build: update commitlint workflow

Based on the repo's readme:
https://github.com/wagoid/commitlint-github-action

build: new workflows on GitHub

ci: drop .travis, add GitHub workflows