Properly quick search in titles with UTF-8 chars.

Fixes #3808

add unit test for namespace exclusion in ft_pageLookup()