cleanup and modernizing

* script converted to a lazy loaded web component
* ajax backend simplified and return json now
* main functionality moved into a helper component

translation update

German update

German translation