1<?php
2/**
3 * Fichier de traduction en français
4 *
5 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
6 * @author     Bob Baddeley <bob@bobbaddeley.com>
7 * @author     Arnaud Fouquaut <afouquaut@no-log.org>
8 */
9
10// settings must be present and set appropriately for the language
11$lang['encoding']   = 'utf-8';
12$lang['direction']  = 'ltr';
13
14// for admin plugins, the menu prompt to be displayed in the admin menu
15// if set here, the plugin doesn't need to override the getMenuText() method
16$lang['menu'] = 'Formulaire de contact';
17
18// custom language strings for the plugin
19$lang["field"] = 'Champ';
20$lang["value"] = 'Valeur';
21$lang["name"] = 'Votre nom';
22$lang["email"] = 'Votre adresse électronique';
23$lang["subject"] = 'Sujet';
24$lang["content"] = 'Message';
25$lang["send"] = 'Envoyer';
26
27$lang["from"] = 'par';
28$lang["datetime"] = ' à %Y-%m-%d %H:%M';
29$lang["sent by"] = 'Envoyé par';
30$lang["via"] = 'via DokuWiki';
31$lang["viewonline"] = 'Voir le message en ligne ';
32
33// error messages
34
35$lang["error"]["unknown"] = 'Email non envoyé. Merci de contacter votre administrateur.';
36$lang["error"]["name"] = 'Merci de saisir votre nom. Celui-ci doit être composé d’au moins 2 caractères.';
37$lang["error"]["email"] = 'Merci de saisir votre adresse email. Attention celle-ci doit être valide.';
38$lang["error"]["content"] = 'Merci d’ajouter un message d’au moins 10 caractères.';
39$lang["error"]["captcha"] = 'Email non envoyé. Vous n’avez pas été vérifié comme étant un humain.';
40$lang["error"]["valid_name"] = 'Votre nom n’est pas valide.';
41$lang["error"]["valid_email"] = 'Votre adresse email n’est pas valide.';
42$lang["error"]["valid_subject"] = 'Le sujet n’est pas valide.';
43$lang["error"]["valid_to"] = 'L’adresse de destination n’est pas valide.';
44$lang["error"]["valid_content"] = 'Le message n’est pas valide.';
45$lang["success"] = 'L’email a été envoyé avec succès.';
46