Extension Manager: adjust test

Since we now protect the currently used template, the test needs to be
adjusted.

Extension Manager: updated tests

First start at refactoring the extension manager

The aim is to readd the existing functionality into proper classes, then
extend from there.