Fix the media usage index to include local links

Index media file usage in the metadata index and use it in ft_mediause()