translation update
Spanish language update
fixed various errors in language files
Spanish language updateIgnore-this: 8a3a5cbce1267cf0248069157ae5904bdarcs-hash:20091201183554-39587-1265d123015e0dbcc2e0efd8e1ca74dc989edd00.gz
Spanish language updateIgnore-this: 67206a4928b518e8bf57f97e5035ecf1darcs-hash:20091115202117-f6493-85c9b6112d2336ae3a42a72b14ee638659914565.gz
Spanish language updateIgnore-this: d40854cfc017fc8ac1a5da4437c32360darcs-hash:20090801221608-dd5a0-b79c4cb9dae4c709210250356f72761edf0487b6.gz
Spanish language updateIgnore-this: 6cbc846f666c73086cc28327c2f661e4darcs-hash:20090726192746-4b9dd-5b35e98747e193994abd00bb53f5c22ded272c0d.gz
Spanish language updateIgnore-this: f839ee8f30d4ebf9158d3b1934c22c94darcs-hash:20090525172137-e545b-202faea4dff2aa62396c1ec3962d35c7c825ab03.gz
Spanish language upgradeIgnore-this: 45b0669966e5c62558f61073f38dc552darcs-hash:20090417194727-bcacb-78768ff662da419afbead6908718ec3316aa2d6d.gz
12