use newer DokuWiki test workflow
Remove unsupported PHP versions and old exclude from CI
Replace Travis by GitHub Actions