1<?Php 2/** 3�* Italian language file for IssueTracker 4�* 5�* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) 6 * @author Taggic <taggic@t-online.de> 7�* / 8/******************************************************************************/ 9// Issue Report controls 10$lang['msg_reporttrue'] = 'La tua segnalazione è stata memorizzata con successo con ID #'; 11$lang['wmsg1'] = 'Inserisci un indirizzo email valido, preferibilmente il tuo, per chiarimenti e/o commenti riguardanti la segnalazione.'; 12$lang['wmsg2'] = 'Inserisci una versione di prodotto valida da mettere in relazione a questa segnalazione.'; 13$lang['wmsg3'] = 'Dai una descrizione pi� accurata della segnalazione.'; 14$lang['wmsg4'] = ' Prego <a href="?do=login&" class="action login" accesskey="" rel="nofollow" style="color:blue;text-decoration:underline;" title="Login">Accedi</a> se vuoi fare una segnalazione.'; 15$lang['wmsg5'] = 'Dai un titolo descrittivo alla segnalazione.'; 16$lang['wmsg6'] = 'Errore di caricamento: La dimensione massima di %s byte per i file è stata superata'; 17$lang['wmsg7'] = 'Errore di caricamento: L\'estensione del file non è valida.'; 18$lang['wmsg8'] = 'Errore di caricamento: Il Mime-Type del file è difettoso o non supportato.'; 19$lang['wmsg9'] = 'Sicurezza anti spam: Il caricamento dal tuo IP è bloccato per almeno altri %s minuti.'; 20$lang['lbl_symptomupload'] = 'Caricamento del file che descrive il sintomo:'; 21$lang['btn_reportsave'] = 'Invia'; 22// further settings see 'th_...' options at Issue List controls section below 23 24/******************************************************************************/ 25// Issue List controls 26$lang['lbl_issueqty'] = 'Segnalazioni: '; 27$lang['lbl_scroll'] = 'Scorri la lista delle segnalazioni: '; 28$lang['lbl_filtersev'] = 'Filtra per gravità: '; 29$lang['lbl_filterstat'] = 'Filtra per stato: '; 30$lang['lbl_filterprod'] = 'Filtra per prodotto: '; 31$lang['lbl_filtervers'] = 'Filtra per versione: '; 32$lang['lbl_filtercomp'] = 'Filtra per componente: '; 33$lang['lbl_filterblock'] = 'Filtra per l\'attributo - Bloccante per il rilascio - : '; 34$lang['lbl_filterassi'] = 'Filtra per assegnatario: '; 35$lang['lbl_filterreporter'] = 'Filtra per segnalatore: '; 36$lang['cbx_myissues'] = 'Le mie segnalazioni: '; 37$lang['btn_go'] = 'Applica filtro'; 38 39$lang['btn_previuos'] = '<<<'; 40$lang['btn_previuos_title'] = 'segnalazioni precedenti'; 41$lang['btn_next'] = '>>>'; 42$lang['btn_next_title'] = 'segnalazioni successive'; 43 44$lang['lbl_showid'] = 'Mostra i dettagli della segnalazione:'; 45$lang['btn_showid'] = 'Mostra'; 46$lang['btn_showid_title'] = 'Mostra'; 47 48$lang['lbl_sort'] = 'Ordina per:'; 49$lang['btn_sort'] = 'Ordina'; 50$lang['btn_sort_title'] = 'Ordina l\'elenco delle segnalazioni globalmente per lista di chiavi.'; 51 52$lang['msg_commentfalse'] = 'Questo commento esiste già e non è stato aggiunto di nuovo.'; 53$lang['msg_commenttrue'] = 'Il tuo commento è stato salvato con successo con ID #'; 54$lang['msg_wroundtrue'] = 'La tua soluzione alternativa è stata memorizzata con successo'; 55$lang['msg_commentmodtrue'] = 'Il tuo commento è stato modificato con successo con ID #'; 56$lang['msg_commentdeltrue'] = 'Il tuo commento #%s è stato eliminato con successo.'; 57$lang['msg_commentmodfalse'] = 'Nessuna modifica al commento con ID #'; 58$lang['msg_pfilemissing'] = 'Il file di progetto non esiste: %s.issues. '; 59$lang['msg_issuemissing'] = 'Non esiste alcuna segnalazione con ID '; 60$lang['msg_inotexisting1'] = 'La segnalazione non esiste nel progetto specificato. <br /> Progetto = %s <br /> ID segnalazione = %s <br /> <a href="%sdoku.php?id=%s"> << back</a>'; 61$lang['msg_captchawrong'] = 'Risposta sbagliata alla domanda antispam.'; 62$lang['msg_descrmodtrue'] = 'Descrizione modificata con successo.'; 63$lang['msg_slinkmodtrue'] = 'I link ai file che descrivono i sintomi sono stati modificati con successo.'; 64$lang['msg_severitymodtrue'] = 'Gravità modificata con successo.'; 65$lang['msg_statusmodtrue'] = 'Stato modificato con successo.'; 66$lang['msg_addFollower_true'] = 'ID: %s -> Follower aggiunto: '; 67$lang['msg_rmvFollower_true'] = 'ID: %s -> Follower eliminato: '; 68$lang['msg_addFollower_failed'] = 'ID: %s -> Impossibile aggiornare il Follower: '; 69$lang['itd_follower'] = '(Follower: %s)'; 70$lang['msg_showCase'] = 'Questo ID di segnalazione esiste in diversi progetti. Selezionarne uno:'; 71 72$lang['lbl_project'] = 'Progetto:'; 73$lang['lbl_issueid'] = 'ID:'; 74$lang['lbl_reporter'] = 'Segnalato da:'; 75$lang['lbl_reporterdtls'] = 'Dettagli del segnalatore'; 76$lang['lbl_initdescr'] = 'Descrizione iniziale'; 77$lang['lbl_reportername'] = 'Nome:'; 78$lang['lbl_reportermail'] = 'eMail:'; 79$lang['lbl_reporterphone'] = 'Telefono:'; 80$lang['lbl_reporteradcontact'] = 'Aggiungi contatto:'; 81$lang['lbl_symptlinks'] = 'Link ai file che descrivono i sintomi'; 82$lang['lbl_cmts_wlog'] = 'Commenti (registro lavori)'; 83$lang['lbl_cmts_adcmt'] = 'Aggiungi un nuovo commento'; 84$lang['lbl_cmts_edtres'] = 'Soluzione'; 85$lang['btn_add'] = 'Aggiungi'; 86$lang['btn_add_title'] = 'Aggiungi'; 87$lang['btn_mod'] = 'Aggiorna'; // to submit comment modification 88$lang['btn_mod_title'] = 'Aggiorna'; 89$lang['del_title'] = 'Elimina questo commento'; 90$lang['lbl_signin'] = 'Accedi</a> se vuoi aggiungere un commento o soluzione.'; // </a> necessary to close the link tag 91$lang['lbl_please'] = 'Prego '; 92$lang['lbl_lessPermission'] = 'Il tuo livello di autorizzazione è troppo basso. Contatta l\'amministratore. '; 93$lang['lbl_workaround'] = 'Soluzione alternativa'; 94 95$lang['th_project'] = 'Progetto'; 96$lang['th_id'] = 'Id'; 97$lang['th_created'] = 'Creato'; 98$lang['th_product'] = 'Prodotto'; 99$lang['th_components'] = 'Componente'; 100$lang['th_tblock'] = 'Bloccante per il rilascio'; 101$lang['th_tversion'] = 'Versione obiettivo'; 102$lang['th_begin'] = 'Inizio'; 103$lang['th_deadline'] = 'Termine'; 104$lang['th_progress'] = 'Avanzamento in %'; 105$lang['th_version'] = 'Versione'; 106$lang['th_severity'] = 'Gravità'; 107$lang['th_status'] = 'Stato'; 108$lang['th_user_name'] = 'Segnalato da'; 109$lang['th_usermail'] = 'Email del segnalatore'; 110$lang['th_userphone'] = 'Telefono del segnalatore'; 111$lang['th_reporteradcontact'] = 'Aggiungi contatto'; 112$lang['th_title'] = 'Titolo'; 113$lang['th_description'] = 'Descrizione della segnalazione'; 114$lang['th_sympt'] = 'Link a file che descrive il sintomo # '; 115$lang['th_assigned'] = 'Assegnato a'; 116$lang['th_resolution'] = 'Soluzione'; 117$lang['th_modified'] = 'Modificato'; 118$lang['th_showmodlog'] = 'Cronologia stato'; 119$lang['h_modlog'] = 'Cronologia delle modifiche di stato di # '; 120$lang['mod_valempty'] = '[eliminato]'; 121$lang['back'] = 'indietro'; 122$lang['gen_tab_open'] = 'Dettagli'; 123$lang['descr_tab_mod'] = 'Modifica'; 124$lang['cmt_tab_open'] = 'Aggiungi un commento'; 125$lang['cmt_tab_mod'] = 'Modifica un commento'; 126$lang['rsl_tab_open'] = 'Aggiungi / modifica Soluzione'; 127$lang['dtls_usr_hidden'] = 'dettagli utente'; 128$lang['dtls_reporter_hidden'] = 'dettagli segnalatore'; 129$lang['dtls_follower_hidden'] = 'dettagli follower'; 130$lang['dtls_assignee_hidden'] = 'dettagli assegnatario'; 131$lang['dtls_foreigner_hidden'] = 'dettagli estraneo'; 132$lang['minor_mod'] = 'Modifica marginale'; 133$lang['minor_mod_cbx_title'] = 'Evita l\'invio di email per cambiamenti non sostanziali'; 134 135 136/******************************************************************************/ 137/* send an e-mail to user due to issue modificaion 138/* _emailForIssueMod 139*/ 140$lang['cmnt_new_subject'] = 'Segnalazione #%s su %s: nuovo commento aggiunto'; // $issue['id'], $project 141$lang['cmnt_mod_subject'] = 'Segnalazione #%s su %s: commento modificato'; // $issue['id'], $project 142$lang['cmnt_del_subject'] = 'Segnalazione #%s su %s: commento eliminato'; // $issue['id'], $project 143$lang['cmnt_wa_subject'] = 'Segnalazione #%s su %s: soluzione alternativa fornita'; // $issue['id'], $project 144$lang['issuemod_subject'] = 'Segnalazione #%s su %s: %s'; //$issue['id'], $project, $column 145$lang['issuemod_head'] = 'Gentile utente,'; 146$lang['issuemod_intro'] = 'La tua segnalazione è stata modificata.'; 147$lang['cmt_del_intro'] = 'Un commento è stato eliminato.'; 148$lang['issuemod_issueid'] = 'ID: '; 149$lang['issuemod_status'] = 'Stato: '; 150$lang['issuemod_product'] = 'Prodotto: '; 151$lang['issuemod_version'] = 'Versione: '; 152$lang['issuemod_severity'] = 'Gravità: '; 153$lang['issuemod_creator'] = 'Segnalato da: '; 154$lang['issuemod_assignee'] = 'Assegnato a: '; 155$lang['issuemod_title'] = 'Titolo: '; 156$lang['issuemod_cmntauthor'] = 'Commento di: '; 157$lang['issuemod_date'] = 'inviato il: '; 158$lang['issuemod_cmnt'] = 'Commento: '; 159$lang['issuemod_see'] = 'vedi dettagli:'; 160$lang['issuemod_br'] = 'saluti'; 161$lang['issuemod_end'] = ' Issue Tracker'; // project name placed before this 162$lang['issuedescrmod_subject'] = 'Segnalazione #%s su %s: descrizione iniziale modificata'; // $issue['id'], $project 163$lang['issuemod_changes'] = 'La segnalazione è cambiata il %s da %s a %s.'; //$column, $old_value, $new_value 164$lang['btn_upd_addinfo'] = 'Salva'; 165 166/******************************************************************************/ 167/* send an e-mail to user due to issue set to resolved on details 168/* _emailForResolutionMod 169*/ 170$lang['issue_resolved_subject'] = 'La segnalazione #%s su %s è stata risolta'; 171$lang['issue_resolved_intro'] = 'La tua segnalazione è stata risolta.'; 172$lang['issue_resolved_status'] = 'Risolta'; 173$lang['issue_resolved_text'] = 'Soluzione: '; 174$lang['msg_resolution_true'] = 'La tua soluzione è stata aggiunta con successo all\'ID'; 175 176/******************************************************************************/ 177/* deviations from before for send an e-mail to admin due to new issue created 178/* _emailForNewIssue 179*/ 180$lang['issuenew_subject'] = 'segnalazione %s inviata per %s per il prodotto: %s (%s)'; 181$lang['issuenew_head'] = 'Gentile admin,'; 182$lang['issuenew_intro'] = 'una nuova segnalazione è stata creata per il progetto:'; 183$lang['issuenew_descr'] = 'Descrizione: '; 184 185/******************************************************************************/ 186/* deviations from before for sending an e-mail to assignee 187/* _emailForNewIssue 188*/ 189$lang['issueassigned_subject'] = 'Segnalazione #%s su %s assegnata a te'; //$issue['id'], $project 190$lang['issueassigned_head'] = 'Ciao,'; 191$lang['issueassigned_intro'] = 'ti è stata assegnata la seguente segnalazione:'; 192$lang['it__none'] = '--'; 193/******************************************************************************/ 194/* following text is related to search feature 195*/ 196$lang['lbl_search'] = 'Cerca le seguenti parole: '; 197$lang['btn_search'] = 'Inizia ricerca'; 198$lang['btn_search_title'] = 'Cerca'; 199$lang['search_hl1'] = '<h1>Cerca</h1>'; 200$lang['search_txt1'] = "Puoi trovare i risultati della tua ricerca qui sotto. Ricorda che si tratta di una semplice ricerca che individua singole parole e non capisce le logiche di query."; 201$lang['search_hl2'] = '<h2>Risultato</h2>'; 202$lang['search_Issue'] = 'Segnalazione'; 203$lang['search_Comment'] = 'Commento'; 204$lang['search_Type'] = 'Tipo'; 205$lang['search_ID'] = 'ID'; 206$lang['search_Subject'] = 'Oggetto'; 207 208/******************************************************************************/ 209$lang['table_kit_OK'] = 'OK'; 210$lang['table_kit_Cancel'] = ' Annulla'; 211$lang['yes'] = ' Sì'; 212$lang['no'] = ' No'; 213 214/******************************************************************************/ 215// Report Manager 216$lang['it_btn_rprt_mngr'] = 'Crea Report';