xref: /plugin/statistics/lang/fr/lang.php (revision 77b930f859fb62362181e8b453ca7a646bf7ac75)

<?php

/**
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 *
 * @author NicolasFriedli <nicolas@theologique.ch>
 */
$lang['menu']                  = 'Statistiques d\'utilisation et d\'accès';
$lang['more']                  = 'plus';
$lang['prev']                  = 'page précédente';
$lang['next']                  = 'page suivante';
$lang['time_select']           = 'Sélectionner un intervalle de temps:';
$lang['time_today']            = 'Aujourd\'hui';
$lang['time_last1']            = 'Hier';
$lang['time_last7']            = '7 derniers jours';
$lang['time_last30']           = '30 derniers jours';
$lang['time_go']               = 'Aller';
$lang['dashboard']             = 'Tableau de bord';
$lang['page']                  = 'Pages';
$lang['referer']               = 'Liens entrants';
$lang['newreferer']            = 'Nouveaux liens entrants';
$lang['outlinks']              = 'Liens sortants';
$lang['searchphrases']         = 'Recherches externes (expressions)';
$lang['searchwords']           = 'Recherches externes (mots)';
$lang['internalsearchphrases'] = 'Recherches internes (expressions)';
$lang['internalsearchwords']   = 'Recherches internes (mots)';
$lang['searchengines']         = 'Moteurs de recherche';
$lang['browsers']              = 'Navigateurs';
$lang['os']                    = 'Système d\'exploitation';
$lang['countries']             = 'Pays';
$lang['resolution']            = 'Taille de l\'écran';
$lang['viewport']              = 'Viewport du navigateur';
$lang['intro_page']            = 'Ces pages sont les plus vues du wiki durant l\'intervalle de temps sélectionné - votre contenu au top';
$lang['intro_searchengines']   = 'Les moteurs de recheche suivants ont été utilisés pour trouver du contenu de votre wiki.';
$lang['intro_internalsearchphrases'] = 'Motifs de recherche exacts utilisés dans la recherche interne de votre wiki.';
$lang['intro_internalsearchwords'] = 'Mots les plus utilisés dans la recherche interne de votre wiki.';
$lang['intro_browsers']        = 'Les navigateurs les plus populaires chez vos utilisateurs.';
$lang['intro_os']              = 'Les systèmes d\'exploitation les plus populaires chez vos utilisateurs.';
$lang['intro_countries']       = 'Voici d\'où proviennent les utilisateurs. Notez que retrouver les pays en fonction des adresses IP n\'est pas une science exacte.';
$lang['dash_pageviews']        = '<strong>%d</strong> pages vues';
$lang['dash_sessions']         = '<strong>%d</strong> visites (sessions)';
$lang['dash_visitors']         = '<strong>%d</strong> visiteurs uniques';
$lang['dash_users']            = '<strong>%d</strong> visiteurs connectés';
$lang['dash_logins']           = '<strong>%d</strong> connexions d\'utilisateurs';
$lang['dash_registrations']    = '<strong>%s</strong> nouvelles inscriptions';
$lang['dash_bouncerate']       = '<strong>%.1f%%</strong> bounces (renvois)';
$lang['dash_timespent']        = '<strong>%.2f</strong> minutes passées, en moyenne, par session';
$lang['dash_avgpages']         = '<strong>%.2f</strong> pages vues, en moyenne, par session';
$lang['dash_newvisitors']      = '<strong>%.1f%%</strong> nouveaux visiteurs';
$lang['dash_mostpopular']      = 'Pages les plus populaires';
$lang['dash_newincoming']      = 'Liens entrants les plus actifs';
$lang['dash_topsearch']        = 'Phrase les plus recherchées';
$lang['graph_edits']           = 'Éditions de pages';
$lang['graph_creates']         = 'Créations de pages';
$lang['graph_deletions']       = 'Suppressions de pages';
$lang['graph_views']           = 'Vues de pages';
$lang['graph_sessions']        = 'Visites';
$lang['graph_visitors']        = 'Visiteurs';