xref: /plugin/discussion/lang/fr/settings.php (revision 4b5ed219a6d2fc7cecffcdd9f056f0e77d8c46ba)

<?php

/**
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 *
 * @author Damien Raude-Morvan <drazzib@drazzib.com>
 * @author Raphael Wils <info@r-wils.fr>
 * @author Benjamin HKB <http://benjamin.hkb.free.fr>
 * @author Nicolas Charpenel <n.charpenel@laposte.net>
 * @author Nicolas Friedli <nicolas@theologique.ch>
 */
$lang['automatic']             = 'Discussion sur toutes les pages par défaut';
$lang['excluded_ns']           = 'listes des espaces de noms pour lesquels inverser l\'option générale (sous forme d\'expression régulière, p.ex. <code>/(playground|wiki)/</code> )';
$lang['allowguests']           = 'Permettre les commentaires des utilisateurs non-enregistrés';
$lang['showguests']            = 'autoriser les visiteurs à lire les commentaires';
$lang['linkemail']             = 'Mettre un lien vers l\'email de la personne qui commente';
$lang['useavatar']             = 'Utiliser les avatars pour les commentaires';
$lang['urlfield']              = 'Affichage d\'un champ URL';
$lang['addressfield']          = 'Affichage d\'un champ adresse postale';
$lang['adminimport']           = 'Permettre aux administrateurs de saisir tous les champs pour l\'import';
$lang['usecocomment']          = 'Utiliser coComment tracking';
$lang['wikisyntaxok']          = 'Autoriser la syntaxe wiki dans les commentaires';
$lang['subscribe']             = 'activer/désactiver les souscriptions aux commentaires';
$lang['newestfirst']           = 'lister les commentaires les plus récents en premier';
$lang['moderate']              = 'modérer les nouveaux commentaires';
$lang['usethreading']          = 'autoriser les commentaires en arborescence';
$lang['userealname']           = 'afficher le nom réel plutôt que le nom d\'utilisateur des utilisateurs enregistrés';
$lang['threads_formposition']  = 'Position du champ de saisie des commentaires';
$lang['threads_formposition_o_off'] = 'désactivé';
$lang['threads_formposition_o_top'] = 'haut';
$lang['threads_formposition_o_bottom'] = 'bas';
$lang['visibilityButton']      = 'Montrer un bouton activant l\'affichage de la section de discussion';
$lang['moderatorgroups']       = 'Liste séparée par des points-virgules des groupes de moderateurs (équivalent aux niveaux de permission du DokuWiki-Manager)';