1msgid ""
2msgstr ""
3"Project-Id-Version: CyberChimps Core\n"
4"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5"POT-Creation-Date: 2013-03-13 17:08:33 UTC\n"
6"PO-Revision-Date: 2014-08-22 08:07:20 UTC\n"
7"Last-Translator: Web Translate It <support@webtranslateit.com>\n"
8"Language-Team: Japanese, Japan\n"
9"MIME-Version: 1.0\n"
10"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12"X-Generator: WebTranslateIt.com\n"
13"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
14
15#: ../../functions.php
16msgid "Posted on %s"
17msgstr "%S に掲示されます。"
18
19#: ../../functions.php
20msgid "View all posts by %s"
21msgstr "%S によってすべての記事を表示します。"
22
23#: ../../functions.php
24msgid "by %s"
25msgstr "%s より"
26
27#: ../../functions.php
28msgid "Posted in %s"
29msgstr "%s による投稿"
30
31#: ../../functions.php
32msgid "Tags: %s"
33msgstr "タグ: %s"
34
35#: ../../functions.php
36#: ../../functions.php
37msgid "Leave a comment"
38msgstr "コメントを残す"
39
40#: ../../functions.php
41msgid "1 Comment"
42msgstr "1 つのコメント"
43
44#: ../../functions.php
45#: ../../options/options-core.php
46msgid "Comments"
47msgstr "コメント"
48
49#: ../../functions.php
50msgid "Permalink to %s"
51msgstr "%S へのパーマリンク"
52
53#: ../../functions.php
54msgid "Category Archives: %s"
55msgstr "カテゴリー:"
56
57#: ../../functions.php
58msgid "Tag Archives: %s"
59msgstr "アーカイブ:"
60
61#: ../../functions.php
62msgid "Author Archives"
63msgstr "著者のアーカイブ"
64
65#: ../../functions.php
66msgid "Daily Archives: %s"
67msgstr "%sのお知らせ"
68
69#: ../../functions.php
70msgid "Monthly Archives: %s"
71msgstr "%sのお知らせ"
72
73#: ../../functions.php
74msgid "Yearly Archives: %s"
75msgstr "%sのお知らせ"
76
77#: ../../functions.php
78msgid "Shop"
79msgstr "ショップ"
80
81#: ../../functions.php
82msgid "Archives"
83msgstr "アーカイブ"
84
85#: ../../functions.php
86msgid "Search for &quot; %s &quot;"
87msgstr "\"%S\"の検索"
88
89#: ../../functions.php
90msgid "Not Found"
91msgstr "見つかりません"
92
93#: ../../functions.php
94msgid "Page %s"
95msgstr "ページ %s"
96
97#: ../../functions.php
98#: ../../functions.php
99msgid "Read More..."
100msgstr "続きを読む."
101
102#: ../../functions.php
103#: ../../options/options-init.php
104msgid "Instructions"
105msgstr "手順"
106
107#: ../../functions.php
108#: ../../options/options-init.php
109msgid "Support"
110msgstr "サポート"
111
112#: ../../functions.php
113msgid "Upgrade to %1$s"
114msgstr "%1$ S をアップグレードします。"
115
116#: ../../functions.php
117msgid "For even more amazing new features, upgrade to %1$s which includes a slider with customizable features, an image carousel, widgetized boxes, a callout section, expanded typography (including Google Fonts), additional color skins, and many more powerful new features. Visit %2$s to learn more!"
118msgstr "さらに驚くべき新機能 %1$ s を含むカスタマイズ可能な機能、画像カルーセル、ウィジェット ボックス、吹き出しセクション、拡張タイポグラフィ (Google フォントを含む)、追加色の皮および多くのより強力な新機能スライダーをアップグレードします。詳細について %2$ s を訪問 ！"
119
120#: ../../functions.php
121msgid "Welcome to %1$s! Learn more now about upgrading to %2$s today."
122msgstr "%1$ s へようこそ ！今今日の %2$ s をアップグレードについての詳細します。"
123
124#: ../../functions.php
125#: ../../options/options-init.php
126msgid "Options"
127msgstr "オプション"
128
129#: ../../functions.php
130msgid "Add Ons"
131msgstr "アドオンを追加します。"
132
133#: ../../functions.php
134msgid "The Events Calendar"
135msgstr "イベント カレンダー"
136
137#: ../../functions.php
138#: ../../functions.php
139msgid "Digital Downloads"
140msgstr "デジタル ダウンロード"
141
142#: ../../functions.php
143msgid "Events"
144msgstr "イベント"
145
146#: ../../functions.php
147msgid "Events Plugin Options"
148msgstr "イベントのプラグインのオプション"
149
150#: ../../functions.php
151msgid "Please activate The Events Calendar plugin"
152msgstr "ください、イベント カレンダー プラグインをアクティブにします。"
153
154#: ../../functions.php
155msgid "Install Events Calendar Plugin"
156msgstr "イベント カレンダー プラグインをインストールします。"
157
158#: ../../functions.php
159msgid "Digital Downloads Settings"
160msgstr "デジタル ダウンロードの設定"
161
162#: ../../functions.php
163msgid "Please activate Easy Digital Downloads plugin"
164msgstr "ください、イベント カレンダー プラグインをアクティブにします。"
165
166#: ../../functions.php
167msgid "Install Easy Digital Downloads Plugin"
168msgstr "イベント カレンダー プラグインをインストールします。"
169
170#: ../../hooks/blog-hooks.php
171#: ../../options/options-core.php
172#: ../../options/options-core.php
173#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
174msgid "Slider Lite"
175msgstr "Lite のスライダー"
176
177#: ../../hooks/blog-hooks.php
178#: ../../options/options-core.php
179#: ../../options/options-core.php
180#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
181msgid "Boxes"
182msgstr "ボックス"
183
184#: ../../hooks/blog-hooks.php
185#: ../../options/options-core.php
186#: ../../options/options-core.php
187msgid "Post Page"
188msgstr "投稿ページ"
189
190#: ../../hooks/blog-hooks.php
191msgid "Our Blog"
192msgstr "ブログ"
193
194#: ../../hooks/header-hooks.php
195#: ../../options/options-core.php
196#: ../../options/options-core.php
197msgid "Logo + Icons"
198msgstr "ロゴ + アイコン"
199
200#: ../../inc/cc-custom-background.php
201msgid "Or choose one of CyberChimps background images"
202msgstr "または CyberChimps バック グラウンド イメージの 1 つを選択します"
203
204#: ../../init.php
205msgid "Primary Menu"
206msgstr "主なメニュー"
207
208#: ../../init.php
209msgid "Sidebar Left"
210msgstr "左のサイドバー"
211
212#: ../../init.php
213msgid "Sidebar Right"
214msgstr "サイドバーの右"
215
216#: ../../init.php
217#: ../../options/options-core.php
218msgid "Footer Widgets"
219msgstr "フッターのウィジェット"
220
221#: ../../options/options-core.php
222#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
223msgid "Select Page Layout"
224msgstr "ページ レイアウトを選択します。"
225
226#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
227msgid "Page Title"
228msgstr "ページのタイトル"
229
230#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
231msgid "Page Elements"
232msgstr "ページ要素"
233
234#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
235msgid "Page"
236msgstr "ページ"
237
238#: ../../options/options-core.php
239#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
240msgid "Portfolio Lite"
241msgstr "Lite のポートフォリオ"
242
243#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
244msgid "Twitter Bar"
245msgstr "Twitter のバー"
246
247#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
248msgid "Need Help?"
249msgstr "助けが必要ですか？"
250
251#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
252msgid "Visit the %s page options guide"
253msgstr "%S ページ オプション ガイドをご覧ください。"
254
255#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
256msgid "Page Options"
257msgstr "設定を保存"
258
259#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
260msgid "Slider Image"
261msgstr "スライダーの画像"
262
263#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
264msgid "Slider Caption"
265msgstr "スライダーのキャプション"
266
267#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
268msgid "Custom Slide Link"
269msgstr "カスタム スライドのリンク"
270
271#: ../../options/options-core.php
272#: ../../options/options-core.php
273#: ../../options/options-core.php
274#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
275msgid "Title"
276msgstr "タイトル"
277
278#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
279msgid "Caption"
280msgstr "キャプション"
281
282#: ../../options/meta-box-class/meta-box.php
283msgid "Custom Feature Slides"
284msgstr "カスタムカテゴリ"
285
286#: ../../options/meta-box-class/my-meta-box-class.php
287#: ../../options/meta-box-class/my-meta-box-class.php
288msgid "Remove"
289msgstr "削除"
290
291#: ../../options/meta-box-class/my-meta-box-class.php
292msgid "Add"
293msgstr "アドオンを追加します。"
294
295#: ../../options/meta-box-class/my-meta-box-class.php
296#: ../../options/meta-box-class/my-meta-box-class.php
297msgid "Sorry, you cannot upload this file type for this field."
298msgstr "申し訳ありませんが、このフィールドの種類のファイルをアップロードできません。"
299
300#: ../../options/options-medialibrary-uploader.php
301#: ../../options/meta-box-class/my-meta-box-class.php
302msgid "Upload"
303msgstr "アップロード"
304
305#: ../../options/meta-box-class/my-meta-box-class.php
306msgid "or enter URL"
307msgstr "または URL を入力します"
308
309#: ../../options/options-core.php
310msgid "Help"
311msgstr "ヘルプ"
312
313#: ../../options/options-core.php
314msgid "Design"
315msgstr "デザイン"
316
317#: ../../options/options-core.php
318msgid "Header"
319msgstr "ヘッダー"
320
321#: ../../options/options-core.php
322msgid "Blog"
323msgstr "ブログ"
324
325#: ../../options/options-core.php
326msgid "Templates"
327msgstr "テンプレート"
328
329#: ../../options/options-core.php
330msgid "Footer"
331msgstr "フッター"
332
333#: ../../options/options-core.php
334msgid "Layout Options"
335msgstr "レイアウト オプション"
336
337#: ../../options/options-core.php
338msgid "Custom Colors"
339msgstr "カスタム色"
340
341#: ../../options/options-core.php
342msgid "Typography"
343msgstr "タイポグラフィ"
344
345#: ../../options/options-core.php
346msgid "Header Drag &#38; Drop"
347msgstr "ヘッダー ドラッグ & ドロップ"
348
349#: ../../options/options-core.php
350msgid "Header Options"
351msgstr "ヘッダー オプション"
352
353#: ../../options/options-core.php
354msgid "Social Icons"
355msgstr "社会のアイコン"
356
357#: ../../options/options-core.php
358msgid "Drag & Drop"
359msgstr "ドラッグ & ドロップ"
360
361#: ../../options/options-core.php
362msgid "Blog Options"
363msgstr "ブログ オプション"
364
365#: ../../options/options-core.php
366msgid "Blog Slider Lite"
367msgstr "ブログ スライダー ライト"
368
369#: ../../options/options-core.php
370msgid "Portfolio Lite Options"
371msgstr "ポートフォリオ Lite オプション"
372
373#: ../../options/options-core.php
374msgid "Boxes Lite"
375msgstr "ライト ボックス"
376
377#: ../../options/options-core.php
378msgid "Blog Slider"
379msgstr "ブログ スライダー"
380
381#: ../../options/options-core.php
382msgid "Callout Options"
383msgstr "引き出し線オプション"
384
385#: ../../options/options-core.php
386msgid "HTML Box Options"
387msgstr "HTML ボックスのオプション"
388
389#: ../../options/options-core.php
390msgid "Carousel Options"
391msgstr "カルーセル オプション"
392
393#: ../../options/options-core.php
394msgid "Portfolio Pro Options"
395msgstr "ポートフォリオ プロのオプション"
396
397#: ../../options/options-core.php
398msgid "Recent Posts Options"
399msgstr "最近の投稿オプション"
400
401#: ../../options/options-core.php
402msgid "Boxes Options"
403msgstr "ボックス オプション"
404
405#: ../../options/options-core.php
406msgid "Single Post"
407msgstr "1 つのポスト"
408
409#: ../../options/options-core.php
410msgid "Archive"
411msgstr "アーカイブ"
412
413#: ../../options/options-core.php
414msgid "Search"
415msgstr "検索"
416
417#: ../../options/options-core.php
418msgid "Footer Options"
419msgstr "フッターのオプション"
420
421#: ../../options/options-core.php
422msgid "Author"
423msgstr "著者"
424
425#: ../../options/options-core.php
426msgid "Categories"
427msgstr "カテゴリ"
428
429#: ../../options/options-core.php
430msgid "Date"
431msgstr "日付"
432
433#: ../../options/options-core.php
434msgid "Tags"
435msgstr "タグ"
436
437#: ../../options/options-core.php
438msgid "CyberChimps Help"
439msgstr "Cyberchimps ヘルプ"
440
441#: ../../options/options-core.php
442msgid "Responsive Design"
443msgstr "応答性のデザイン"
444
445#: ../../options/options-core.php
446msgid "Responsive Videos"
447msgstr "応答性の高い動画"
448
449#: ../../options/options-core.php
450msgid "Gallery Lightbox"
451msgstr "ライト ボックス ギャラリー"
452
453#: ../../options/options-core.php
454msgid "Wide Sidebar"
455msgstr "広いサイドバー"
456
457#: ../../options/options-core.php
458msgid "Only works on layouts with 1 sidebar"
459msgstr "1 サイドバーのレイアウト上でのみ動作します。"
460
461#: ../../options/options-core.php
462#: ../../options/options-customizer.php
463msgid "Max Width"
464msgstr "幅の最大値"
465
466#: ../../options/options-core.php
467msgid "enter the width of your site in pixels"
468msgstr "あなたのサイトの幅をピクセル単位で入力します"
469
470#: ../../options/options-core.php
471msgid "Select a Skin Color"
472msgstr "肌の色を選択します"
473
474#: ../../options/options-core.php
475#: ../../options/options-core.php
476#: ../../options/options-customizer.php
477msgid "Text Color"
478msgstr "テキストの色"
479
480#: ../../options/options-core.php
481msgid "Select text color"
482msgstr "テキストの色を選択します"
483
484#: ../../options/options-core.php
485#: ../../options/options-customizer.php
486msgid "Link Color"
487msgstr "リンクの色"
488
489#: ../../options/options-core.php
490msgid "Select link color"
491msgstr "リンクの色を選択します"
492
493#: ../../options/options-core.php
494#: ../../options/options-customizer.php
495msgid "Link Hover Color"
496msgstr "リンクをホバー色"
497
498#: ../../options/options-core.php
499msgid "Select link hover color"
500msgstr "ホバーのリンクの色を選択します"
501
502#: ../../options/options-core.php
503msgid "Typography Options"
504msgstr "文字体裁オプション"
505
506#: ../../options/options-core.php
507#: ../../options/options-customizer.php
508msgid "Enter Google font"
509msgstr "Google のフォントを入力してください。"
510
511#: ../../options/options-core.php
512#: ../../options/options-core.php
513msgid "Google font names are case sensitive"
514msgstr "Google のフォント名は大文字小文字を区別"
515
516#: ../../options/options-core.php
517msgid "Demo Text"
518msgstr "デモのテキスト"
519
520#: ../../options/options-core.php
521#: ../../options/options-customizer.php
522msgid "Font Family for headings"
523msgstr "見出しのフォント ファミリ"
524
525#: ../../options/options-core.php
526#: ../../options/options-customizer.php
527msgid "Google font for headings"
528msgstr "Google のフォント"
529
530#: ../../options/options-core.php
531msgid "Header Drag/Drop"
532msgstr "ヘッダー ドラッグ/ドロップ"
533
534#: ../../options/options-core.php
535msgid "Logo + Search"
536msgstr "ロゴ + 検索"
537
538#: ../../options/options-core.php
539msgid "Logo"
540msgstr "ロゴ"
541
542#: ../../options/options-core.php
543msgid "Custom Logo URL"
544msgstr "カスタム ロゴの URL"
545
546#: ../../options/options-core.php
547msgid "URL"
548msgstr "URL"
549
550#: ../../options/options-core.php
551msgid "Enter URL"
552msgstr "URL を入力します"
553
554#: ../../options/options-core.php
555msgid "Custom Logo"
556msgstr "カスタム ロゴ"
557
558#: ../../options/options-core.php
559msgid "Logo Image"
560msgstr "ロゴのイメージ"
561
562#: ../../options/options-core.php
563#: ../../options/options-core.php
564#: ../../options/options-core.php
565#: ../../options/options-core.php
566#: ../../options/options-core.php
567#: ../../options/options-core.php
568#: ../../options/options-core.php
569#: ../../options/options-core.php
570#: ../../options/options-core.php
571#: ../../options/options-core.php
572#: ../../options/options-core.php
573#: ../../options/options-core.php
574#: ../../options/options-core.php
575msgid "Enter URL or upload file"
576msgstr "URL を入力するかファイルをアップロード"
577
578#: ../../options/options-core.php
579msgid "Custom Favicon"
580msgstr "カスタムファビコン"
581
582#: ../../options/options-core.php
583msgid "Favicon URL"
584msgstr "ファビコン URL"
585
586#: ../../options/options-core.php
587msgid "Custom Apple touch icon"
588msgstr "アップル タッチのカスタム アイコン"
589
590#: ../../options/options-core.php
591msgid "Apple Touch URL"
592msgstr "アップル タッチの URL"
593
594#: ../../options/options-core.php
595msgid "Google Analytics"
596msgstr "Google アナリティクス"
597
598#: ../../options/options-core.php
599msgid "Copy and paste your Google Analytics code here"
600msgstr "コピーしてここにあなたの Google Analytics のコードを貼り付けます"
601
602#: ../../options/options-core.php
603msgid "Searchbar"
604msgstr "検索バー"
605
606#: ../../options/options-core.php
607msgid "Header Scripts"
608msgstr "ヘッダーオプション"
609
610#: ../../options/options-core.php
611msgid "Please add script tags"
612msgstr "スクリプト タグを追加してください。"
613
614#: ../../options/options-core.php
615msgid "Choose your icon style"
616msgstr "あなたのアイコンのスタイルを選択します"
617
618#: ../../options/options-core.php
619msgid "Facebook"
620msgstr "Facebook"
621
622#: ../../options/options-core.php
623msgid "Facebook URL"
624msgstr "Facebook の URL"
625
626#: ../../options/options-core.php
627msgid "Twitter"
628msgstr "Twitter"
629
630#: ../../options/options-core.php
631msgid "Twitter URL"
632msgstr "Twitter の URL"
633
634#: ../../options/options-core.php
635msgid "Google+"
636msgstr "Google +"
637
638#: ../../options/options-core.php
639msgid "Google+ URL"
640msgstr "Google + URL"
641
642#: ../../options/options-core.php
643msgid "LinkedIn"
644msgstr "LinkedIn"
645
646#: ../../options/options-core.php
647msgid "LinkedIn URL"
648msgstr "LinkedIn の URL"
649
650#: ../../options/options-core.php
651msgid "YouTube"
652msgstr "YouTube"
653
654#: ../../options/options-core.php
655msgid "YouTube URL"
656msgstr "YouTube の URL"
657
658#: ../../options/options-core.php
659msgid "Flickr"
660msgstr "Flickr"
661
662#: ../../options/options-core.php
663msgid "Flickr URL"
664msgstr "Flickr URL"
665
666#: ../../options/options-core.php
667msgid "Pinterest"
668msgstr "Pinterest"
669
670#: ../../options/options-core.php
671msgid "Pinterest URL"
672msgstr "Pinterest URL"
673
674#: ../../options/options-core.php
675msgid "Google Maps"
676msgstr "Google マップ"
677
678#: ../../options/options-core.php
679msgid "Google Maps URL"
680msgstr "Google マップの URL"
681
682#: ../../options/options-core.php
683msgid "Email"
684msgstr "電子メール"
685
686#: ../../options/options-core.php
687msgid "Email Address"
688msgstr "メール アドレス"
689
690#: ../../options/options-core.php
691msgid "RSS"
692msgstr "RSS"
693
694#: ../../options/options-core.php
695msgid "RSS URL"
696msgstr "RSS の URL"
697
698#: ../../options/options-core.php
699msgid "Instagram"
700msgstr "Instagram"
701
702#: ../../options/options-core.php
703msgid "Instagram URL"
704msgstr "Instagram の URL"
705
706#: ../../options/options-core.php
707msgid "Drag & Drop Blog Elements"
708msgstr "ドラッグ & ドロップ ブログ要素"
709
710#: ../../options/options-core.php
711msgid "Blog Title"
712msgstr "ページタイトル"
713
714#: ../../options/options-core.php
715msgid "Blog Title Text"
716msgstr "ブログのタイトル テキスト"
717
718#: ../../options/options-core.php
719msgid "Post Formats Icons"
720msgstr "ポストのアイコンを形式します。"
721
722#: ../../options/options-core.php
723#: ../../options/options-core.php
724#: ../../options/options-core.php
725msgid "Post Excerpts"
726msgstr "記事の抜粋"
727
728#: ../../options/options-core.php
729#: ../../options/options-core.php
730msgid "Read More Text"
731msgstr "続きを読む."
732
733#: ../../options/options-core.php
734#: ../../options/options-core.php
735msgid "Excerpt Length"
736msgstr "抜粋の長さ"
737
738#: ../../options/options-core.php
739#: ../../options/options-core.php
740#: ../../options/options-core.php
741msgid "Featured Images"
742msgstr "注目の画像"
743
744#: ../../options/options-core.php
745#: ../../options/options-core.php
746#: ../../options/options-core.php
747msgid "Post Byline Author"
748msgstr "投稿の署名者"
749
750#: ../../options/options-core.php
751#: ../../options/options-core.php
752#: ../../options/options-core.php
753msgid "Post Byline Categories"
754msgstr "署名欄のカテゴリを記事します。"
755
756#: ../../options/options-core.php
757#: ../../options/options-core.php
758#: ../../options/options-core.php
759msgid "Post Byline Date"
760msgstr "ポスト署名日付"
761
762#: ../../options/options-core.php
763#: ../../options/options-core.php
764#: ../../options/options-core.php
765msgid "Post Byline Comments"
766msgstr "署名欄コメントの投稿"
767
768#: ../../options/options-core.php
769#: ../../options/options-core.php
770#: ../../options/options-core.php
771msgid "Post Byline Tags"
772msgstr "ポスト署名タグ"
773
774#: ../../options/options-core.php
775msgid "Boxes Upgrade"
776msgstr "ボックスのアップグレード"
777
778#: ../../options/options-core.php
779msgid "Boxes Lite limits you to a total of 3 boxes throughout your whole site. Upgrade to %1$s to be able to create as many boxes as you like. Categorize them and display each category on a different page."
780msgstr "ボックス Lite 3 ボックス全体サイト全体の合計を制限します。あなたのような多くのボックスを作成することができます %1$ s をアップグレードします。それらを分類し、各カテゴリ別のページに表示します。"
781
782#: ../../options/options-core.php
783#: ../../options/options-core.php
784#: ../../options/options-core.php
785msgid "Pro"
786msgstr "プロ"
787
788#: ../../options/options-core.php
789msgid "First Box Image"
790msgstr "最初のボックスの画像"
791
792#: ../../options/options-core.php
793#: ../../options/options-core.php
794#: ../../options/options-core.php
795#: ../../options/options-core.php
796#: ../../options/options-core.php
797#: ../../options/options-core.php
798#: ../../options/options-core.php
799msgid "Link URL"
800msgstr "リンクの URL"
801
802#: ../../options/options-core.php
803msgid "First Box Text"
804msgstr "最初のボックスのテキスト"
805
806#: ../../options/options-core.php
807msgid "Second Box Image"
808msgstr "2 番目のボックスの画像"
809
810#: ../../options/options-core.php
811msgid "Second Box Text"
812msgstr "2 番目のボックスのテキスト"
813
814#: ../../options/options-core.php
815msgid "Third Box Image"
816msgstr "3 番目のボックスの画像"
817
818#: ../../options/options-core.php
819msgid "Third Box Text"
820msgstr "3 番目のボックスのテキスト"
821
822#: ../../options/options-core.php
823msgid "Portfolio Upgrade"
824msgstr "ポートフォリオのアップグレード"
825
826#: ../../options/options-core.php
827msgid "Portfolio Lite limits you to a total of 4 items throughout your whole site. Upgrade to %1$s to be able to create as many portfolio items as you like. Categorize them and display each category on a different page."
828msgstr "ポートフォリオ Lite は、サイト全体を全体の 4 項目の合計に制限されます。あなたのように多くのポートフォリオ アイテムを作成できるようにする %1$ s をアップグレードします。それらを分類し、各カテゴリ別のページに表示します。"
829
830#: ../../options/options-core.php
831msgid "First Portfolio Image"
832msgstr "ポートフォリオの最初のイメージ"
833
834#: ../../options/options-core.php
835msgid "First Portfolio Image Caption"
836msgstr "最初のポートフォリオの画像のキャプション"
837
838#: ../../options/options-core.php
839msgid "First Porfolio Link"
840msgstr "ポートフォリオの最初のリンク"
841
842#: ../../options/options-core.php
843msgid "Second Portfolio Image"
844msgstr "2 番目のポートフォリオの画像"
845
846#: ../../options/options-core.php
847msgid "Second Portfolio Image Caption"
848msgstr "2 番目のポートフォリオの画像のキャプション"
849
850#: ../../options/options-core.php
851msgid "Second Porfolio Link"
852msgstr "2 番目のポートフォリオのリンク"
853
854#: ../../options/options-core.php
855msgid "Third Portfolio Image"
856msgstr "3 番目のポートフォリオの画像"
857
858#: ../../options/options-core.php
859msgid "Third Portfolio Image Caption"
860msgstr "3 番目のポートフォリオの画像のキャプション"
861
862#: ../../options/options-core.php
863msgid "Third Porfolio Link"
864msgstr "3 番目のポートフォリオのリンク"
865
866#: ../../options/options-core.php
867msgid "Fourth Portfolio Image"
868msgstr "4 番目のポートフォリオの画像"
869
870#: ../../options/options-core.php
871msgid "Fourth Portfolio Image Caption"
872msgstr "4 番目のポートフォリオの画像のキャプション"
873
874#: ../../options/options-core.php
875msgid "Fourth Porfolio Link"
876msgstr "4 番目のポートフォリオのリンク"
877
878#: ../../options/options-core.php
879#: ../../options/options-core.php
880msgid "Portfolio Title"
881msgstr "ポートフォリオ タイトル"
882
883#: ../../options/options-core.php
884msgid "Slider Upgrade"
885msgstr "スライダーのアップグレード"
886
887#: ../../options/options-core.php
888msgid "Slider Lite limits you to a total of 3 images throughout your whole site. Upgrade to %1$s to be able to create more images. Categorize them and display each category on a different page."
889msgstr "スライダー Lite 3 画像全体サイト全体の合計を制限します。多くの画像を作成できるようにする %1$ s をアップグレードします。それらを分類し、各カテゴリ別のページに表示します。"
890
891#: ../../options/options-core.php
892msgid "Slider Image 1"
893msgstr "スライダーの画像 1"
894
895#: ../../options/options-core.php
896msgid "Slide 1 URL"
897msgstr "スライド 1 の URL"
898
899#: ../../options/options-core.php
900msgid "Slider Image 2"
901msgstr "スライダーの画像 2"
902
903#: ../../options/options-core.php
904msgid "Slide 2 URL"
905msgstr "スライド 2 の URL"
906
907#: ../../options/options-core.php
908msgid "Slider Image 3"
909msgstr "スライダーの画像 3"
910
911#: ../../options/options-core.php
912msgid "Slide 3 URL"
913msgstr "スライド 3 の URL"
914
915#: ../../options/options-core.php
916msgid "Images per Row"
917msgstr "行ごとの画像"
918
919#: ../../options/options-core.php
920#: ../../options/options-core.php
921msgid "Portfolio Category"
922msgstr "ポートフォリオ カテゴリー"
923
924#: ../../options/options-core.php
925#: ../../options/options-core.php
926#: ../../options/options-core.php
927#: ../../options/options-core.php
928msgid "You need to create a Category"
929msgstr "カテゴリを作成する必要があります。"
930
931#: ../../options/options-core.php
932msgid "Slider Size"
933msgstr "スライダーのサイズ"
934
935#: ../../options/options-core.php
936msgid "Full"
937msgstr "完全な"
938
939#: ../../options/options-core.php
940msgid "Half"
941msgstr "半分"
942
943#: ../../options/options-core.php
944msgid "Slider Type"
945msgstr "スライダー タイプ"
946
947#: ../../options/options-core.php
948msgid "Posts"
949msgstr "投稿"
950
951#: ../../options/options-core.php
952msgid "Custom"
953msgstr "カスタム"
954
955#: ../../options/options-core.php
956#: ../../options/options-core.php
957msgid "Post Categories"
958msgstr "投稿カテゴリ"
959
960#: ../../options/options-core.php
961#: ../../options/options-core.php
962msgid "Custom Categories"
963msgstr "ユーザー設定のカテゴリ"
964
965#: ../../options/options-core.php
966msgid "Number of Featured Blog Posts"
967msgstr "注目のブログ記事の数"
968
969#: ../../options/options-core.php
970msgid "Slider Height"
971msgstr "スライダーの高さ"
972
973#: ../../options/options-core.php
974msgid "Slider Speed "
975msgstr "スライダーの速度"
976
977#: ../../options/options-core.php
978msgid "Slider Arrows"
979msgstr "スライダーの矢印"
980
981#: ../../options/options-core.php
982msgid "Callout Title"
983msgstr "コールアウト タイトル"
984
985#: ../../options/options-core.php
986msgid "%1$s's Call Out Element"
987msgstr "要素 %1$ の呼び出し"
988
989#: ../../options/options-core.php
990msgid "Callout Text"
991msgstr "吹き出しのテキスト"
992
993#: ../../options/options-core.php
994msgid "Use %1$s's Call Out section on any page where you want to deliver an important message to your customer or client."
995msgstr "%1$ S を呼び出すアウト セクションは、あなたの顧客やクライアントとの重要なメッセージを配信する任意のページでを使用します。"
996
997#: ../../options/options-core.php
998msgid "Callout Button"
999msgstr "吹き出しボタン"
1000
1001#: ../../options/options-core.php
1002msgid "Callout Button Text"
1003msgstr "吹き出しボタンのテキスト"
1004
1005#: ../../options/options-core.php
1006msgid "Click Here"
1007msgstr "ここをクリックします。"
1008
1009#: ../../options/options-core.php
1010msgid "Callout Button URL"
1011msgstr "吹き出しボタンの URL"
1012
1013#: ../../options/options-core.php
1014msgid "Custom Callout Options"
1015msgstr "カスタム引き出し線オプション"
1016
1017#: ../../options/options-core.php
1018msgid "Button"
1019msgstr "カスタム吹き出しボタン"
1020
1021#: ../../options/options-core.php
1022msgid "Background Color"
1023msgstr "カスタム引き出しの背景色"
1024
1025#: ../../options/options-core.php
1026msgid "Title Color"
1027msgstr "カスタム引き出しタイトルの色"
1028
1029#: ../../options/options-core.php
1030msgid "Button Color"
1031msgstr "カスタム吹き出しボタンの色"
1032
1033#: ../../options/options-core.php
1034msgid "Button Text Color"
1035msgstr "カスタム吹き出しボタン テキストの色"
1036
1037#: ../../options/options-core.php
1038msgid "HTML Box"
1039msgstr "HTML ボックス"
1040
1041#: ../../options/options-core.php
1042msgid "Enter your custom HTML code here"
1043msgstr "ここで、カスタムの HTML コードを入力してください。"
1044
1045#: ../../options/options-core.php
1046msgid "Custom Title"
1047msgstr "カスタム タイトル"
1048
1049#: ../../options/options-core.php
1050msgid "Images"
1051msgstr "画像"
1052
1053#: ../../options/options-core.php
1054#: ../../options/options-core.php
1055#: ../../options/options-core.php
1056#: ../../options/options-core.php
1057msgid "Select a Category"
1058msgstr "カテゴリを選択します。"
1059
1060#: ../../options/options-core.php
1061msgid "Number of boxes per row"
1062msgstr "ボックス 1 行あたりの数"
1063
1064#: ../../options/options-core.php
1065#: ../../options/options-core.php
1066#: ../../options/options-core.php
1067#: ../../options/options-core.php
1068msgid "Sidebar Options"
1069msgstr "サイドバーのオプション"
1070
1071#: ../../options/options-core.php
1072#: ../../options/options-core.php
1073#: ../../options/options-core.php
1074#: ../../options/options-core.php
1075msgid "Images for layout."
1076msgstr "レイアウトの画像。"
1077
1078#: ../../options/options-core.php
1079msgid "Post title"
1080msgstr "記事のタイトル"
1081
1082#: ../../options/options-core.php
1083#: ../../options/options-core.php
1084msgid "Post Format Icons"
1085msgstr "形式の投稿アイコン"
1086
1087#: ../../options/options-core.php
1088msgid "Custom 404 Title"
1089msgstr "カスタム 404 タイトル"
1090
1091#: ../../options/options-core.php
1092msgid "Custom 404 Content"
1093msgstr "カスタム 404 コンテンツ"
1094
1095#: ../../options/options-core.php
1096msgid "Footer Copyright Text"
1097msgstr "著作権のフッターのテキスト"
1098
1099#: ../../options/options-customizer.php
1100msgid "Customize"
1101msgstr "カスタマイズ"
1102
1103#: ../../options/options-customizer.php
1104msgid "make sure you have removed the image above before selecting one of these"
1105msgstr "これらのいずれかを選択する前に上記の画像を削除していることを確認します。"
1106
1107#: ../../options/options-customizer.php
1108msgid "Skin Color"
1109msgstr "肌の色"
1110
1111#: ../../options/options-customizer.php
1112msgid "Typography Size"
1113msgstr "タイポグラフィのサイズ"
1114
1115#: ../../options/options-customizer.php
1116msgid "Typography Style"
1117msgstr "タイポグラフィ スタイル"
1118
1119#: ../../options/options-customizer.php
1120msgid "Typography Face"
1121msgstr "タイポグラフィの顔"
1122
1123#: ../../options/options-customizer.php
1124msgid "Background Image"
1125msgstr "背景画像"
1126
1127#: ../../options/options-init.php
1128msgid "Theme Options Page"
1129msgstr "テーマ オプションのページ"
1130
1131#: ../../options/options-init.php
1132#: ../../options/options-init.php
1133msgid "Theme Options"
1134msgstr "テーマのオプション"
1135
1136#: ../../options/options-init.php
1137msgid "Buy Themes"
1138msgstr "テーマを購入します。"
1139
1140#: ../../options/options-init.php
1141#: ../../options/options-init.php
1142#: ../../options/options-init.php
1143msgid "Save Options"
1144msgstr "オプションを保存します。"
1145
1146#: ../../options/options-init.php
1147#: ../../options/options-init.php
1148msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
1149msgstr "リセットするには、[ok] をクリックします。任意のテーマの設定は失われます。"
1150
1151#: ../../options/options-init.php
1152#: ../../options/options-init.php
1153msgid "Restore Defaults"
1154msgstr "既定値に戻す"
1155
1156#: ../../options/options-init.php
1157#: ../../options/options-init.php
1158msgid "CyberChimps WordPress Themes"
1159msgstr "CyberChimps ワードプレスのテーマ"
1160
1161#: ../../options/options-init.php
1162msgid "Default Field"
1163msgstr "既定のフィールド"
1164
1165#: ../../options/options-init.php
1166#: ../../options/options-init.php
1167msgid "Options Imported"
1168msgstr "インポート オプション"
1169
1170#: ../../options/options-init.php
1171#: ../../options/options-init.php
1172msgid "Invalid Data for Import"
1173msgstr "無効なデータのインポート"
1174
1175#: ../../options/options-init.php
1176msgid "Default options restored."
1177msgstr "デフォルトの復元オプション。"
1178
1179#: ../../options/options-init.php
1180msgid "Options saved."
1181msgstr "保存のオプションです。"
1182
1183#: ../../options/options-medialibrary-uploader.php
1184msgid "Theme Options Media"
1185msgstr "テーマ メディアをオプションします。"
1186
1187#: ../../options/options-medialibrary-uploader.php
1188msgid "View File"
1189msgstr "[ファイルの表示"
1190
1191#: ../../options/options-medialibrary-uploader.php
1192msgid "Gallery"
1193msgstr "ギャラリー"
1194
1195#: ../../options/options-medialibrary-uploader.php
1196msgid "Previously Uploaded"
1197msgstr "以前にアップロード"
1198
1199#: ../../options/options-sanitize.php
1200msgid "No Repeat"
1201msgstr "繰り返しなし"
1202
1203#: ../../options/options-sanitize.php
1204msgid "Repeat Horizontally"
1205msgstr "横方向に繰り返す"
1206
1207#: ../../options/options-sanitize.php
1208msgid "Repeat Vertically"
1209msgstr "縦方向に繰り返す"
1210
1211#: ../../options/options-sanitize.php
1212msgid "Repeat All"
1213msgstr "すべてを繰り返す"
1214
1215#: ../../options/options-sanitize.php
1216msgid "Top Left"
1217msgstr "左上"
1218
1219#: ../../options/options-sanitize.php
1220msgid "Top Center"
1221msgstr "トップ センター"
1222
1223#: ../../options/options-sanitize.php
1224msgid "Top Right"
1225msgstr "右上にあります。"
1226
1227#: ../../options/options-sanitize.php
1228msgid "Middle Left"
1229msgstr "中央左"
1230
1231#: ../../options/options-sanitize.php
1232msgid "Middle Center"
1233msgstr "中東センター"
1234
1235#: ../../options/options-sanitize.php
1236msgid "Middle Right"
1237msgstr "中央右"
1238
1239#: ../../options/options-sanitize.php
1240msgid "Bottom Left"
1241msgstr "左下にあります。"
1242
1243#: ../../options/options-sanitize.php
1244msgid "Bottom Center"
1245msgstr "中央下"
1246
1247#: ../../options/options-sanitize.php
1248msgid "Bottom Right"
1249msgstr "右下にあります。"
1250
1251#: ../../options/options-sanitize.php
1252msgid "Scroll Normally"
1253msgstr "通常どおりスクロールします。"
1254
1255#: ../../options/options-sanitize.php
1256msgid "Fixed in Place"
1257msgstr "固定の場所"
1258
1259#: ../../options/options-sanitize.php
1260msgid "Normal"
1261msgstr "通常"
1262
1263#: ../../options/options-sanitize.php
1264msgid "Italic"
1265msgstr "斜体"
1266
1267#: ../../options/options-sanitize.php
1268msgid "Bold"
1269msgstr "太字"
1270
1271#: ../../options/options-sanitize.php
1272msgid "Bold Italic"
1273msgstr "太字斜体"
1274
1275#: ../../options/theme-upsell.php
1276msgid "Themes You Can Trust"
1277msgstr "信頼できるテーマ"
1278
1279