docs: update documentation formatting and descriptions
chore: rename cli script and update plugin metadata
Moved to root.