xref: /plugin/farmer/lang/fr/lang.php (revision 34cd648dd81b5a0d6b202669417ed182693767e2)

<?php
/**
 * French language file for farmer plugin
 *
 * @author Schplurtz le Déboulonné <Schplurtz@laposte.net>
 */

// menu entry for admin plugins
$lang['menu'] = 'Élevage';

// tabs
$lang['tab_setup'] = 'Configuration de la ferme';
$lang['tab_info'] = 'Info';
$lang['tab_config'] = 'Configuration';
$lang['tab_plugins'] = 'Gestion des greffons';
$lang['tab_new'] = 'Ajouter un animal';
$lang['tab_delete'] = 'Supprimer un animal';

// setup
$lang['preloadPHPForm'] = 'Initialiser la ferme';
$lang['farm dir'] = 'Dossier des animaux';
$lang['htaccess setup'] = 'Ajouter le code d\'élevage au .htaccess ?';
$lang['submit'] = 'Envoyer';
$lang['farmdir_missing'] = 'Veuillez entrer un dossier où stocker les animaux.';
$lang['farmdir_in_dokuwiki'] = 'le dossier des animaux doit se trouver hors de la ferme DokuWiki';
$lang['farmdir_uncreatable'] = 'Impossible de créer le dossier. Les permissions sont-elles correctes ?';
$lang['farmdir_unwritable'] = 'Veuillez vous assurer que le serveur web dispose d\'un accès en écriture au dossier des animaux';
$lang['farmdir_notEmpty'] = 'Le dossier des animaux doit être vide';
$lang['preload creation success'] = 'Configuratino de la ferme réalisée.';
$lang['preload creation error'] = 'Il y a eu une erreur lors de l\'initialisation de l\'élevage';
$lang['overwrite_preload'] = 'Attention, votre fichier existant inc/preload.php va être écrasé si vous continuez';

// info
$lang['animal'] = 'Nom d\'animal / Domaine';
$lang['thisis'] = 'L\'instance est';
$lang['thisis.farmer'] = 'Le fermier!';
$lang['thisis.animal'] = 'Un animal!';
$lang['baseinstall'] = 'Installation de la ferme';
$lang['animals'] = 'Animaux';
$lang['confdir'] = 'Dossier de configuration de l\'instance';
$lang['savedir'] = 'Dossier des données de l\'instance';
$lang['plugins'] = 'Greffons actifs dans cette instance';

// config
$lang['base'] = 'Configuration de base';
$lang['farm host'] = 'Nom d\'hôte du fermier';
$lang['base domain'] = 'Domaine de base pour les animaux par sous-domaine';
$lang['conf_inherit'] = 'Réglage dont les animaux vont hériter';
$lang['conf_inherit_main'] = 'Options de configuraton';
$lang['conf_inherit_acronyms'] = 'Définitions des acronymes';
$lang['conf_inherit_entities'] = 'Définitions des entités';
$lang['conf_inherit_interwiki'] = 'Liens interwiki';
$lang['conf_inherit_license'] = 'Licence du contenu';
$lang['conf_inherit_mime'] = 'Types MIME';
$lang['conf_inherit_scheme'] = 'Schémas d\'URL';
$lang['conf_inherit_smileys'] = 'Frimousses';
$lang['conf_inherit_wordblock'] = 'Liste noir des spammeurs';
$lang['conf_inherit_userstyle'] = 'Styles utilisateur';
$lang['conf_inherit_userscript'] = 'Scripts utilisateur';
$lang['conf_inherit_users'] = 'utilisateurs (Auth texte seulement)';
$lang['conf_inherit_plugins'] = 'État des greffons';
$lang['conf_inherit_yes'] = 'hérité du fermier';
$lang['conf_inherit_no'] = 'indépendant du fermier';
$lang['conf_notfound'] = 'Comportement lors d\'un accès à un animal inexistant';
$lang['conf_notfound_farmer'] = 'Montrer le wiki fermier';
$lang['conf_notfound_404'] = 'Montrer une page 404';
$lang['conf_notfound_list'] = 'Montrer la liste des animaux disponibles';
$lang['conf_notfound_redirect'] = 'Rediriger vers l\'URL ci-dessous';
$lang['conf_notfound_url'] = 'URL de redirection si sélectionné ci-dessus';
$lang['save'] = 'Enregistrer';

// new
$lang['animal template'] = 'Copier un animal existant';
$lang['animal creation success'] = 'L\'animal "%s" a été créé avec succès';
$lang['animal creation error'] = 'Il y a eu une erreur lors de la création de l\'animal.';
$lang['animal configuration'] = 'Configuration de base de l\'animal';
$lang['inherit user registration'] = 'Hériter le réglage d\'enregistrement des utilisateurs.';
$lang['enable user registration'] = 'Autoriser les utilisateurs à s\'enregistrer';
$lang['disable user registration'] = 'Désactiver l\'enregistrement des utilisateurs';
$lang['animal administrator'] = 'Administrateur d\'animal';
$lang['noUsers'] = 'Ne pas créer d\'utilisateur';
$lang['importUsers'] = 'exporter les utilisateurs du fermier vers l\'animal';
$lang['currentAdmin'] = 'Définir l\'utilisateur courant comme admin';
$lang['newAdmin'] = 'Créer un nouvel administrateur "admin"';
$lang['admin password'] = 'Mot de passe du nouvel admin';
$lang['animalname_missing'] = 'Veuillez saisir le nom du nouvel animal';
$lang['animalname_invalid'] = 'Le nom de l\'animal ne doit contenir que des caractères alphanumériqes et les points et tirets (mais pas en premier ou en dernier.)';
$lang['animalname_preexisting'] = 'Un animal avec ce nom existe déjà.';
$lang['adminPassword_empty'] = 'Le mot de passe du nouvel administrateur ne peux pas être vide';
$lang['animal template copy error'] = 'Il y a eu un problème en copiant %s de l\'animal existant vers le nouveau.';
$lang['aclpolicy missing/bad'] = 'Veuillez choisir une politique d\'ACL initiale.';

// plugins
$lang['bulkSingleSwitcher'] = 'Modifier un seul animal ou tout le troupeau ?';
$lang['bulkEdit'] = 'Modifier tout le troupeau';
$lang['singleEdit'] = 'Modifier un seul animal';
$lang['bulkEditForm'] = 'Activer ou désactiver un greffon sur tout le troupeau.';
$lang['default'] = 'Hériter du fermier';
$lang['activate'] = 'Activater';
$lang['deactivate'] = 'Désactivater';
$lang['singleEditForm'] = 'Éditer les greffons d\'un animal particulier';
$lang['plugindone'] = 'État du greffon mis à jour';
$lang['plugin'] = 'Greffon';
$lang['plugin_on'] = 'marche';
$lang['plugin_off'] = 'arrêt';
$lang['plugin_default'] = 'Herité';
$lang['plugin_enabled'] = 'Activé';
$lang['plugin_disabled'] = 'Désactivé';
$lang['js']['animalSelect'] = 'Sélectionnez un animal';
$lang['js']['pluginSelect'] = 'Sélectionnez un greffon';
$lang['disable_new_plugins'] = 'Le greffon est par défaut désactivé. Vous pouvez l\'activer ici ou pour certains animaux spécifics seulement.';


// delete
$lang['delete_animal'] = 'Sélectionnez l\animal à détruire';
$lang['delete_confirm'] = 'Veuillez taper le nom de l\'animal pour confirmer';
$lang['delete'] = 'Détruire l\'animal et toutes ses données';

$lang['delete_noanimal'] = 'Veuillez sélectionner l\'animal à détruire';
$lang['delete_mismatch'] = 'La conrirmation ne correspond pas à l\'animal. Destruction annulée';
$lang['delete_invalid'] = 'Nom d\'animal invalide. Destruction annulée';
$lang['delete_success'] = 'Animal supprimé avec succès.';
$lang['delete_fail'] = 'Quelques fichiers n\'ont pu être supprimés. Vous devriez faire le ménage à la main';

//Setup VIM: ex: et ts=4 :