Don't run redundant tests

io_deleteFromFile is a special case of io_replaceInFile. Since
the io_replace tests check compressed files, it doesn't have to
be done in the io_delete test.

Deleting lines works with BZ2 files.

Append to BZip2 files. Unit tests for writing files.