xref: /plugin/upgrade/lang/fr/lang.php (revision 791a28be4040bbad9cc99023380943affdf6af4e)

<?php

/**
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 *
 * @author Guillaume Turri <guillaume.turri@gmail.com>
 * @author Nicolas Friedli <nicolas@theologique.ch>
 * @author Schplurtz le Déboulonné <schplurtz@laposte.net>
 */
$lang['menu']                  = 'Mise à jour du wiki';
$lang['vs_php']                = 'Les nouvelles version de DokuWiki requièrent au moins la version %s de PHP, mais votre serveur propose %s. Il faut mettre PHP à jour avant DokuWiki.';
$lang['vs_tgzno']              = 'Ne peut déterminer quelle est la plus récente version de DokuWiki.';
$lang['vs_tgz']                = 'DokuWiki <b>%s</b> est disponible au téléchargement.';
$lang['vs_local']              = 'Vous utilisez actuellement DokuWiki <b>%s</b>.';
$lang['vs_localno']            = 'La version que vous utilisez actuellement ne peut pas être déterminée. Une mise à jour manuelle est recommandée.';
$lang['vs_newer']              = 'Il semble que votre version actuelle de DokuWiki soit plus récente que l\'actuelle version stable. La mise à jour n\'est pas recommandée.';
$lang['vs_same']               = 'Votre DokuWiki est le dernier en date. Pas besoin de mise à jour.';
$lang['vs_plugin']             = 'Une nouvelle version de l\'extension de mise à jour est disponible (%s). Vous devriez la mettre à jour avant de continuer.';
$lang['vs_ssl']                = 'Votre PHP semble ne pas prendre en charge les flux SSL; le téléchargement des données nécessaires va très probablement échouer. Faites la mise à jour manuellement.';
$lang['dl_from']               = 'Téléchargement de l\'archive depuis %s...';
$lang['dl_fail']               = 'Échec du téléchargement.';
$lang['dl_done']               = 'Téléchargement achevé (%s).';
$lang['pk_extract']            = 'Décompression de l\'archive...';
$lang['pk_fail']               = 'Échec de la décompression.';
$lang['pk_done']               = 'Décompression achevée.';
$lang['pk_version']            = 'DokuWiki <b>%s</b> est prêt à être installé (Vous utilisez actuellement <b>%s</b>).';
$lang['ck_start']              = 'Vérification des permissions des fichiers...';
$lang['ck_done']               = 'Tous les fichiers sont autorisés en écriture. Prêt à mettre à jour.';
$lang['ck_fail']               = 'Quelques fichiers sont interdits en écriture. La mise à jour automatique n\'est pas possible.';
$lang['cp_start']              = 'Mise à jour des fichiers...';
$lang['cp_done']               = 'Tous les fichiers ont été mis à jour.';
$lang['cp_fail']               = 'Oh-oh. Quelque chose est allé de travers. Il vaudrait mieux vérifier à la main.';
$lang['tv_noperm']             = '<code>%s</code> est interdit en écriture !';
$lang['tv_upd']                = '<code>%s</code> sera mis à jour.';
$lang['tv_nocopy']             = 'Impossible de copier le fichier <code>%s</code>!';
$lang['tv_nodir']              = 'Impossible de créer le répertoire <code>%s</code>!';
$lang['tv_done']               = 'Mis à jour : <code>%s</code>';
$lang['rm_done']               = 'Suppression du fichier obsolète <code>%s</code>.';
$lang['rm_fail']               = 'Impossible de supprimer le fichier obsolète <code>%s</code>. <b>Veuillez le supprimer à la main.</b>';
$lang['finish']                = 'Mise à jour accomplie. Profitez de votre nouveau Dokuwiki !';
$lang['btn_continue']          = 'Continuer';
$lang['btn_abort']             = 'Arrêter';
$lang['step_version']          = 'Contrôler';
$lang['step_download']         = 'Télécharger';
$lang['step_unpack']           = 'Décompresser';
$lang['step_check']            = 'Vérifier';
$lang['step_upgrade']          = 'Installer';