translation update

de / de-informal: language updates

If $conf['allowguests'] is set to false, show message for guests in place of
of the comment form instead of showing nothing. Closes #22