Fix index histogram minlen parameter for metadata keys

This includes a test for the minlen parameter for metadata keys