bureucracy: handle multi fields of type page with setting 'usetitles'

Addresses one of the issues in #700

clean up for the tests

This mostly corrects file and class names for PSR-2. Function names have
not been adjusted yet