xref: /template/sprintdoc/lang/fr/lang.php (revision 36f7f6d907ba5a1791f122991b6596251990a0ab)

<?php

/**
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 *
 * @author Schplurtz le Déboulonné <schplurtz@laposte.net>
 * @author ISKANDER REKIK <rekik.iskander@gmail.com>
 */
$lang['direct_prefix']         = 'sauter à ';
$lang['direct_content_main']   = 'Contenu principal';
$lang['direct_quick_search']   = 'Chercher';
$lang['direct_content_toggle'] = 'Changer la largeur du contenu';
$lang['adjunct_linked_logo_text'] = '- lien page d\'accueil';
$lang['a11y_sidebartoggle']    = 'Cacher/Afficher Navigation';
$lang['nav-area-head']         = 'menus et recherche rapide';
$lang['head_magic_matcher']    = 'Correspondance Magique';
$lang['head_quick_search']     = 'recherche rapide';
$lang['head_menu_status']      = 'statut du site';
$lang['head_breadcrumb_youarehere'] = 'indicateur d\'emplacement';
$lang['head_menu_trace']       = 'Pages récemment visitées';
$lang['head_meta_box']         = 'meta données pour cette page';
$lang['head_menu_starred']     = 'Pages suivies';
$lang['head_menu_tool-select'] = 'Outils';
$lang['jump_to_quicksearch']   = 'Sauter à la recherche rapide';
$lang['tab_tags']              = 'Étiquettes';
$lang['tab_issues']            = 'problèmes';
$lang['quality_trigger']       = 'Afficher/Cacher les analyses de la page';
$lang['prefix_tasks_page']     = 'tâches ouvertes sur cette page:';
$lang['tasks_page_none']       = 'pas de tâches ouvertes sur cette page';
$lang['tasks_page_intime']     = 'tâches ouvertes sur cette page: %1$d';
$lang['tasks_page_late']       = 'tâches ouvertes sur cette page: %1$d, sur %2$d';
$lang['meta_data']             = 'Meta données';
$lang['osm_zoom_link_text']    = 'Voire carte plus large';
$lang['osm_zoom_link_title']   = 'lien externe ouvre une nouvelle fenêtre';
$lang['image_detail']          = 'détails de l\'image';
$lang['mode_edit']             = 'Page d\'édition';
$lang['nav_sidebar']           = 'Navigation';
$lang['nav_sitemap']           = 'Arborescence du site';
$lang['__site_width__']        = 'contenu - largeur en %';
$lang['__background_site__']   = 'site - coleur de fond';
$lang['__text_webframe__']     = 'Annonce, titre, pied de page (sans lien), navigation (sans lien) - couleur de police';
$lang['__nav_menu_color__']    = 'navigation (lien), pied de page (lien), icône outils de page, boîte d\'onglets - couleur de police';
$lang['__nav_menu_hover_color__'] = 'navigation (survol) - couleur de police, de bord ; icônes du wiki - couleur de police ; icônes du wiki (survol) - couleur de fond';
$lang['__nav_menu_hover_bg__'] = 'navigation (survol) - couleur de fond ; icônes du wiki - couleur de fond ; icônes du wiki (survol) - couleur de police';
$lang['__background__']        = 'contenu, miettes, outils de page (survol) - couleur de fond';
$lang['__text__']              = 'contenu : texte - couleur de police';
$lang['__background_neu__']    = 'Contenu neutre (pas trop différent du fond du contenu) - couleur de fond';
$lang['__text_neu__']          = 'contenu neutre : texte - couleur de police';
$lang['__background_page_header__'] = 'Contenu : entête, pied de page, contrôle d\'onglet tabinclude inactifs - couleur de fond';
$lang['__background_page_footer__'] = 'contenu : pied de page, contrôle d\'onglet tabinclude inactifs - couleur de police';
$lang['__border_light__']      = 'contenu : entête, pied de page - couleur de bordure';
$lang['__highlight__']         = 'texte emphatique (e.g. résultats de recherche) - couleur de fond';
$lang['__highlight_text__']    = 'texte emphatique (e.g. résultats de recherche) - couleur de police';
$lang['__existing__']          = 'liens vers des pages, crayon, outils de page (survol) - couleur de police ; boîte d\'onglets (survol) - couleur de bordure, couleur de police';
$lang['__link__']              = 'liens vers des pages non wiki (sites externes) - couleur de police';
$lang['__missing__']           = 'liens vers des pages inexistantes - couleur de police';
$lang['__button_color__']      = 'boutons - couleur de police';
$lang['__button_background__'] = 'boutons - couleur de fond';
$lang['__background_alt__']    = 'entête de tableau, cellules (survol), labels «struct» (survol) - couleur de fond (alternative)';
$lang['__text_alt__']          = 'entête de tableau : sans lien, cellules (survol), labels «struct» (survol) - couleur de police (alternative)';
$lang['__link_alt__']          = 'entête de tableau : avec liens -  couleur de police (alternative)';
$lang['__border__']            = 'tableau, champ de formulaire, citations - couleur de bordure';
$lang['__default_border_radius__'] = 'icônes du wiki, contenu (en haut à droite) - rayon de l\'arrondi de la bordure';