1<?php
2/**
3 * i18n/nn_NO/main.php
4 *
5 * Copyright © 2006 Stephane Gully <stephane.gully@gmail.com>
6 *
7 * This library is free software; you can redistribute it and/or
8 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
9 * License as published by the Free Software Foundation; either
10 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
11 *
12 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
13 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
14 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
15 * Lesser General Public License for more details.
16 *
17 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
18 * License along with this library; if not, write to the
19 * Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor,
20 * Boston, MA  02110-1301  USA
21 */
22
23/**
24 * 20080801
25 * Norwegian (Nynorsk) translation of the messages (utf8 encoded!)
26 * @author Yngve Spjeld Landro <nynorsk[ at ]strilen.net>
27 */
28
29// line 45 in phpfreechatconfig.class.php
30$GLOBALS["i18n"]["My Chat"] = "Praten min";
31
32// line 201 in phpfreechatconfig.class.php
33$GLOBALS["i18n"]["%s not found, %s library can't be found."] = "fann ikkje %s, finn ikkje biblioteksfila %s.";
34
35// line 355 in phpfreechat.class.php
36$GLOBALS["i18n"]["Please enter your nickname"] = "Skriv kallenamnet ditt";
37
38// line 565 in phpfreechat.class.php
39$GLOBALS["i18n"]["Text cannot be empty"] = "Tekststrengen kan ikkje vera tom";
40
41// line 392 in phpfreechat.class.php
42$GLOBALS["i18n"]["%s changes his nickname to %s"] = "%s endrar kallenamnet sitt til %s";
43
44// line 398 in phpfreechat.class.php
45$GLOBALS["i18n"]["%s is connected"] = "%s er tilkopla";
46
47// line 452 in phpfreechat.class.php
48$GLOBALS["i18n"]["%s quit"] = "%s forlét praten";
49
50// line 468 in phpfreechat.class.php
51$GLOBALS["i18n"]["%s disconnected (timeout)"] = "%s fråkopla (tidsavbrot)";
52
53// line 262 in phpfreechat.class.php
54$GLOBALS["i18n"]["Unknown command [%s]"] = "Ukjent kommando [%s]";
55
56// line 149 in phpfreechatconfig.class.php
57$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist: %s"] = "%s finst ikkje: %s";
58
59// line 180 in phpfreechatconfig.class.php
60$GLOBALS["i18n"]["You need %s"] = "Du treng %s";
61
62// line 241 in phpfreechatconfig.class.php
63$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, %s library can't be found"] = "%s finst ikkje, finn ikkje biblioteksfila %";
64
65// line 280 in phpfreechatconfig.class.php
66$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist"] = "%s finst ikkje";
67
68// line 433 in phpfreechatconfig.class.php
69$GLOBALS["i18n"]["%s directory must be specified"] = "ein må oppgje %s-katalogen";
70
71// line 439 in phpfreechatconfig.class.php
72$GLOBALS["i18n"]["%s must be a directory"] = "%s må vera ein katalog";
73
74// line 446 in phpfreechatconfig.class.php
75$GLOBALS["i18n"]["%s can't be created"] = "%s kan ikkje lagast";
76
77// line 451 in phpfreechatconfig.class.php
78$GLOBALS["i18n"]["%s is not writeable"] = "kan ikkje skriva til %s";
79
80// line 496 in phpfreechatconfig.class.php
81$GLOBALS["i18n"]["%s is not readable"] = "kan ikkje lesa %s";
82
83// line 469 in phpfreechatconfig.class.php
84$GLOBALS["i18n"]["%s is not a file"] = "%s er ikkje ei fil";
85
86// line 491 in phpfreechatconfig.class.php
87$GLOBALS["i18n"]["%s is not a directory"] = "%s er ikkje ein filkatalog";
88
89// line 23 in chat.html.tpl.php
90$GLOBALS["i18n"]["PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]"] = "PHP FREE CHAT [driven av phpFreeChat-%s]";
91
92// line 296 in javascript1.js.tpl.php
93$GLOBALS["i18n"]["Hide nickname marker"] = "Skjul kallenamnfarge";
94
95// line 304 in javascript1.js.tpl.php
96$GLOBALS["i18n"]["Show nickname marker"] = "Vis kallenamnfarge";
97
98// line 389 in javascript1.js.tpl.php
99$GLOBALS["i18n"]["Disconnect"] = "Kopla frå";
100
101// line 395 in javascript1.js.tpl.php
102$GLOBALS["i18n"]["Connect"] = "Kopla til";
103
104// line 427 in javascript1.js.tpl.php
105$GLOBALS["i18n"]["Magnify"] = "Gjer større";
106
107// line 434 in javascript1.js.tpl.php
108$GLOBALS["i18n"]["Cut down"] = "Avgrens";
109
110// line 345 in javascript1.js.tpl.php
111$GLOBALS["i18n"]["Hide dates and hours"] = "Skjul datoar og timar";
112
113// line 353 in javascript1.js.tpl.php
114$GLOBALS["i18n"]["Show dates and hours"] = "Vis datoar og timar";
115
116// line 21 in chat.html.tpl.php
117$GLOBALS["i18n"]["Enter your message here"] = "Skriv meldinga di her";
118
119// line 24 in chat.html.tpl.php
120$GLOBALS["i18n"]["Enter your nickname here"] = "Før opp kallenamnet ditt";
121
122// line 93 in phpfreechatconfig.class.php
123$GLOBALS["i18n"]["Error: undefined or obsolete parameter '%s', please correct or remove this parameter"] = "Feil: parameteren '%s' er ikkje definert, eller er forelda. Korriger eller fjern parameteren";
124
125// line 48 in phpfreechattemplate.class.php
126$GLOBALS["i18n"]["%s template could not be found"] = "fann ikkje %s-malen";
127
128// line 512 in phpfreechatconfig.class.php
129$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your themepath '%s' and your theme '%s' are correct"] = "Feil: Fann ikkje '%s'. Sjå etter om temabana '%s' og temaet ditt '%s' er rette";
130
131// line 33 in chat.html.tpl.php
132$GLOBALS["i18n"]["Bold"] = "Feit";
133
134// line 34 in chat.html.tpl.php
135$GLOBALS["i18n"]["Italics"] = "Kursiv";
136
137// line 35 in chat.html.tpl.php
138$GLOBALS["i18n"]["Underline"] = "Understrek";
139
140// line 36 in chat.html.tpl.php
141$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "Slett";
142
143// line 37 in chat.html.tpl.php
144$GLOBALS["i18n"]["Pre"] = "Pre";
145
146// line 38 in chat.html.tpl.php
147$GLOBALS["i18n"]["Mail"] = "E-post";
148
149// line 39 in chat.html.tpl.php
150$GLOBALS["i18n"]["Color"] = "Farge";
151
152// line 86 in pfcclient.js.tpl.php
153$GLOBALS["i18n"]["Hide smiley box"] = "Skjul smilefjesvindauge";
154
155// line 87 in pfcclient.js.tpl.php
156$GLOBALS["i18n"]["Show smiley box"] = "Vis smilefjesvindauge";
157
158// line 88 in pfcclient.js.tpl.php
159$GLOBALS["i18n"]["Hide online users box"] = "Skjul tilkopla brukarar";
160
161// line 89 in pfcclient.js.tpl.php
162$GLOBALS["i18n"]["Show online users box"] = "Vis tilkopla brukarar";
163
164// line 75 in pfccommand.class.php
165$GLOBALS["i18n"]["%s must be implemented"] = "%s må vera brukt";
166
167// line 343 in phpfreechatconfig.class.php
168$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "'%s'-parameteren er obligatorisk. Bruk '%s' som standardverdi";
169
170// line 378 in phpfreechatconfig.class.php
171$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "Parameteren '%s' må større enn null";
172
173// line 386 in phpfreechatconfig.class.php
174$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "Parameteren '%s' er ikkje gyldig. Tilgjengelege verdiar er : '%s'";
175
176
177// line 186 in pfcglobalconfig.class.php
178$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "Rommet mitt";
179
180// line 19 in unban.class.php
181$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = "Manglande parameter";
182
183// line 38 in ban.class.php
184$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = "bortvist frå %s av %s";
185
186// line 23 in banlist.class.php
187$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = "Den bortviste brukaren si ID-liste er:";
188
189// line 32 in banlist.class.php
190$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = "Tom";
191
192// line 34 in banlist.class.php
193$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "'/unban {id}' vil oppheva bortvisinga av brukaren med ID-en {id}";
194
195// line 35 in banlist.class.php
196$GLOBALS["i18n"]["'/unban all'  will unban all the users on this channel"] = "'/unban all' vil oppheva bortvisinga av alle brukarane på denne kanalen";
197
198// line 24 in update.class.php
199$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "%s slutt (tidsavbrot)";
200
201// line 46 in join.class.php
202$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = "%s blir med i %s";
203
204// line 31 in kick.class.php
205$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = "sparka ut frå %s av %s";
206
207// line 38 in send.class.php
208$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = "Klarer ikkje senda meldinga - %s er ikkje tilkopla";
209
210// line 27 in unban.class.php
211$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "Ingen er blitt bortviste";
212
213// line 42 in unban.class.php
214$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = "Bortvisinga av %s er oppheva";
215
216// line 49 in unban.class.php
217$GLOBALS["i18n"]["%s users have been unbanished"] = "%s brukarar har fått bortvisinga oppheva";
218
219// line 47 in auth.class.php
220$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to run '%s' command"] = "Du har ikkje lov til å kjøra kommandoen '%s'";
221
222// line 66 in auth.class.php
223$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because you are banished"] = "Kan ikkje bli med i %s fordi du er bortvist";
224
225// line 76 in auth.class.php
226$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = "Kan ikkje bli med i %s sia tilgangen til kanallista er avgrensa";
227
228// line 89 in auth.class.php
229$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to change your nickname"] = "Du har ikkje lov til å endra kallenamnet ditt";
230
231// line 56 in noflood.class.php
232$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "Send ikkje så mange meldingar. Fløyming blir ikkje godteke";
233
234// line 109 in pfcclient.js.tpl.php
235$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = "Privat melding";
236
237// line 110 in pfcclient.js.tpl.php
238$GLOBALS["i18n"]["Close this tab"] = "Lukk denne fana";
239
240// line 199 in pfcgui.js.tpl.php
241$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to leave this room ?"] = "Vil du verkeleg forlata dette rommet?";
242
243// line 169 in pfcglobalconfig.class.php
244$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' is a private parameter, you are not allowed to change it"] = "Feil: '%s' er ein privat parameter. Du har ikkje lov til å endra han.";
245
246// line 253 in pfcglobalconfig.class.php
247$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be an array"] = "'%s'-parameteren må vera ein tabell";
248
249// line 265 in pfcglobalconfig.class.php
250$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a boolean"] = "'%s'-parameteren må vera boolsk";
251
252// line 271 in pfcglobalconfig.class.php
253$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a charatere string"] = "'%s'-parameteren må vera ein teiknstreng";
254
255// line 395 in pfcglobalconfig.class.php
256$GLOBALS["i18n"]["'%s' must be writable"] = "Ein må kunna skriva til '%s'";
257
258// line 425 in pfcglobalconfig.class.php
259$GLOBALS["i18n"]["'%s' directory doesn't exist"] = "'%s'-katalogen finst ikkje";
260
261// line 544 in pfcglobalconfig.class.php
262$GLOBALS["i18n"]["Please correct these errors"] = "Rett desse feila";
263
264// line 21 in pfcinfo.class.php
265$GLOBALS["i18n"]["Error: the cached config file doesn't exists"] = "Feil: den mellomlagra innstillingsfila finst ikkje";
266
267// line 190 in phpfreechat.class.php
268$GLOBALS["i18n"]["Error: the chat cannot be loaded! two possibilities: your browser doesn't support javascript or you didn't setup correctly the server directories rights - don't hesitate to ask some help on the forum"] = "Feil: praten kan ikkje lastast. Det kan vera to grunnar til dette: nettlesaren din støttar ikkje JavaScript, eller det er feil i tilgangsrettane på tenarmappene. Spør om hjelp i forumet";
269
270// line 31 in help.class.php
271$GLOBALS["i18n"]["Here is the command list:"] = "Her er kommandolista:";
272
273// line 63 in identify.class.php
274$GLOBALS["i18n"]["Succesfully identified"] = "Rett identifisert";
275
276// line 68 in identify.class.php
277$GLOBALS["i18n"]["Identification failure"] = "Identifiseringsfeil";
278
279// line 25 in send.class.php
280$GLOBALS["i18n"]["Your must be connected to send a message"] = "Du må vera tilkopla for å kunna senda ei melding";
281
282// line 87 in chat.js.tpl.php
283$GLOBALS["i18n"]["Click here to send your message"] = "Klikk her for å senda meldinga di";
284
285// line 80 in chat.js.tpl.php
286$GLOBALS["i18n"]["Enter the text to format"] = "Skriv inn teksten som skal formaterast";
287
288// line 81 in chat.js.tpl.php
289$GLOBALS["i18n"]["Configuration has been rehashed"] = "Innstillingane er blitt oppdaterte";
290
291// line 82 in chat.js.tpl.php
292$GLOBALS["i18n"]["A problem occurs during rehash"] = "Det oppstod eit problem under oppdateringa";
293
294// line 83 in chat.js.tpl.php
295$GLOBALS["i18n"]["Chosen nickname is already used"] = "Kallenamnet er allereie i bruk";
296
297// line 84 in chat.js.tpl.php
298$GLOBALS["i18n"]["phpfreechat current version is %s"] = "Gjeldande versjon av phpfreechat er %s";
299
300// line 85 in chat.js.tpl.php
301$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of joined channels has been reached"] = "Har nådd grensa for tilkopla kanalar";
302
303// line 86 in chat.js.tpl.php
304$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of private chat has been reached"] = "Har nådd grensa for private samtaler";
305
306// line 88 in chat.js.tpl.php
307$GLOBALS["i18n"]["Send"] = "Send";
308
309// line 86 in mysql.class.php
310$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: connect error"] = "Mysql-behaldar: tilkoplingsfeil";
311
312// line 101 in mysql.class.php
313$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create database error '%s'"] = "Mysql-behaldar: databaseopprettingsfeil '%s'";
314
315// line 112 in mysql.class.php
316$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create table error '%s'"] = "Mysql-behaldar: tabellopprettingsfeil '%s'";
317
318// line 80 in chat.js.tpl.php
319$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to speak to yourself"] = "Du kan ikkje tala med deg sjølv";
320
321// line 82 in chat.js.tpl.php
322$GLOBALS["i18n"]["Chosen nickname is not allowed"] = "Du har ikkje lov til ta det valde kallenamnet";
323
324// line 83 in chat.js.tpl.php
325$GLOBALS["i18n"]["Enable sound notifications"] = "Bruk meldingslydar";
326
327// line 84 in chat.js.tpl.php
328$GLOBALS["i18n"]["Disable sound notifications"] = "Slå av meldingslydar";
329
330// line 23 in kick.class.php
331$GLOBALS["i18n"]["no reason"] = "utan grunn";
332
333// line 24 in banlist.class.php
334$GLOBALS["i18n"]["The banished user list is:"] = "Bortvistbrukarlista er:";
335
336// line 39 in banlist.class.php
337$GLOBALS["i18n"]["'/unban {nickname}' will unban the user identified by {nickname}"] = "'/unban {kallenamn}' vil oppheva bortvisinga av brukaren med {kallenamn}";
338
339// line 43 in kick.class.php
340$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s - reason: %s"] = "sparka ut frå %s av %s. Årsak: %s";
341
342// line 20 in quit.class.php
343$GLOBALS["i18n"]["%s quit (%s)"] = "%s avslutta (%s)";
344
345// line 124 in chat.js.tpl.php
346$GLOBALS["i18n"]["Chat loading ..."] = "Lastar praten …";
347
348// line 124 in chat.js.tpl.php
349$GLOBALS["i18n"]["Please wait"] = "Vent";
350
351// line 139 in chat.js.tpl.php
352$GLOBALS["i18n"]["%s appears to be either disabled or unsupported by your browser."] = "%s er anten ikkje i bruk eller er ikkje støtta av nettlesaren din.";
353
354// line 139 in chat.js.tpl.php
355$GLOBALS["i18n"]["This web application requires %s to work properly."] = "Denne nettapplikasjonen treng %s for å kunna brukast skikkeleg.";
356
357// line 135 in chat.js.tpl.php
358$GLOBALS["i18n"]["Please enable %s in your browser settings, or upgrade to a browser with %s support and try again."] = "Slå på %s i nettlesarinnstillingane, eller oppgrader til ein nettlesar med støtte for %s og prøv igjen.";
359
360// line 137 in chat.js.tpl.php
361$GLOBALS["i18n"]["Please upgrade to a browser with %s support and try again."] = "Oppgrader til ein nettlesar med støtte for %s og prøv igjen.";
362
363// line 139 in chat.js.tpl.php
364$GLOBALS["i18n"]["In Internet Explorer versions earlier than 7.0, Ajax is implemented using ActiveX. Please enable ActiveX in your browser security settings or upgrade to a browser with Ajax support and try again."] = "I Internet Explorer-utgåvene før 7.0 var Ajax teken i bruk gjennom ActiveX. Slå på ActiveX i nettlesaren din, eller oppgrader til ein nettlesar med Ajax-støtte og prøv igjen.";
365
366// line 359 in pfcglobalconfig.class.php
367$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, data_public_path cannot be installed"] = "%s finst ikkje. Klarer ikkje installera data_public_path";
368
369// line 73 in invite.class.php
370$GLOBALS["i18n"]["You must join %s to invite users in this channel"] = "Du må vera med i %s for å kunna invitera brukarar til kanalen";
371
372// line 47 in chat.html.tpl.php
373$GLOBALS["i18n"]["Ping"] = "Ping";
374
375// line 477 in phpfreechat.class.php
376$GLOBALS["i18n"]["Input Required"] = "Inndata er påkravd";
377
378// line 478 in phpfreechat.class.php
379$GLOBALS["i18n"]["OK"] = "OK";
380
381// line 479 in phpfreechat.class.php
382$GLOBALS["i18n"]["Cancel"] = "Avbryt";
383
384
385// line 430 in pfcglobalconfig.class.php
386$GLOBALS["i18n"]["cannot create %s"] = "klarer ikkje å laga %s";
387
388// line 436 in pfcglobalconfig.class.php
389$GLOBALS["i18n"]["cannot copy %s in %s"] = "klarer ikkje å kopiera %s i %s";
390
391// line 667 in pfcglobalconfig.class.php
392$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your theme_path '%s' and your theme '%s' are correct"] = "Fann ikkje '%s'. Sjå etter om  temafilbana '%s' og temaet '%s' er rette";
393
394// line 414 in phpfreechat.class.php
395$GLOBALS["i18n"]["Are you sure you want to close this tab ?"] = "Vil du verkeleg lukka denne fana?";
396
397// line 42 in ban.class.php
398$GLOBALS["i18n"]["%s banished from %s by %s"] = "%s er bortvist frå %s av %s";
399
400// line 461 in phpfreechat.class.php
401$GLOBALS["i18n"]["You are trying to speak to a unknown (or not connected) user"] = "Du prøver å tala med ein ukjend (eller ikkje tilkopla) brukar";
402
403// line 89 in invite.class.php
404$GLOBALS["i18n"]["%s was invited by %s"] = "%s blei invitert av %s";
405
406?>