use SVG icons for media file links

The dokuwiki template should probably be adjusted a bit. Old png files
are not yet removed as they may be used elsewhere still.