Searched refs:za (Results 1 – 25 of 89) sorted by relevance
1234
5 … označeni oznakom koju unesete ovdje za pseudonim. Ovo se najčešće koristi za povezivanje određeni…7 Uputite se na [[doku>plugin:data|opis dodatka]] za više informacija o pseudonimima (eng. aliases).
5 Pseudonim tipovi se mogu koristiti kao bilo koji drugi tip podatka, ali svi podaci će biti označeni oznakom koju unesete ovdje za pseudonim. Ovo se najčešće koristi za povezivanje određenih tipova polja za specijalne imenske prostore.7 Uputite se na [[doku>plugin:data|opis dodatka]] za više informacija o pseudonimima (eng. aliases)
5 Na presun viacerých menných priestorov, stránok a médií do rovnakého cieľa môžete použiť zaškrtávac…6 * zaškrtnite menné priestory, stránky alebo médiá, ktoré chcete presunúť;7 …* presuňte jeden zo zaškrtnutých objektov do žiadanej cieľovej lokality, presunuté budú všetky zaš…
13 pošto je opšte shvatanje ovih prava i sloboda od najveće važnosti za puno ostvarenje ove obaveze,54 1. Svako ko je optužen za krivično delo ima pravo da bude smatran nevinim dok se na osnovu zakona krivica ne dokaže na javnom sudjenju na kojem su mu obezbedjene sve garantije potrebne za njegovu odbranu.56 2. Niko ne sme biti osudjen za dela ili propuste koji nisu predstavljali krivično delo po nacionalnom ili medjunarodnom pravu u vreme kada su izvršeni. Isto tako ne sme se izricati teža kazna od one koja se mogla primeniti u vreme kada je krivično delo izvršeno.69 2. Na ovo pravo se niko ne može pozvati u slučaju gonjenja za krivična dela koja nisu političkog karaktera ili progona zbog dela koja su u suprotnosti sa ciljevima i načelima Ujedinjenih nacija.77 1. Punoletni muškarci i žene, bez ikakvih ograničenja u pogledu rase, državljanstva ili vere, imaju pravo da sklope brak i da osnuju porodicu. Oni su ravnopravni prilikom sklapanja braka, za vreme njegovog trajanja i prilikom njegovog razvoda.107 Svako, kao član društva, ima pravo na socijalno osiguranje i pravo da ostvaruje privredna, društvena i kulturna prava neophodna za svojе dostojanstvo i za slobodan razvoj svoje ličnosti, uz pomoćdržave i medjunarodne saradnje, a u skladu s organizacijom i sredstvima svake države.112 2. Svako, bez ikakve razlike, ima pravo na jednaku platu za jednaki rad.122 1. Svako ima pravo na životni standard koji obezbedjuje zdravlje i blagostanje, njegovo i njegove porodice, uključujući hranu, odeću, stan i lekarsku negu i potrebne socijalne službe, kao i pravo na osiguranje u slučaju nezaposlenosti, bolesti, invalidnosti, udovištva, starosti, ili drugih slučajeva gubljenja sredstava za izdržavanj[all...]
7 Budući da su nepoštovanje i preziranje prava ćovjeka imali za posljedicu akte, koji su grubo vrijećali savjest ćovjećanstva i budući da je stvaranje svijeta u kojem će ljudska bića ućivati slobodu govora i vjerovanja i slobodu od straha i nestašice bilo proglašeno kao najviša tećnja obićnih ljudi,9 Budući da je bitno da prava ćovjeka budu zaštićena vladavinom prava, kako ćovjek ne bi bio primoran da kao za posljednjim sredstvom posegne za pobunom protiv tiranije i ugnjetavanja,17 Budući da je zajednićko razumijevanje tih prava i sloboda od najveće vaćnosti za puno ostvarenje te obveze,23 OVU OPćU DEKLARACIJU O PRAVIMA ćOVJEKA kao zajednićko mjerilo postignuća za sve narode i sve drćave radi toga da bi svaki pojedinac i svaki organ društva, imajući Deklaraciju stalno na umu, tećili da ućenjem i odgojem pridonesu poštovanju tih prava i sloboda i da bi naprednim nacionalnim i mećunarodnim mjerama osigurali njihovo opće i djelotvorno priznanje i odrćavanje, kako meću narodima samih drćava ćlanica, tako i meću narodima onih podrućja koja su pod njihovom sudbenošću.58 1. Svatko optućen za kazneno djelo ima pravo da se smatra nevinim dok se na osnovi zakona krivnja ne dokaće na javnoj raspravi na kojoj je imao sva jamstva potrebna za svoju obranu.60 2. Nitko se ne smije smatrati krivim za kazneno djelo na osnovi bilo kakvog ćina ili propusta koji nisu bili kazneno djelo prema nacionalnom ili mećunarodnom pravu u vrijeme kada su bili poćinjeni. Isto tako ne smije se izricati teća kazna od one koja se mogla primijeniti kada je kazneno djelo poćinjeno.81 1. Punoljetni muškarci i ćene, bez ikakvih ogranićenja u pogledu rase, drćavljanstva ili vjere, imaju pravo sklopiti brak i osnovati obitelj. Oni su ravnopravni prilikom sklapanja braka, za vrijeme njegova trajanja i prilikom njegova razvoda.111 Svatko, kao ćlan društva, ima pravo na socijalno osiguranje i pravo ostvarivati gospodarska, socijalna i kulturna prava potrebna za svoj[all...]
9 BUDUĆI da su nepoštivanje i preziranje prava čovjeka imali za posljedicu akte, koji su grubo vrijeđali savjest čovječanstva, i budući da je stvaranje svijeta u kojem će ljudska bića uživati slobodu govora i vjerovanja i slobodu od straha i nestašice bilo proglašeno kao najviša težnja običnih ljudi,19 BUDUĆI da je zajedničko razumijevanje tih prava i sloboda od najveće važnosti za puno ostvarenje te obaveze,23 OVU OPĆU DEKLARACIJU O PRAVIMA ČOVJEKA kao zajedničko mjerilo postizanja za sve narode i sve države radi toga da bi svaki organ društva, imajući Deklaraciju stalno na umu, težili da učenjem i odgojem doprinesu poštivanju ovih prava i sloboda i da bi progresivnim nacionalnim i međunarodnim mjerama osigurali njihovo opće i djelotvorno priznavanje i održavanje, kako među narodima samih Država Članica, tako i među narodima onih područja koja su pod njihovom ingerencijom.58 1. Svako ko je optužen za krivično djelo ima pravo da se smatra nevinim dok se na temelju zakona krivnja ne dokaže na javnom pretresu na kojem je imao sva jamstva potrebna za svoju odbranu,60 2. Niko se ne smije smatrati krivim za krivično djelo na temelju bilo kakvog čina ili propusta koji nisu predstavljali krivično djelo u smislu nacionalnog ili međunarodnog prava u vrijeme kada su oni bili počinjeni. Isto tako ne smije se izricati teža kazna od one koja se mogla primjeniti kada je krivično djelo počinjeno.81 1. Punoljetni muškarci i žene bez ikakvih ograničenja u pogledu rase, državljanstva ili vjere, imaju pravo da sklope brak i da osnuju obitelj. Oni su ravnopravni prilikom sklapanja braka, za vrijeme njegova trajanja i prilikom njegova razvoda.111 Svako, kao član drustva, ima pravo na socijalno osiguranje i pravo da ostvaruje ekonomska, socijalna i kulturna prava neophodna za svoje dostojanstvo i za razvoj svoje ličnosti putem državne pomoći i međunarodne suradnje a u skladu s organizacijom i sredstvima svake države.116 2. Svako, bez razlike, ima pravo na jednaku plaću za jednak[all...]
1 Katika Disemba 10, 1948, Baraza kuu la Umoja wa Mataifa lilikubali na kutangaza Taarifa ya Ulimwengu juu ya Haki za Binadamu. Maelezo kamili ya Taarifa hiyo yamepigwa chapa katika kurasa zifuatazo. Baada ya kutangaza taarifa hii ya maana Baraza Kuu lilizisihi nchi zote zilizo Wanachama wa Umoja wa Mataifa zitangaze na "zifanye ienezwe ionyeshwe, isomwe na ielezwe mashuleni na katika vyuo vinginevyo bila kujali siasa ya nchi yo yote."7 Kwa kuwa kutojali na kudharau haki za binadamu kumeletea vitendo vya kishenzi ambavyo vimeharibu dhamiri ya binadamu na kwa sababu taarifa ya ulimwengu ambayo itawafanya binadamu wafurahie uhuru wao wa kusema, kusadiki na wa kutoogopa cho chote imekwisha kutangazwa kwamba ndio hamu kuu ya watu wote,9 Kwa kuwa ni lazima, ili mtu asishurutizwe kuomba msaada kutokana na maasi ya kupinga dhuluma na uonevu, kwamba haki za binadamu ziwe chini ya ulinzi wa sheria,13 Kwa kuwa watu wa Umoja wa Mataifa wamethibitisha tena katika Mkataba wao imani yao katika haki za asili, heshima na thamani ya binadamu na katika usawa wa haki kwa wanaume na wanawake, na kwa sababu wamekata shauri la kuendeleza mambo ya starehe na hali bora za maisha ya watu kwa kuwa na uhuru zaidi,15 Kwa kuwa Nchi zilizo Wanachama zimeahidi, kwa kushirikiana na Umoja wa Mataifa, kukuza na kuheshimu haki za binadamu na uhuru wake wa asili,46 Mbele ya sheria watu wote ni sawa na wanastahili haki sawa za kulindwa. Wote wana haki sawa ya kulindwa kutokana na ubaguzi wo wote unaoweza kuvunja Taarifa hii na mambo yo yote yanayoweza kuleta ubaguzi kama huo.49 Kila mtu ana haki ya kutetewa na baraza la hukumu kwa makosa ya kuvunjiwa haki zake za asili anazostahili kwa mujibu wa kanuni na sheria.68 Haki hii haiwezi kuombwa kwa udhalimu ambao hautokani na makosa ya mambo ya siasa au na makosa ya maazimio na kanuni za Umoja wa Mataifa.73 Watu wazima, wanaume kwa wanawake wana haki ya kuoana na kuunda jamaa bila kizuio cho chote kwa sababu ya rangi, taifa au dini. Wana haki sawa za ndo[all...]
44 $lang['js']['ckg_paste_restart'] = 'Kod ponovnog učitavanja uređivača, dodatna podrška za lijepljen…62 $lang['sym_not created_2'] = 'Ne mogu kreirati simboličku poveznicu za urednik datoteka: ne mog…65 … = '<b>Nova mogućnost:</b> dvoklik na prozor browsera za ortvaranje DW Urednika za uređiva…
7 * Dokument in njegovi backlinki ne smejo biti zaklenjeni za urejanje.8 * Za premikanje datoteke potrebujete pravico za ustvarjanje v ciljni mapi.
5 * Morate imate dopuštenje za izmjenu trenutne ili svih stranicau trenutnom imenskom prostoru.7 …* Za premještanje stranice također morate imati ovlaštenje za kreiranje u odredišnom imenskom pros…
63 cursor_text_select_tool.title=Omogoči orodje za izbor besedila64 cursor_text_select_tool_label=Orodje za izbor besedila77 spread_odd.title=Združuj razpone strani z začetkom pri lihih straneh79 spread_even.title=Združuj razpone strani z začetkom pri sodih straneh142 document_outline.title=Prikaži oris dokumenta (dvokliknite za razširitev/strnitev vseh predmetov)169 find_reached_top=Dosežen začetek dokumenta iz smeri konca170 find_reached_bottom=Doseženo konec dokumenta iz smeri začetka238 password_label=Vnesite geslo za odpiranje te datoteke PDF.244 printing_not_ready=Opozorilo: PDF ni v celoti naložen za tiskanje.245 web_fonts_disabled=Spletne pisave so onemogočene: vgradnih pisav za PDF ni mogoče uporabiti.
7 ker sta zanikanje in teptanje človekovih pravic pripeljala do barbarskih dejanj, žaljivih za človeško vest, in ker je bila stvaritev sveta, v katerem bi imeli vsi ljudje svobodo govora in verovanja in v katerem ne bi živeli v strahu in pomanjkanju, spoznana za najvišje prizadevanje človeštva;17 ker je skupno razumevanje teh pravic in svoboščin največjega pomena za popolno uresničitev te zaveze,56 1. Vsakdo, ki je obtožen kaznivega dejanja, ima pravico, da velja za nedolžnega, dokler ni spoznan za krivega v skladu z zakonom, v javnem postopku, v katerem so mu dane vse možnosti, potrebne za njegovo obrambo.58 2. Nihče ne sme biti spoznan za krivega kateregakoli kaznivega dejanja zaradi kakršnegakoli ravnanja ali opustitve, ki v času storitve ni bilo kaznivo dejanje po notranjem ali mednarodnem pravu. Prav tako se ne sme izreči strožja kazen od tiste, ki je bila predpisana v času storitve kaznivega dejanja.109 Vsakdo ima kot član družbe pravico do socialne varnosti in pravico do uživanja, s pomočjo prizadevanja svojih skupnosti in mednarodnega sodelovanja in v skladu z ureditvijo in sredstvi neke države, ekonomskih, socialnih in kulturnih pravic, nepogrešljivih za njegovo dostojanstvo in svoboden razvoj njegove osebnosti.114 2. Vsakdo ima, brez kakršnekoli diskriminacije, pravico do enakega plačila za enako delo.118 4. Vsakdo ima pravico sodelovati pri ustanavljanju sindikata ali pridružiti se sindikatu za zavarovanj[all...]
18 Obrazki (małe i duże logo) dostawcy powinny być uprzednio załadowane do tej Wiki za pomocą Menadżer…
3 Koristi @LINK@ za preimenovanje ili brisanje ove stranice.
2 Vaš prijedlog za @TITLE@ na adresi @DOKUWIKIURL@
199 doubleClickTooltip=Dupli klik za unos teksta215 drawioForWork=Draw.io za GSuite279 featureRequest=Zahtjev za osobinom456 libraryTooltip=Povuci oblike ovdje ili klikni + za umetanje. Dupli klik za uređivanje.514 noResultsFor=Nema rezultata za {1}565 panTooltip=Razmak+povlačenje za pan585 … povežete i klonirate (ctrl+klik za kloniranje, shift+klik za povezivanje). Povucite da se povežet…603 readOnly=Samo za pregled637 retryingIn=Ponovni pokušaj za {1} sekundi687 shareLink=Link podijeljen za uređivanje[all …]
3 Ovdje su prikazane sve prijave i odjave korisnika u zadnjih 7 dana. Možete koristiti tipke za navig…
3 email info@baseline-remove-this-it.co.za
1 …za,P("{"),N("}"),la,O,O)}else if(h&&b=="namespace"){A.marked="keyword";return C(N("form"),S,Q,O)}e… function
15 Prosím preskúmajte zmeny a schváľte revíziu na adrese @NEWPAGE@ alebo zašlite spätnú väzbu používat…
3 …ých a pravděpodobně nepoužívaných souborů. Nastavení toho co je považováno za staré, lze nastavit …
63 cursor_text_select_tool.title=Omogući alat za označavanje teksta64 cursor_text_select_tool_label=Alat za označavanje teksta111 print_progress_message=Pripremam dokument za štampu…123 document_outline.title=Prikaži outline dokumenta (dvoklik za skupljanje/širenje svih stavki)199 printing_not_ready=Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za štampanje.
7 * Za premikanje datoteke potrebujete pravico za ustvarjanje v ciljni mapi.