update message and add translation

complete rewrite based on wht I did with ditaa

remote rendering isn't working yet. still has some ditaa references and
is missing a few features the old version had.