1<?php
2/**
3 * i18n/ja_JP/main.php
4 *
5 * Copyright © 2006 Stephane Gully <stephane.gully@gmail.com>
6 *
7 * This library is free software; you can redistribute it and/or
8 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
9 * License as published by the Free Software Foundation; either
10 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
11 *
12 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
13 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
14 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
15 * Lesser General Public License for more details.
16 *
17 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
18 * License along with this library; if not, write to the
19 * Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor,
20 * Boston, MA  02110-1301  USA
21 */
22
23/**
24 * Japanese translation of the messages (utf8 encoded!)
25 *
26 * @author Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net> http://poyo.jp/
27 */
28
29// line 45 in phpfreechatconfig.class.php
30$GLOBALS["i18n"]["My Chat"] = "私のチャット";
31
32// line 201 in phpfreechatconfig.class.php
33$GLOBALS["i18n"]["%s not found, %s library can't be found."] = "%s が見つかりません。ライブラリ %s を見つけることができません。";
34
35// line 355 in phpfreechat.class.php
36$GLOBALS["i18n"]["Please enter your nickname"] = "ニックネームを入力してください。";
37
38// line 565 in phpfreechat.class.php
39$GLOBALS["i18n"]["Text cannot be empty"] = "テキストは空にできません。";
40
41// line 392 in phpfreechat.class.php
42$GLOBALS["i18n"]["%s changes his nickname to %s"] = "%s さんはニックネームを %s に変更しました。";
43
44// line 398 in phpfreechat.class.php
45$GLOBALS["i18n"]["%s is connected"] = "%s さんが接続しました。";
46
47// line 452 in phpfreechat.class.php
48$GLOBALS["i18n"]["%s quit"] = "%s さんが終了しました。";
49
50// line 468 in phpfreechat.class.php
51$GLOBALS["i18n"]["%s disconnected (timeout)"] = "%s さんは切断しました(タイムアウト)";
52
53// line 262 in phpfreechat.class.php
54$GLOBALS["i18n"]["Unknown command [%s]"] = "不明のコマンド [%s]";
55
56// line 149 in phpfreechatconfig.class.php
57$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist: %s"] = "%s が存在しません: %s";
58
59// line 180 in phpfreechatconfig.class.php
60$GLOBALS["i18n"]["You need %s"] = "%s が必要です。";
61
62// line 241 in phpfreechatconfig.class.php
63$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, %s library can't be found"] = "%s が存在しません。ライブラリ %s を見つけることができません。";
64
65// line 280 in phpfreechatconfig.class.php
66$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist"] = "%s が存在しません。";
67
68// line 433 in phpfreechatconfig.class.php
69$GLOBALS["i18n"]["%s directory must be specified"] = "ディレクトリ %s を指定しなければなりません。";
70
71// line 439 in phpfreechatconfig.class.php
72$GLOBALS["i18n"]["%s must be a directory"] = "%s はディレクトリでなければいけません。";
73
74// line 446 in phpfreechatconfig.class.php
75$GLOBALS["i18n"]["%s can't be created"] = "%s を作成できませんでした。";
76
77// line 451 in phpfreechatconfig.class.php
78$GLOBALS["i18n"]["%s is not writeable"] = "%s を書き込みできません。";
79
80// line 496 in phpfreechatconfig.class.php
81$GLOBALS["i18n"]["%s is not readable"] = "%s を読み込みできません。";
82
83// line 469 in phpfreechatconfig.class.php
84$GLOBALS["i18n"]["%s is not a file"] = "%s はファイルではありません。";
85
86// line 491 in phpfreechatconfig.class.php
87$GLOBALS["i18n"]["%s is not a directory"] = "%s はディレクトリではありません。";
88
89// line 23 in chat.html.tpl.php
90$GLOBALS["i18n"]["PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]"] = "PHP フリーチャット [powered by phpFreeChat-%s]";
91
92// line 296 in javascript1.js.tpl.php
93$GLOBALS["i18n"]["Hide nickname marker"] = "ニックネームの色を隠す";
94
95// line 304 in javascript1.js.tpl.php
96$GLOBALS["i18n"]["Show nickname marker"] = "ニックネームの色を表示する";
97
98// line 389 in javascript1.js.tpl.php
99$GLOBALS["i18n"]["Disconnect"] = "切断する";
100
101// line 395 in javascript1.js.tpl.php
102$GLOBALS["i18n"]["Connect"] = "接続する";
103
104// line 427 in javascript1.js.tpl.php
105$GLOBALS["i18n"]["Magnify"] = "拡大する";
106
107// line 434 in javascript1.js.tpl.php
108$GLOBALS["i18n"]["Cut down"] = "カットダウン";
109
110// line 345 in javascript1.js.tpl.php
111$GLOBALS["i18n"]["Hide dates and hours"] = "日付と時間を隠す";
112
113// line 353 in javascript1.js.tpl.php
114$GLOBALS["i18n"]["Show dates and hours"] = "日付と時間を表示する";
115
116// line 21 in chat.html.tpl.php
117$GLOBALS["i18n"]["Enter your message here"] = "ここにメッセージを入力します。";
118
119// line 24 in chat.html.tpl.php
120$GLOBALS["i18n"]["Enter your nickname here"] = "ここにニックネームを入力します。";
121
122// line 93 in phpfreechatconfig.class.php
123$GLOBALS["i18n"]["Error: undefined or obsolete parameter '%s', please correct or remove this parameter"] = "エラー: パラメーター「%s」は破棄されたか未定義です。このパラメーターを修正するか削除してください。";
124
125// line 86 in pfcclient.js.tpl.php
126$GLOBALS["i18n"]["Hide smiley box"] = "表情ボックスを隠す";
127
128// line 87 in pfcclient.js.tpl.php
129$GLOBALS["i18n"]["Show smiley box"] = "表情ボックスを表示する";
130
131// line 88 in pfcclient.js.tpl.php
132$GLOBALS["i18n"]["Hide online users box"] = "オンラインユーザーボックスを隠す";
133
134// line 89 in pfcclient.js.tpl.php
135$GLOBALS["i18n"]["Show online users box"] = "オンラインユーザーボックスを表示する";
136
137// line 33 in chat.html.tpl.php
138$GLOBALS["i18n"]["Bold"] = "強調";
139
140// line 34 in chat.html.tpl.php
141$GLOBALS["i18n"]["Italics"] = "斜線";
142
143// line 35 in chat.html.tpl.php
144$GLOBALS["i18n"]["Underline"] = "アンダーライン";
145
146// line 36 in chat.html.tpl.php
147$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "削除する";
148
149// line 37 in chat.html.tpl.php
150$GLOBALS["i18n"]["Pre"] = "Pre";
151
152// line 38 in chat.html.tpl.php
153$GLOBALS["i18n"]["Mail"] = "メール";
154
155// line 39 in chat.html.tpl.php
156$GLOBALS["i18n"]["Color"] = "色";
157
158// line 48 in phpfreechattemplate.class.php
159$GLOBALS["i18n"]["%s template could not be found"] = "テンプレート「%s」を見つけることができません。";
160
161// line 512 in phpfreechatconfig.class.php
162$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your themepath '%s' and your theme '%s' are correct"] = "エラー: 「%s」が見つかりません。themepath「%s」とテーマ「%s」が正しいか確認してください。";
163
164// line 75 in pfccommand.class.php
165$GLOBALS["i18n"]["%s must be implemented"] = "%s は実装されなければなりません。";
166
167
168// line 343 in phpfreechatconfig.class.php
169$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "パラメーター「%s」は強制的にデフォルトとして値「%s」を使います。";
170
171// line 378 in phpfreechatconfig.class.php
172$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "パラメーター「%s」は整数でなければなりません。";
173
174// line 386 in phpfreechatconfig.class.php
175$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "パラメーター「%s」は正しくありません。利用できる値: 「%s」";
176
177// line 185 in pfcglobalconfig.class.php
178$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "自分の部屋";
179
180// line 109 in pfcclient.js.tpl.php
181$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = "プライベートメッセージ";
182
183// line 110 in pfcclient.js.tpl.php
184$GLOBALS["i18n"]["Close this tab"] = "このタブを閉じる";
185
186// line 225 in pfcgui.js.tpl.php
187$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to leave this room ?"] = "本当にこの部屋から去りますか?";
188
189// line 19 in unban.class.php
190$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = "パラメーターが足りません";
191
192// line 38 in ban.class.php
193$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = "%s さんにより、%s から禁止されました。";
194
195// line 23 in banlist.class.php
196$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = "禁止されたユーザー ID の一覧です:";
197
198// line 32 in banlist.class.php
199$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = "空";
200
201// line 34 in banlist.class.php
202$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "「/unban {id}」は、「{id}」と確認されたユーザーの禁止を解除するでしょう。";
203
204// line 35 in banlist.class.php
205$GLOBALS["i18n"]["'/unban all'  will unban all the users on this channel"] = "「/unban all」はこのチャンネルのすべてのユーザーの禁止を解除するでしょう。";
206
207// line 24 in update.class.php
208$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "%s が退出しました (タイムアウト)";
209
210// line 46 in join.class.php
211$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = "%s が %s に参加しました。";
212
213// line 31 in kick.class.php
214$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = "%2s により %1s から追い出されました。";
215
216// line 38 in send.class.php
217$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = "%s はオフラインなのでメッセージを送ることができませんでした。";
218
219// line 27 in unban.class.php
220$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "Nobody の禁止を解除しました。";
221
222// line 42 in unban.class.php
223$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = "%s の禁止を解除しました。";
224
225// line 49 in unban.class.php
226$GLOBALS["i18n"]["%s users have been unbanished"] = "%s 人のユーザーの禁止を解除しました。";
227
228// line 47 in auth.class.php
229$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to run '%s' command"] = "コマンド「%s」の実行が許可されていません。";
230
231// line 67 in auth.class.php
232$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because you are banished"] = "禁止されているので「%s」に参加できません。";
233
234// line 79 in auth.class.php
235$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to change your nickname"] = "ニックネームの変更が許可されていません。";
236
237// line 76 in auth.class.php
238$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = "チャンネル一覧が制限されているので「%s」に参加できません。";
239
240// line 56 in noflood.class.php
241$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "大量で黙認できません。大量のメッセージを投稿しないでください。";
242
243// line 169 in pfcglobalconfig.class.php
244$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' is a private parameter, you are not allowed to change it"] = "エラー: 「%s」はプライベートパラメーターで、変更は許可されていません";
245
246// line 253 in pfcglobalconfig.class.php
247$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be an array"] = "パラメーター「%s」は配列でなければいけません";
248
249// line 265 in pfcglobalconfig.class.php
250$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a boolean"] = "パラメーター「%s」は boolean でなければなりません";
251
252// line 271 in pfcglobalconfig.class.php
253$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a charatere string"] = "パラメーター「%s」は文字列でなければなりません";
254
255// line 395 in pfcglobalconfig.class.php
256$GLOBALS["i18n"]["'%s' must be writable"] = "「%s」は書き込めなければいけません";
257
258// line 425 in pfcglobalconfig.class.php
259$GLOBALS["i18n"]["'%s' directory doesn't exist"] = "ディレクトリ「%s」が存在しません";
260
261// line 544 in pfcglobalconfig.class.php
262$GLOBALS["i18n"]["Please correct these errors"] = "これらのエラーを修正してください";
263
264// line 21 in pfcinfo.class.php
265$GLOBALS["i18n"]["Error: the cached config file doesn't exists"] = "エラー: キャッシュ済み設定ファイルが存在しません";
266
267// line 190 in phpfreechat.class.php
268$GLOBALS["i18n"]["Error: the chat cannot be loaded! two possibilities: your browser doesn't support javascript or you didn't setup correctly the server directories rights - don't hesitate to ask some help on the forum"] = "エラー: チャットを読み込めません! 2 つの可能性: ブラウザーが JavaScript をサポートしていないか、サーバーのディレクトリ権限を正しく設定していません - don't hesitate to ask some help on the forum";
269
270// line 31 in help.class.php
271$GLOBALS["i18n"]["Here is the command list:"] = "ここはコマンド一覧です:";
272
273// line 63 in identify.class.php
274$GLOBALS["i18n"]["Succesfully identified"] = "識別に成功しました";
275
276// line 68 in identify.class.php
277$GLOBALS["i18n"]["Identification failure"] = "識別に失敗しました";
278
279// line 25 in send.class.php
280$GLOBALS["i18n"]["Your must be connected to send a message"] = "メッセージの送信には接続しなければなりません";
281
282// line 87 in chat.js.tpl.php
283$GLOBALS["i18n"]["Click here to send your message"] = "メッセージの送信にはここをクリックします";
284
285// line 80 in chat.js.tpl.php
286$GLOBALS["i18n"]["Enter the text to format"] = "書式化するテキストを入力します";
287
288// line 81 in chat.js.tpl.php
289$GLOBALS["i18n"]["Configuration has been rehashed"] = "設定は作り直されました";
290
291// line 82 in chat.js.tpl.php
292$GLOBALS["i18n"]["A problem occurs during rehash"] = "作成中に問題が発生しました";
293
294// line 83 in chat.js.tpl.php
295<<<<<<< .mine
296$GLOBALS["i18n"]["Choosen nickname is allready used"] = "選択したニックネームは既に試用されています";
297=======
298$GLOBALS["i18n"]["Chosen nickname is already used"] = "選択したニックネームは既に試用されています";
299>>>>>>> .r1249
300
301// line 84 in chat.js.tpl.php
302$GLOBALS["i18n"]["phpfreechat current version is %s"] = "phpfreechat の現在のバージョンは %s です";
303
304// line 85 in chat.js.tpl.php
305$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of joined channels has been reached"] = "最大チャンネルの最大数に到達しました";
306
307// line 86 in chat.js.tpl.php
308$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of private chat has been reached"] = "プライベートチャットの最大数に到達しました";
309
310// line 88 in chat.js.tpl.php
311$GLOBALS["i18n"]["Send"] = "送信する";
312
313// line 86 in mysql.class.php
314$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: connect error"] = "MySQL コンテナー: 接続エラー";
315
316// line 101 in mysql.class.php
317$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create database error '%s'"] = "MySQL コンテナー: データベース作成エラー「%s」";
318
319// line 112 in mysql.class.php
320$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create table error '%s'"] = "MySQL コンテナー: テーブル作成エラー「%s」";
321
322// line 80 in chat.js.tpl.php
323$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to speak to yourself"] = "自分自身との会話は許可していません";
324
325// line 82 in chat.js.tpl.php
326$GLOBALS["i18n"]["Chosen nickname is not allowed"] = "ニックネームの選択は許可していません";
327
328// line 83 in chat.js.tpl.php
329$GLOBALS["i18n"]["Enable sound notifications"] = "音での通知を有効にする";
330
331// line 84 in chat.js.tpl.php
332$GLOBALS["i18n"]["Disable sound notifications"] = "音での通知を無効にする";
333
334// line 23 in kick.class.php
335$GLOBALS["i18n"]["no reason"] = "理由なし";
336
337// line 24 in banlist.class.php
338$GLOBALS["i18n"]["The banished user list is:"] = "追放ユーザー一覧:";
339
340// line 39 in banlist.class.php
341$GLOBALS["i18n"]["'/unban {nickname}' will unban the user identified by {nickname}"] = "";
342
343// line 43 in kick.class.php
344$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s - reason: %s"] = "%1$s により %1$s から追い出されました - 理由: %3$s";
345
346// line 20 in quit.class.php
347$GLOBALS["i18n"]["%s quit (%s)"] = "%s 終了 (%s)";
348
349// line 124 in chat.js.tpl.php
350$GLOBALS["i18n"]["Chat loading ..."] = "チャットの読み込み中 ...";
351
352// line 124 in chat.js.tpl.php
353$GLOBALS["i18n"]["Please wait"] = "しばらくお待ちください";
354
355// line 139 in chat.js.tpl.php
356$GLOBALS["i18n"]["%s appears to be either disabled or unsupported by your browser."] = "%s は、ブラウザーから未サポートか無効にされているかのいずれかに見受けられます";
357
358// line 139 in chat.js.tpl.php
359$GLOBALS["i18n"]["This web application requires %s to work properly."] = "このウェブアプリケーションは %s が正しく動作することを要求します。";
360
361// line 135 in chat.js.tpl.php
362$GLOBALS["i18n"]["Please enable %s in your browser settings, or upgrade to a browser with %s support and try again."] = "ブラウザーの設定の %s を有効にするか、%s のサポートとブラウザーをアップグレードしてから再度試してください。";
363
364// line 137 in chat.js.tpl.php
365$GLOBALS["i18n"]["Please upgrade to a browser with %s support and try again."] = "%s のサポートとブラウザーをアップグレードしてから再度試してください。";
366
367// line 139 in chat.js.tpl.php
368$GLOBALS["i18n"]["In Internet Explorer versions earlier than 7.0, Ajax is implemented using ActiveX. Please enable ActiveX in your browser security settings or upgrade to a browser with Ajax support and try again."] = "7.0 以前のバージョンの Internet Explorer では Ajax は ActiveX を用いて実装されています。ブラウザーのセキュリティ設定から ActiveX を有効にするか、Ajax サポートのブラウザーにアップグレードしてから再度試してください。";
369
370// line 359 in pfcglobalconfig.class.php
371$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, data_public_path cannot be installed"] = "%s が存在しません。data_public_path はインストールできませんでした";
372
373// line 73 in invite.class.php
374$GLOBALS["i18n"]["You must join %s to invite users in this channel"] = "このチャンネルにユーザーを招待するには %s に参加しなければなりません";
375
376// line 47 in chat.html.tpl.php
377$GLOBALS["i18n"]["Ping"] = "Ping";
378
379// line 477 in phpfreechat.class.php
380$GLOBALS["i18n"]["Input Required"] = "要求された入力";
381
382// line 478 in phpfreechat.class.php
383$GLOBALS["i18n"]["OK"] = "OK";
384
385// line 479 in phpfreechat.class.php
386$GLOBALS["i18n"]["Cancel"] = "取り消し";
387
388// line 430 in pfcglobalconfig.class.php
389$GLOBALS["i18n"]["cannot create %s"] = "%s の作成ができません";
390
391// line 436 in pfcglobalconfig.class.php
392$GLOBALS["i18n"]["cannot copy %s in %s"] = "%2$s の %1$s をコピーできません";
393
394// line 667 in pfcglobalconfig.class.php
395$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your theme_path '%s' and your theme '%s' are correct"] = "エラー: 「%s」を見つけられません。theme_path「%s」とテーマ「%s」が正しいか確認してください";
396
397// line 414 in phpfreechat.class.php
398$GLOBALS["i18n"]["Are you sure you want to close this tab ?"] = "このタブを本当に閉じますか?";
399
400// line 42 in ban.class.php
401$GLOBALS["i18n"]["%s banished from %s by %s"] = "%1$s は %$3s により、%2$s から追放されました";
402
403// line 461 in phpfreechat.class.php
404$GLOBALS["i18n"]["You are trying to speak to a unknown (or not connected) user"] = "不明な(あるいは未接続な)ユーザーと会話をしようとしています";
405
406// line 89 in invite.class.php
407$GLOBALS["i18n"]["%s was invited by %s"] = "%1$s は %2$s より招待されました";
408
409?>