xref: /plugin/diagramsnet/lib/resources/dia_uk.txt

# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
about=Про застосунок
aboutDrawio=Про застосунок draw.io
accessDenied=Доступ заборонено
action=Дія
actualSize=Поточний розмір
add=Додати
addAccount=Додати профіль
addedFile=Додано {1}
addImages=Додати малюнки
addImageUrl=Додати URL-адресу малюнка
addLayer=Додати шар
addProperty=Додати властивість
address=Адреса
addToExistingDrawing=Додати до наявного креслення
addWaypoint=Додати точку шляху
adjustTo=Прив'язати до
advanced=Розширені
align=Вирівняти
alignment=Вирівнювання
allChangesLost=Всі зміни буде втрачено!
allPages=Всі сторінки
allProjects=Всі проєкти
allSpaces=Всі простори
allTags=Всі мітки
anchor=Якір
android=Android
angle=Кут
arc=Дуга
areYouSure=Ви впевнені?
ensureDataSaved=Перед виходом, будь ласка, переконайтеся, що ваші дані збережено.
allChangesSaved=Всі зміни збережено
allChangesSavedInDrive=Всі зміни збережено на Диску
allowPopups=Дозвольте відкриття спливаючих вікон, щоб уникнути появи цього повідомлення.
allowRelativeUrl=Дозволити відносні адреси
alreadyConnected=Вузли вже підключено
apply=Застосувати
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Впорядкувати
arrow=Стрілка
arrows=Стрілки
asNew=Як нове
atlas=Атлас
author=Творець
authorizationRequired=Необхідна авторизація
authorizeThisAppIn=Вкажіть себе у {1}
authorize=Авторизувати
authorizing=Авторизація
automatic=Автоматично
autosave=Автозбереження
autosize=Автоматичний розмір
attachments=Вкладення
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Назад
background=Тло
backgroundColor=Колір тла
backgroundImage=Малюнок тла
basic=Основні
blankDrawing=Нове креслення
blankDiagram=Нова діаграма
block=Блок
blockquote=Цитата
blog=Життєпис
bold=Напівжирний
bootstrap=Bootstrap
border=Межа
borderColor=Колір межі
borderWidth=Ширина межі
bottom=По нижньому краю
bottomAlign=Вирівняти по нижньому краю
bottomLeft=Лівий нижній
bottomRight=Правий нижній
bpmn=BPMN
bringForward=Bring Forward
browser=Браузер
bulletedList=Список з позначками
business=Бізнес
busy=Дія триває
cabinets=Шафи та стійки
cancel=Скасувати
center=По центру
cannotLoad=Невдалі спроби завантаження. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
cannotLogin=Невдалі спроби входу. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
cannotOpenFile=Неможливо відкрити файл
change=Змінити
changeOrientation=Змінити напрямок
changeUser=Змінити користувача
changeStorage=Змінити сховище
changesNotSaved=Зміни не було збережено
classDiagram=Клас діаграм
userJoined={1} приєднався
userLeft={1} вийшов
chatWindowTitle=Теревеня
chooseAnOption=Оберіть варіант
chromeApp=Застосунок Chrome
collaborativeEditingNotice=Важлива примітка щодо спільного редагування
compare=Compare
compressed=Стисло
commitMessage=Повідомлення при коміті
configLinkWarn=This link configures draw.io. Only click OK if you trust whoever gave you it!
configLinkConfirm=Click OK to configure and restart draw.io.
container=Container
csv=CSV
dark=Темне
diagramXmlDesc=XML файл
diagramHtmlDesc=HTML файл
diagramPngDesc=Зображення Bitmap
diagramSvgDesc=Векторне зображення
didYouMeanToExportToPdf=Можливо ви мали на увазі експорт в PDF?
draftFound=Знайдено чернетку '{1}'. Завантажте її в редактор або відмовтеся, щоб продовжити.
draftRevisionMismatch=There is a different version of this diagram on a shared draft of this page. Please edit the diagram from the draft to ensure you are working with the latest version.
selectDraft=Вибрати чернетку для редагування:
dragAndDropNotSupported=Перетягування зображень не підтримується. Чи бажаєте натомість привнести його?
dropboxCharsNotAllowed=Перелічені знаки не підтримувані: \ / : ? * " |
check=Перевірити
checksum=Перевірювальне число
circle=Коло
cisco=Cisco
classic=Найзвичніший
clearDefaultStyle=Очистити вигляд за замовчуванням
clearWaypoints=Знищити точки шляху
clipart=Рисунки
close=Зачинити
closingFile=Зачинення файлу
collaborator=Співробітник
collaborators=Співробітники
collapse=Згорнути
collapseExpand=Згорнути/Розгорнути
collapse-expand=Кляцніть щоб згорнути/розгорнути\nКляцніть із затиснутою клявішею Shift, щоб перемістити сусідів\nКляцніть із затиснутою клявішею Alt, щоб зберігти розмір гурту
collapsible=Згортуване
comic="Від руки"
comment=Допис
commentsNotes=Дописи/Примітки
compress=Стиснути
configuration=Configuration
connect=Підключити
connecting=Підключаю
connectWithDrive=Зв'язати з Google Drive
connection=Підключення
connectionArrows=Стрілки підключення
connectionPoints=Точки підключення
constrainProportions=Зберігати сорозмірність
containsValidationErrors=Містить помилки підтвердження
copiedToClipboard=Зроблено сколок до кишені обміну
copy=Зробити сколок вмісту
copyConnect=Сколоти вміст при підключенні
copyCreated=Сколок вмісту файла створено.
copyData=Copy Data
copyOf=Сколок вмісту {1}
copyOfDrawing=Сколок вмісту креслення
copySize=Розмір сколоку вмісту
copyStyle=Сколоти вміст вигляду
create=Створити
createNewDiagram=Створити нову діаграму
createRevision=Створити перегляд
createShape=Створити обрис
crop=Обрізати
curved=Вигнутий
custom=Налаштування
current=Поточний
currentPage=Поточна сторінка
cut=Вирізати
dashed=Рисками
decideLater=Визначитися пізніше
default=За замовчуванням
delete=Знищити
deleteColumn=Знищити стовпчик
deleteLibrary401=Не вистачає повноважень для знищення бібліотеки
deleteLibrary404=Обрану бібліотеку не знайдено
deleteLibrary500=Помилка під час знищення бібліотеки
deleteLibraryConfirm=Бібліотеку буде знищення без можливості відновлення. Ви впевнені, що хочете зробити це?
deleteRow=Знищити рядок
description=Опис
device=Пристрій
diagram=Діаграма
diagramContent=Вміст діаграми
diagramLocked=Діаграму було замкнуто, щоб запобігти втраті даних.
diagramLockedBySince=Цю діаграму замкнув {1} від {2} тому
diagramName=Назва діаграми
diagramIsPublic=Діаграма для усіх
diagramIsNotPublic=Діаграма не для усіх
diamond=Ромб
diamondThin=Ромб (тонкий)
didYouKnow=Чи знаєте ви що...
direction=Напрям
discard=Відкинути
discardChangesAndReconnect=Відкинути зміни і підключитися знову
googleDriveMissingClickHere=Відсутній Google Drive? Кляцніть тут !
discardChanges=Відкинути зміни
disconnected=Відключено
distribute=Поширити
done=Готово
doNotShowAgain=Do not show again
dotted=Крапками
doubleClickOrientation=Кляцніть двічі, щоб змінити напрямок
doubleClickTooltip=Кляцніть двічі, щоб вставити письмо
doubleClickChangeProperty=Кляцніть двічі, щоб змінити назву властивості
download=Завантажити
downloadDesktop=Завантажити стільницю draw.io
downloadAs=Завантажити як
clickHereToSave=Кляцніть тут, щоб зберегти.
dpi=DPI
draftDiscarded=Чернетку видкинуто
draftSaved=Чернетку збережено
dragElementsHere=Перетягнути елементи сюди
dragImagesHere=Перетягніть сюди зображення чи ланки
dragUrlsHere=Перетягніть сюди ланки
draw.io=draw.io
drawing=Малюнок{1}
drawingEmpty=Малюнок порожній
drawingTooLarge=Малюнок надто великий
drawioForWork=Draw.io для GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Подвоїти
duplicateIt=Подвоїти {1}
divider=Розподілювач
dx=Dx
dy=Dy
east=Схід
edit=Змінювати
editData=Змінити дані
editDiagram=Змінити діаграму
editGeometry=Змінити геометрію
editImage=Змінити зображення
editImageUrl=Змінити ланку до зображення
editLink=Змінити ланку
editShape=Змінити обрис
editStyle=Змінити вигляд
editText=Змінити письмо
editTooltip=Змінити підказку
glass=Скло
googleImages=Малюнки Google
imageSearch=Пошук зображення
eip=EIP
embed=Вбудувати
embedFonts=Embed Fonts
embedImages=Вбудовані зображення
mainEmbedNotice=Вставте це на сторінку
electrical=Електричні схеми
ellipse=Еліпс
embedNotice=Вставте це 1 раз у кінці сторінки
enterGroup=Ввійти в гурт
enterName=Ввести назву
enterPropertyName=Ввести назву властивості
enterValue=Ввести значення
entityRelation=Зв'язок між об'єктами
entityRelationshipDiagram=Entity Relationship Diagram
error=Помилка
errorDeletingFile=Помилка при видаленні файла
errorLoadingFile=Помилка при завантаженні файла
errorRenamingFile=Помилка при перейменуванні файла
errorRenamingFileNotFound=Помилка при перейменуванні файла. Файл не знайдено.
errorRenamingFileForbidden=Помилка при перейменуванні файла. Недостатні права доступу.
errorSavingDraft=Помилка при збереженні чернетки
errorSavingFile=Помилка при збереженні файла
errorSavingFileUnknown=Помилка впізнання користувача Google. Будь ласка, оновіть цю сторінку та спробуйте ще.
errorSavingFileForbidden=Помилка при збереженні файла. Недостатні права доступу.
errorSavingFileNameConflict=Не зміг зберегти діаграму. На цій сторінці вже є файл з назвою '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Помилка при збереженні файла. Файл не знайдено.
errorSavingFileReadOnlyMode=Не зміг зберегти діаграму через задіяння стану "тільки для зчитування".
errorSavingFileSessionTimeout=Вашу сесію завершено. Будь ласка, <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> та поверніться до цієї вкладинки, щоб спробувати зберегти ще раз.
errorSendingFeedback=Помилка при надсиланні відгуку.
errorUpdatingPreview=Помилка при оновленні передперегляду.
exit=Вихід
exitGroup=Вийти з гурту
expand=Розгорнути
export=Віддати
exporting=Віддаємо
exportAs=Віддати як
exportOptionsDisabled=Можливості віддавання вимкнено
exportOptionsDisabledDetails=Власник вимкнув можливості завантаження, друку та сколювання цього файлу для дописувачів та глядачів.
externalChanges=Зміни зовні
extras=Додатково
facebook=Книга облич (Facebook)
failedToSaveTryReconnect=Не вдалося зберегти, спроба повторного підключення
featureRequest=Запит особливості
feedback=Зворотній зв'язок
feedbackSent=Повідомлення відгуку успішно надіслано.
floorplans=Плани приміщень
file=Файл
fileChangedOverwriteDialog=Цей файл було змінено. Перезаписати зміни?
fileChangedSyncDialog=Цей файл було змінено. Чи бажаєте успільнити ці зміни?
fileChangedSync=Цей  файл змінено. Кляцніть тут щоб успільнити.
overwrite=Перезаписати
synchronize=Успільнити.
filename=Назва файлу
fileExists=Файл вже існує
fileMovedToTrash=File was moved to trash
fileNearlyFullSeeFaq=Файл майже повний, будь ласка, прочитайте відповіді на часті запитання (FAQ)
fileNotFound=Файл не знайдено
repositoryNotFound=Сховище не знайдено
fileNotFoundOrDenied=Файл не знайдено. Він не існує або у вас немає прав доступу для читання.
fileNotLoaded=Файл не завантажено
fileNotSaved=Файл не збережено
fileOpenLocation=Як ви хочете відкрити файл(и)?
filetypeHtml=.html спричиняє збереження файлу способом HTML з перенаправленням до хмарної ланки.
filetypePng=.png спричиняє збереження файлу способом PNG з вбудуванням даних
filetypeSvg=.svg спричиняє збереження файлу способом SVG з вбудуванням даних
fileWillBeSavedInAppFolder={1} буде збережено в теці застосунку.
fill=Заповнення
fillColor=Колір заповнення
filterCards=Картки відбору
find=Знайти
fit=Припасувати
fitContainer=Змінити розмір вмістовища
fitIntoContainer=За розміром вмістовища
fitPage=За розміром сторінки
fitPageWidth=За шириною сторінки
fitTo=Припасувати до
fitToSheetsAcross=сторінок(нки) у ширину
fitToBy=за
fitToSheetsDown=сторінок(нки) у довжину
fitTwoPages=Дві сторінки
fitWindow=За розміром вікна
flip=Відобразити
flipH=Відобразити зліва направо
flipV=Відобразити зверху вниз
flowchart=Нарис будови
folder=Тека
font=Нарис букв
fontColor=Колір письма
fontFamily=Рід нарису букв
fontSize=Розмір букв
forbidden=У вас немає прав доступу до цього файлу
format=Формат
formatPanel=Панель форматування
formatted=Форматований
formattedText=Форматоване письмо
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatSvgEmbedded=SVG (з XML)
formatVsdx=VSDX
formatVssx=VSSX
formatXmlPlain=XML (звичайний)
formatXml=XML
forum=Обговорення/Довідковий форум
freehand=Вільнороб
fromTemplate=З шаблону
fromTemplateUrl=З ланки шаблону
fromText=З письма
fromUrl=З ланки шаблону
fromThisPage=З цієї сторінки
fullscreen=Повний екран
gap=Проміжок
gcp=GCP
general=Загальний
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Світовий
googleDocs=Google Документи
googleDrive=Google Диск
googleGadget=Гаджети Google
googlePlus=Google+
googleSharingNotAvailable=Поширення можливе лише до Диску Google. Кляцніть, будь ласка, Відкрити нижче і поширте за допомогою вибору більшої кількості дій.
googleSlides=Google Презентації
googleSites=Сайти Google
googleSheets=Google Таблиці
gradient=Градієнт
gradientColor=Колір
grid=Сітка
gridColor=Колір сітки
gridSize=Розмір сітки
group=Гурт
guides=Направники
hateApp=Я ненавиджу draw.io
heading=Заголовок
height=Висота
help=Довідка
helpTranslate=Допоможіть нам перекласти цей застосунок
hide=Приховати
hideIt=Приховати {1}
hidden=Приховано
home=Головна сторінка
horizontal=По обрію
horizontalFlow=Пообрійний потік
horizontalTree=Вздовжобрійне дерево
howTranslate=Чи задоволені ви перекладом на вашу мову?
html=HTML
htmlText=HTML текст
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Нехтувати
image=Зображення одне
imageUrl=Ланка до зображення
images=Зображення декілька
imagePreviewError=Це зображення не можна завантажити для передперегляду. Будь ласка, перевірте посилання.
imageTooBig=Зображення завелике
imgur=Imgur
import=Привніс
importFrom=Привнести з
includeCopyOfMyDiagram=Вбудувати сколок моєї діаграми
increaseIndent=Збільшити відступ
decreaseIndent=Зменшити відступ
insert=Вставити
insertColumnBefore=Вставити стовпчик зліва
insertColumnAfter=Вставити стовпчик справа
insertEllipse=Вставити еліпс
insertImage=Вставити зображення
insertHorizontalRule=Вставити пообрійну лінію
insertLink=Вставити ланку
insertPage=Вставити сторінку
insertRectangle=Вставити прямокутник
insertRhombus=Встави ромб
insertRowBefore=Вставити рядок зверху
insertRowAfter=Вставити рядок внизу
insertText=Вставити письмо
inserting=Вставляю
installApp=Встановити застосунок
invalidFilename=Назва діаграми не повинна мати такі знаки:  \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Ваш дозвіл на використання недійсний, будь ласка, прочитайте цю <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">сторінку</a>.
invalidInput=Хибне введення
invalidName=Хибне ім'я
invalidOrMissingFile=Файл хибний або відсутній
invalidPublicUrl=Хибне посилання до джерела
isometric=Ізометричний
ios=iOS
italic=Рукописний
kennedy=Кеннеді
keyboardShortcuts=Скорочення набірниці
layers=Шари
landscape=Альбомний
language=Мова
leanMapping=Потоки цінностей
lastChange=Остання зміна {1} тому
lessThanAMinute=менше хвилини
licensingError=Помилка дозволу використання
licenseHasExpired=Строк дії дозволу на використання {1} завершено {2}. Кляцніть тут.
licenseRequired=This feature requires draw.io to be licensed.
licenseWillExpire=Строк дії дозволу на використання {1} буде завершено {2}. Кляцніть тут.
lineJumps=Стрибки рядків
linkAccountRequired=Якщо діаграма не є доступною усім, для перегляду посилання мусите увійти до обліківки Google.
linkText=Письмовий вигляд ланки
list=Список
minute=хвилину
minutes=хвилин
hours=годин
days=днів
months=місяців
years=років
restartForChangeRequired=Зміни набудуть чинності після оновлення сторінки.
laneColor=Колір смуги
lastModified=Остання зміна
layout=Шар
left=Ліворуч
leftAlign=Вирівнювання по лівому краю
leftToRight=Зліва направо
libraryTooltip=Перетягніть обриси сюди або кляцніть + , щоб вставити. Кляцніть двічі, щоб змінити.
lightbox=Освітлювач
line=Лінія
lineend=Кінець лінії
lineheight=Висота лінії
linestart=Початок лінії
linewidth=Товщина лінії
link=Ланка
links=Ланки
loading=Завантажую
lockUnlock=Замкнути/Відімкнути
loggedOut=Ви вийшли
logIn=Увійти
loveIt=Мені подобається {1}
lucidchart=Яснопис
maps=Мапи
mathematicalTypesetting=Математичне утворювання
makeCopy=Зробити сколок
manual=Вручну
merge=Merge
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Посередині
minimal=Найменше
misc=Різне
mockups=Облуди
modificationDate=Дата зміни
modifiedBy=Змінено
more=Більше
moreResults=Більше добутків
moreShapes=Більше обрисів
move=Перемістити
moveToFolder=Перемістити до текі
moving=Переміщаю
moveSelectionTo=Переміщаю виділене в {1}
name=Назва
navigation=Шляхівниця
network=Співпраця
networking=Співпрацювання
new=Створити
newLibrary=Нова бібліотека
nextPage=Наступна сторінка
no=Ні
noPickFolder=Ні, оберіть теку
noAttachments=не знайдено
noColor=Немає кольору
noFiles=Немає файлів
noFileSelected=Файли не виділені
noLibraries=Бібліотеки не знайдено
noMoreResults=Інші добутки відсутні
none=Нічого
noOtherViewers=Більше ніхто не переглядає
noPlugins=Вбудови відсутні
noPreview=Передперегляди відсутні
noResponse=Сервер не відповідає
noResultsFor=Добутки для'{1}' відсутні
noRevisions=Перевірки відсутні
noSearchResults=Пошук був марним
noPageContentOrNotSaved=Якорі не знайдено або їх ще не збережено
normal=Звичайний
north=Північ
notADiagramFile=Не є файлом діаграми
notALibraryFile=Не є файлом бібліотеки
notAvailable=Недоступно
notAUtf8File=Не є файлом UTF-8
notConnected=Не підключений
note=Примітка
notion=Notion
notSatisfiedWithImport=Not satisfied with the import?
notUsingService=Не використовуєте {1}?
numberedList=Очислований список
offline=Відсутнє з'єднання
ok=Так
oneDrive=OneDrive
online=Наживо
opacity=Непрозорість
open=Відкрити
openArrow=Стрілка відкриття
openExistingDiagram=Відкрити наявну діаграму
openFile=Відкрити файл
openFrom=Відкрити з
openLibrary=Відкрити бібліотеку
openLibraryFrom=Відкрити бібліотеку з
openLink=Відкрити за ланкою
openInNewWindow=Відкрити у новому вікні
openInThisWindow=Відкрити у цьому вікні
openIt=Відкрити {1}
openRecent=Відкрити останні
openSupported=Підтримуються формати файлів, збережених за допомогою цього програмного забезпечення (.xml), .vsdx та .gliffy
options=Можливості
organic=Природньо
orgChart=Org Chart
orthogonal=Прямокутний
otherViewer=також переглядає
otherViewers=інші глядачі
outline=Ззовні
oval=Овал
page=Сторінка
pageContent=Вміст сторінки
pageNotFound=Сторінку не знайдено
pageWithNumber=Сторінка-{1}
pages=Сторінки
pageView=Перегляд сторінки
pageSetup=Налаштування сторінки
pageScale=Масштаб сторінки
pan=Панорама
panTooltip=Пробіл+перетягніть у панораму
paperSize=Розмір паперу
pattern=Шаблон
parallels=Parallels
paste=Вставити
pasteData=Paste Data
pasteHere=Вставити тут
pasteSize=Розмір вставки
pasteStyle=Вигляд вставки
perimeter=По периметру
permissionAnyone=Будь-хто може змінювати
permissionAuthor=Лише я можу змінювати
pickFolder=Обрати теку
pickLibraryDialogTitle=Обрати бібліотеку
publicDiagramUrl=Загальнодоступна ланка до діаграми
placeholders=Тримач місця
plantUml=PlantUML
plugins=Вбудови
pluginUrl=Посилання до вбудови
pluginWarning=Сторінка запитує дозвіл на завантаження наступного(-них) вбудованого(-них) модуля (-ів):\n                   \n                                                                                                                                                                        {1}\n                                                                                                                                                                      \n                                                                                                                                                                         Чи хочете ви завантажити цю (ці) вбудову(-и) зараз?\n                                                          \n                                                                                                                                                             ПРИМІТКА: Погоджуйтесь лише якщо цілком розумієте неявні ризики, пов'язані з безпекою.\n
plusTooltip=Кляцніть щоб підключити та заподобати (Ctrl+кляцок щоб заподобати, Shift+кляцок щоб підключити). Перетягніть щоб підключити (Ctrl+кляцок щоб заподобати).
portrait=Портретний
position=Положення
posterPrint=Якісний друк
preferences=Вподобання
preview=Попередній перегляд
previousPage=Попередня сторінка
print=Роздрукувати
printAllPages=Роздрукувати усі сторінки
procEng=Промислове утворення
project=Задум
priority=Підпорядкування
properties=Властивості
publish=Оприлюднити
quickStart=Швидко розпочати видиво
rack=Стійки
radial=Radial
radialTree=Дерево по колу
readOnly=Лише для читання
reconnecting=Повторне підключення
recentlyUpdated=Нещодавно оновлене
recentlyViewed=Нещодавно переглянуте
rectangle=Прямокутник
redirectToNewApp=Цей файл було створено чи змінено у новітньому витворі цього застосунку. Зараз вас буде переміщено.
realtimeTimeout=Схоже, що ви внесли деякі зміни, перебуваючи поза мережею. Вибачте, але ці зміни не може бути збережено.
redo=Вчинити наступну дію
refresh=Поновити
regularExpression=Впорядкований вираз
relative=Відносне
relativeUrlNotAllowed=Тільки повні ланки дозволено.
rememberMe=Запам'ятати мене
rememberThisSetting=Запам'ятати це налаштування
removeFormat=Очистити форматування
removeFromGroup=Прибрати з гурту
removeIt=Прибрати {1}
removeWaypoint=Знищити точку шляху
rename=Змінити назву
renamed=Перейменований
renameIt=Змінити назву {1}
renaming=Змінюю назву
replace=Замінити
replaceIt={1} вже існує. Ви хочете замінити його?
replaceExistingDrawing=Замінити креслення, що вже імнує
required=необхідно
reset=Відновити
resetView=Відновити стан перегляду
resize=Змінити розмір
resizeLargeImages=Чи бажаєте змінити розмір великих зображен, що прискорить виконання дій цим застосунком ?
retina=Retina
responsive=Чутливий
restore=Відновити
restoring=Відновлюю
retryingIn=Повторна спроба за {1} секунд(у)
retryingLoad=Не зміг завантажити. Спробую знову...
retryingLogin=Час для входу сплив. Спробуєю знову...
reverse=Перегорнути
revision=Перевірка
revisionHistory=Порядок перевірок
rhombus=Ромб
right=Праворуч
rightAlign=Вирівнювання по правому краю
rightToLeft=Справа наліво
rotate=Обернути
rotateTooltip=Натисніть та перетягніть, щоб обернути, натисніть, щоб повернути на 90 градусів
rotation=Обертання
rounded=Закруглений
save=Зберегти
saveAndExit=Зберегти і вийти
saveAs=Зберегти як
saveAsXmlFile=Зберегти як XML-файл?
saved=Збережено
saveDiagramFirst=Please save the diagram first
saveDiagramsTo=Зберігати діаграми в
saveLibrary403=Недостатньо повноважень, щоб редагувати цю бібліотеку
saveLibrary500=При збереженні бібліотеки виникла помилка
saveLibraryReadOnly=Could not save library while read-only mode is active
saving=Збереження
scratchpad=Блокнот
scrollbars=Смуга прокрутки
search=Пошук
searchShapes=Шукати форми
selectAll=Вибрати все
selectionOnly=Вибрати лише
selectCard=Select Card
selectEdges=Вибрати краї
selectFile=Вибрати файл
selectFolder=Вибрати папку
selectFont=Вибрати шрифт
selectNone=Нічого не вибирати
selectTemplate=Select Template
selectVertices=Вибрати вершини
sendBackward=Send Backward
sendMessage=Надіслати
sendYourFeedback=Надішліть відгуки
serviceUnavailableOrBlocked=Сервіс недоступний чи заблокований
sessionExpired=Час вашої сесії вийшов. Будь ласка, поновіть сторінку в браузері.
sessionTimeoutOnSave=Ваша сесія закінчилася, і ви були відключені від Google Drive. Натисніть OK, щоб знову увійти і зберегти зміни.
setAsDefaultStyle=Встановити як стиль за замовчуванням
shadow=Тінь
shape=Форма
shapes=Форми
share=Поділитися
shareLink=Посилання для спільного редагування
sharingAvailable=Sharing available for Google Drive and OneDrive files.
sharp=Різке
show=Показати
showStartScreen=Показати екран запуску
sidebarTooltip=Клікніть, щоб розширити. Перетягніть форми у діаграму. Shift+клік, щоб змінити вибір. Alt+клік, щоб вставити та під'єднатися.
signs=Знаки
signOut=Вийти
simple=Звичайний
simpleArrow=Звичайна стрілка
simpleViewer=Simple Viewer
size=Розмір
sketch=Sketch
solid=Суцільний
sourceSpacing=Від початкового вузла
south=Південь
software=Програмне забезпечення
space=Простір
spacing=Інтервал
specialLink=Спеціальне посилання
standard=Стандартний
startDrawing=Start drawing
stopDrawing=Stop drawing
starting=Запуск
straight=Прямий
strikethrough=Strikethrough
strokeColor=Колір лінії
style=Стиль
subscript=Нижній індекс
summary=Звіт
superscript=Верхній індекс
support=Підтримка
swimlaneDiagram=Swimlane Diagram
sysml=SysML
tags=Теги
table=Таблиця
tables=Tables
takeOver=Take Over
targetSpacing=Від кінцевого вузла
template=Шаблон
templates=Шаблони
text=Текст
textAlignment=Вирівнювання тексту
textOpacity=Непрозорість тексту
theme=Тема
timeout=Час вийшов
title=Заголовок
to=to
toBack=На задній план
toFront=На передній план
tooLargeUseDownload=Too large, use download instead.
toolbar=Toolbar
tooltips=Підказки
top=Верх
topAlign=По верхньому краю
topLeft=Верхній лівий
topRight=Верхній правий
transparent=Прозорий
transparentBackground=Прозорий фон
trello=Trello
tryAgain=Спробуйте ще раз
tryOpeningViaThisPage=Спробуйте відкрити на цій сторінці
turn=Повернути
type=Надрукувати
twitter=Twitter
uml=UML
underline=Підкреслити
undo=Відмінити
ungroup=Розгрупувати
unsavedChanges=Незбережені зміни
unsavedChangesClickHereToSave=Незбережені зміни. Клікніть тут, щоб зберегти.
untitled=Без назви
untitledDiagram=Діаграма без назви
untitledLayer=Шар без назви
untitledLibrary=Бібліотека без назви
unknownError=Невідома помилка
updateFile=Оновлення {1}
updatingDocument=Документ оновлюється. Будь ласка, зачекайте...
updatingPreview=Перегляд оновлюється. Будь ласка, зачекайте...
updatingSelection=Виділена область оновлюється. Будь ласка, зачекайте...
upload=Завантажити
url=URL-адреса
useOffline=Use Offline
useRootFolder=Use root folder?
userManual=Керівництво користувача
vertical=Вертикальний
verticalFlow=По вертикалі
verticalTree=Вертикальне дерево
view=Вид
viewerSettings=Viewer Settings
viewUrl=Посилання для перегляду: {1}
voiceAssistant=Голосовий помічник (beta)
warning=Попередження
waypoints=Шляхові точки
west=Захід
width=Ширина
wiki=Wiki
wordWrap=Автоматичний перехід на новий рядок
writingDirection=Напрям тексту
yes=Так
yourEmailAddress=Ваша адреса e-mail
zoom=Масштаб
zoomIn=Збільшити масштаб
zoomOut=Зменшити масштаб
basic=Базові
businessprocess=Бізнес-процеси
charts=Графіки
engineering=Інжиніринг
flowcharts=Блок-схеми
gmdl=Матеріальний дизайн
mindmaps=Карти розуму (Mindmaps)
mockups=Макети
networkdiagrams=Мережеві діаграми
nothingIsSelected=Нічого не вибрано
other=Інше
softwaredesign=Розробка програмного забезпечення
venndiagrams=Діаграми Венна
webEmailOrOther=Веб, email та будь-яка інша інтернет-адреса
webLink=Веб-посилання
wireframes=Макети інтерфейсу
property=Property
value=Value
showMore=Показати більше
showLess=Показати менше
myDiagrams=Мої діаграми
allDiagrams=Всі діаграми
recentlyUsed=Recently used
listView=Перегляд списком
gridView=Перегляд сіткою
resultsFor=Results for '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=The following characters are not allowed: ~ " # %  * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=The specified device name is invalid
officeNotLoggedOD=You are not logged in to OneDrive. Please open draw.io task pane and login first.
officeSelectSingleDiag=Please select a single draw.io diagram only without other contents.
officeSelectDiag=Please select a draw.io diagram.
officeCannotFindDiagram=Cannot find a draw.io diagram in the selection
noDiagrams=No diagrams found
authFailed=Authentication failed
officeFailedAuthMsg=Unable to successfully authenticate user or authorize application.
convertingDiagramFailed=Converting diagram failed
officeCopyImgErrMsg=Due to some limitations in the host application, the image could not be inserted. Please manually copy the image then paste it to the document.
insertingImageFailed=Inserting image failed
officeCopyImgInst=Instructions: Right-click the image below. Select "Copy image" from the context menu. Then, in the document, right-click and select "Paste" from the context menu.
folderEmpty=Folder is empty
recent=Recent
sharedWithMe=Shared With Me
sharepointSites=Sharepoint Sites
errorFetchingFolder=Error fetching folder items
errorAuthOD=Error authenticating to OneDrive
officeMainHeader=Adds draw.io diagrams to your document.
officeStepsHeader=This add-in performs the following steps:
officeStep1=Connects to Microsoft OneDrive, Google Drive or your device.
officeStep2=Select a draw.io diagram.
officeStep3=Insert the diagram into the document.
officeAuthPopupInfo=Please complete the authentication in the pop-up window.
officeSelDiag=Select draw.io Diagram:
files=Files
shared=Shared
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Instructions: Copy draw.io diagram from the document. Then, in the box below, right-click and select "Paste" from the context menu.
officeClickToEdit=Click icon to start editing:
pasteDiagram=Paste draw.io diagram here
connectOD=Connect to OneDrive
selectChildren=Select Children
selectSiblings=Select Siblings
selectParent=Select Parent
selectDescendants=Select Descendants
lastSaved=Last saved {1} ago
resolve=Resolve
reopen=Re-open
showResolved=Show Resolved
reply=Reply
objectNotFound=Object not found
reOpened=Re-opened
markedAsResolved=Marked as resolved
noCommentsFound=No comments found
comments=Comments
timeAgo={1} ago
confluenceCloud=Поєднувальна хмара
libraries=Libraries
confAnchor=Confluence Page Anchor
confTimeout=The connection has timed out
confSrvTakeTooLong=The server at {1} is taking too long to respond.
confCannotInsertNew=Cannot insert draw.io diagram to a new Confluence page
confSaveTry=Please save the page and try again.
confCannotGetID=Unable to determine page ID
confContactAdmin=Please contact your Confluence administrator.
readErr=Read Error
editingErr=Editing Error
confExtEditNotPossible=This diagram cannot be edited externally. Please try editing it while editing the page
confEditedExt=Diagram/Page edited externally
diagNotFound=Diagram Not Found
confEditedExtRefresh=Diagram/Page is edited externally. Please refresh the page.
confCannotEditDraftDelOrExt=Cannot edit diagrams in a draft page, diagram is deleted from the page, or diagram is edited externally. Please check the page.
retBack=Return back
confDiagNotPublished=The diagram does not belong to a published page
createdByDraw=Created by draw.io
filenameShort=Filename too short
invalidChars=Invalid characters
alreadyExst={1} already exists
draftReadErr=Draft Read Error
diagCantLoad=Diagram cannot be loaded
draftWriteErr=Draft Write Error
draftCantCreate=Draft could not be created
confDuplName=Duplicate diagram name detected. Please pick another name.
confSessionExpired=Looks like your session expired. Log in again to keep working.
login=Login
drawPrev=draw.io preview
drawDiag=draw.io diagram
invalidCallFnNotFound=Invalid Call: {1} not found
invalidCallErrOccured=Invalid Call: An error occurred, {1}
anonymous=Anonymous
confGotoPage=Go to containing page
showComments=Show Comments
confError=Error: {1}
gliffyImport=Gliffy Import
gliffyImportInst1=Click the "Start Import" button to import all Gliffy diagrams to draw.io.
gliffyImportInst2=Please note that the import procedure will take some time and the browser window must remain open until the import is completed.
startImport=Start Import
drawConfig=draw.io Configuration
customLib=Custom Libraries
customTemp=Custom Templates
pageIdsExp=Page IDs Export
drawReindex=draw.io re-indexing (beta)
working=Working
drawConfigNotFoundInst=draw.io Configuration Space (DRAWIOCONFIG) does not exist. This space is needed to store draw.io configuration files and custom libraries/templates.
createConfSp=Create Config Space
unexpErrRefresh=Unexpected error, please refresh the page and try again.
configJSONInst=Write draw.io JSON configuration in the editor below then click save. If you need help, please refer to
thisPage=this page
curCustLib=Current Custom Libraries
libName=Library Name
action=Action
drawConfID=draw.io Config ID
addLibInst=Click the "Add Library" button to upload a new library.
addLib=Add Library
customTempInst1=Custom templates are draw.io diagrams saved in children pages of
customTempInst2=For more details, please refer to
tempsPage=Templates page
pageIdsExpInst1=Select export target, then click the "Start Export" button to export all pages IDs.
pageIdsExpInst2=Please note that the export procedure will take some time and the browser window must remain open until the export is completed.
startExp=Start Export
refreshDrawIndex=Refresh draw.io Diagrams Index
reindexInst1=Click the "Start Indexing" button to refresh draw.io diagrams index.
reindexInst2=Please note that the indexing procedure will take some time and the browser window must remain open until the indexing is completed.
startIndexing=Start Indexing
confAPageFoundFetch=Page "{1}" found. Fetching
confAAllDiagDone=All {1} diagrams processed. Process finished.
confAStartedProcessing=Started processing page "{1}"
confAAllDiagInPageDone=All {1} diagrams in page "{2}" processed successfully.
confAPartialDiagDone={1} out of {2} {3} diagrams in page "{4}" processed successfully.
confAUpdatePageFailed=Updating page "{1}" failed.
confANoDiagFoundInPage=No {1} diagrams found in page "{2}".
confAFetchPageFailed=Fetching the page failed.
confANoDiagFound=No {1} diagrams found. Process finished.
confASearchFailed=Searching for {1} diagrams failed. Please try again later.
confAGliffyDiagFound={2} diagram "{1}" found. Importing
confAGliffyDiagImported={2} diagram "{1}" imported successfully.
confASavingImpGliffyFailed=Saving imported {2} diagram "{1}" failed.
confAImportedFromByDraw=Imported from "{1}" by draw.io
confAImportGliffyFailed=Importing {2} diagram "{1}" failed.
confAFetchGliffyFailed=Fetching {2} diagram "{1}" failed.
confACheckBrokenDiagLnk=Checking for broken diagrams links.
confADelDiagLinkOf=Deleting diagram link of "{1}"
confADupLnk=(duplicate link)
confADelDiagLnkFailed=Deleting diagram link of "{1}" failed.
confAUnexpErrProcessPage=Unexpected error during processing the page with id: {1}
confADiagFoundIndex=Diagram "{1}" found. Indexing
confADiagIndexSucc=Diagram "{1}" indexed successfully.
confAIndexDiagFailed=Indexing diagram "{1}" failed.
confASkipDiagOtherPage=Skipped "{1}" as it belongs to another page!
confADiagUptoDate=Diagram "{1}" is up to date.
confACheckPagesWDraw=Checking pages having draw.io diagrams.
confAErrOccured=An error occurred!
savedSucc=Saved successfully
confASaveFailedErr=Saving Failed (Unexpected Error)
character=Character
confAConfPageDesc=This page contains draw.io configuration file (configuration.json) as attachment
confALibPageDesc=This page contains draw.io custom libraries as attachments
confATempPageDesc=This page contains draw.io custom templates as attachments
working=Working
confAConfSpaceDesc=This space is used to store draw.io configuration files and custom libraries/templates
confANoCustLib=No Custom Libraries
delFailed=Delete failed!
showID=Show ID
confAIncorrectLibFileType=Incorrect file type. Libraries should be XML files.
uploading=Uploading
confALibExist=This library already exists
confAUploadSucc=Uploaded successfully
confAUploadFailErr=Upload Failed (Unexpected Error)
hiResPreview=High Res Preview
officeNotLoggedGD=You are not logged in to Google Drive. Please open draw.io task pane and login first.
officePopupInfo=Please complete the process in the pop-up window.
pickODFile=Pick OneDrive File
pickGDriveFile=Pick Google Drive File
pickDeviceFile=Pick Device File
vsdNoConfig="vsdurl" is not configured
ruler=Ruler
units=Units
points=Points
inches=Inches
millimeters=Millimeters
confEditDraftDelOrExt=This diagram is in a draft page, is deleted from the page, or is edited externally. It will be saved as a new attachment version and may not be reflected in the page.
confDiagEditedExt=Diagram is edited in another session. It will be saved as a new attachment version but the page will show other session's modifications.
macroNotFound=Macro Not Found
confAInvalidPageIdsFormat=Incorrect Page IDs file format
confACollectingCurPages=Collecting current pages
confABuildingPagesMap=Building pages mapping
confAProcessDrawDiag=Started processing imported draw.io diagrams
confAProcessDrawDiagDone=Finished processing imported draw.io diagrams
confAProcessImpPages=Started processing imported pages
confAErrPrcsDiagInPage=Error processing draw.io diagrams in page "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Processing draw.io diagrams in page "{1}"
confAImpDiagram=Importing diagram "{1}"
confAImpDiagramFailed=Importing diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported.
confAImpDiagramError=Error importing diagram "{1}". Cannot fetch or save the diagram. Cannot fix this diagram links.
confAUpdateDgrmCCFailed=Updating link to diagram "{1}" failed.
confImpDiagramSuccess=Updating diagram "{1}" done successfully.
confANoLnksInDrgm=No links to update in: {1}
confAUpdateLnkToPg=Updated link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Updated lightbox link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Updated base URL from: "{1}" to: "{2}" in diagram: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Page IDs Import finished
confAPrcsMacrosInPage=Processing draw.io macros in page "{1}"
confAErrFetchPage=Error fetching page "{1}"
confAFixingMacro=Fixing macro of diagram "{1}"
confAErrReadingExpFile=Error reading export file
confAPrcsDiagInPageDone=Processing draw.io diagrams in page "{1}" finished
confAFixingMacroSkipped=Fixing macro of diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported.
pageIdsExpTrg=Export target
confALucidDiagImgImported={2} diagram "{1}" image extracted successfully
confASavingLucidDiagImgFailed=Extracting {2} diagram "{1}" image failed
confGetInfoFailed=Fetching file info from {1} failed.
confCheckCacheFailed=Cannot get cached file info.
confReadFileErr=Cannot read "{1}" file from {2}.
confSaveCacheFailed=Unexpected error. Cannot save cached file
orgChartType=Org Chart Type
linear=Linear
hanger2=Hanger 2
hanger4=Hanger 4
fishbone1=Fishbone 1
fishbone2=Fishbone 2
1ColumnLeft=Single Column Left
1ColumnRight=Single Column Right
smart=Smart
parentChildSpacing=Parent Child Spacing
siblingSpacing=Sibling Spacing
confNoPermErr=Sorry, you don't have enough permissions to view this embedded diagram from page {1}
copyAsImage=Copy as Image
lucidImport=Lucidchart Import
lucidImportInst1=Click the "Start Import" button to import all Lucidchart diagrams.
installFirst=Please install {1} first
drawioChromeExt=draw.io Chrome Extension
loginFirstThen=Please login to {1} first, then {2}
errFetchDocList=Error: Couldn't fetch documents list
builtinPlugins=Built-in Plugins
extPlugins=External Plugins
backupFound=Backup file found
chromeOnly=This feature only works in Google Chrome
msgDeleted=This message has been deleted
confAErrFetchDrawList=Error fetching diagrams list. Some diagrams are skipped.
confAErrCheckDrawDiag=Cannot check diagram {1}
confAErrFetchPageList=Error fetching pages list
confADiagImportIncom={1} diagram "{2}" is imported partially and may have missing shapes
invalidSel=Invalid selection
diagNameEmptyErr=Diagram name cannot be empty
openDiagram=Open Diagram
newDiagram=New diagram
editable=Editable
confAReimportStarted=Re-import {1} diagrams started...
spaceFilter=Filter by spaces
curViewState=Current Viewer State
pageLayers=Page and Layers
customize=Customize
firstPage=First Page (All Layers)
curEditorState=Current Editor State
noAnchorsFound=No anchors found
attachment=Attachment
curDiagram=Current Diagram
recentDiags=Recent Diagrams
csvImport=CSV Import
chooseFile=Choose a file...
choose=Choose
gdriveFname=Google Drive filename
widthOfViewer=Width of the viewer (px)
heightOfViewer=Height of the viewer (px)
autoSetViewerSize=Automatically set the size of the viewer
thumbnail=Thumbnail
prevInDraw=Preview in draw.io
onedriveFname=OneDrive filename
diagFname=Diagram filename
diagUrl=Diagram URL
showDiag=Show Diagram
diagPreview=Diagram Preview
csvFileUrl=CSV File URL
generate=Generate
selectDiag2Insert=Please select a diagram to insert it.
errShowingDiag=Unexpected error. Cannot show diagram
noRecentDiags=No recent diagrams found
fetchingRecentFailed=Failed to fetch recent diagrams
useSrch2FindDiags=Use the search box to find draw.io diagrams
cantReadChckPerms=Cannot read the specified diagram. Please check you have read permission on that file.
cantFetchChckPerms=Cannot fetch diagram info. Please check you have read permission on that file.
searchFailed=Searching failed. Please try again later.
plsTypeStr=Please type a search string.
unsupportedFileChckUrl=Unsupported file. Please check the specified URL
diagNotFoundChckUrl=Diagram not found or cannot be accessed. Please check the specified URL
csvNotFoundChckUrl=CSV file not found or cannot be accessed. Please check the specified URL
cantReadUpload=Cannot read the uploaded diagram
select=Select
errCantGetIdType=Unexpected Error: Cannot get content id or type.
errGAuthWinBlocked=Error: Google Authentication window blocked
authDrawAccess=Authorize draw.io to access {1}
connTimeout=The connection has timed out
errAuthSrvc=Error authenticating to {1}
plsSelectFile=Please select a file
mustBgtZ={1} must be greater than zero
cantLoadPrev=Cannot load file preview.
errAccessFile=Error: Access Denied. You do not have permission to access "{1}".
noPrevAvail=No preview is available.
personalAccNotSup=Personal accounts are not supported.
errSavingTryLater=Error occurred during saving, please try again later.
plsEnterFld=Please enter {1}
invalidDiagUrl=Invalid Diagram URL
unsupportedVsdx=Unsupported vsdx file
unsupportedImg=Unsupported image file
unsupportedFormat=Unsupported file format
plsSelectSingleFile=Please select a single file only
attCorrupt=Attachment file "{1}" is corrupted
loadAttFailed=Failed to load attachment "{1}"
embedDrawDiag=Embed draw.io Diagram
addDiagram=Add Diagram
embedDiagram=Embed Diagram
editOwningPg=Edit owning page
deepIndexing=Deep Indexing (Index diagrams that aren't used in any page also)
confADeepIndexStarted=Deep Indexing Started
confADeepIndexDone=Deep Indexing Done
officeNoDiagramsSelected=No diagrams found in the selection
officeNoDiagramsInDoc=No diagrams found in the document
officeNotSupported=This feature is not supported in this host application
someImagesFailed={1} out of {2} failed due to the following errors
importingNoUsedDiagrams=Importing {1} Diagrams not used in pages
importingDrafts=Importing {1} Diagrams in drafts
processingDrafts=Processing drafts
updatingDrafts=Updating drafts
updateDrafts=Update drafts
notifications=Notifications
drawioImp=draw.io Import
confALibsImp=Importing draw.io Libraries
confALibsImpFailed=Importing {1} library failed
contributors=Contributors
drawDiagrams=draw.io Diagrams
errFileNotFoundOrNoPer=Error: Access Denied. File not found or you do not have permission to access "{1}" on {2}.
confACheckPagesWEmbed=Checking pages having embedded draw.io diagrams.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Removing broken embedded diagram links
replaceWith=Replace with
replaceAll=Replace All
confASkipDiagModified=Skipped "{1}" as it was modified after initial import
replFind=Replace/Find
matchesRepl={1} matches replaced
draftErrDataLoss=An error occurred while reading the draft file. The diagram cannot be edited now to prevent any possible data loss. Please try again later or contact support.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Add a link to this diagram. The diagram can only be edited from the page that owns it.
linkToDiagram=Link to Diagram
changedBy=Changed By
lastModifiedOn=Last modified on
searchResults=Search Results
showAllTemps=Show all templates
notionToken=Notion Token
selectDB=Select Database
noDBs=No Databases
diagramEdited={1} diagram "{2}" edited
confDraftPermissionErr=Draft cannot be written. Do you have attachment write/read permission on this page?
confDraftTooBigErr=Draft size is too large. Pease check "Attachment Maximum Size" of "Attachment Settings" in Confluence Configuration?
owner=Owner
repository=Repository
branch=Branch
meters=Meters
teamsNoEditingMsg=Editor functionality is only available in Desktop environment (in MS Teams App or a web browser)
contactOwner=Contact Owner
viewerOnlyMsg=You cannot edit the diagrams in the mobile platform, please use the desktop client or a web browser.
website=Website
check4Updates=Check for updates