Improve IDE / editor config

- add .vscode/extensions.json
- configure *.json/*.jsonc for 2 spaces indentation