1/* 2Copyright (c) 2003-2015, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved. 3For licensing, see LICENSE.md or http://ckeditor.com/license 4*/ 5CKEDITOR.lang['fr'] = { 6 "editor": "Éditeur de Texte Enrichi", 7 "editorPanel": "Tableau de bord de l'éditeur de texte enrichi", 8 "common": { 9 "noLink" : "Pas de lien", 10 "linkType" : "Type de lien", 11 "linkDetail" : "Page de détail", 12 "linkDirect" : "Image et lien", 13 "linkNoLink" : "Pas de lien", 14 "linkOnly" : "Lien, sans image", 15 "editorHelp": "Appuyez sur ALT-0 pour l'aide", 16 "browseServer": "Parcourir le serveur", 17 "url": "URL", 18 "protocol": "Protocole", 19 "upload": "Envoyer", 20 "uploadSubmit": "Envoyer sur le serveur", 21 "image": "Image", 22 "flash": "Flash", 23 "form": "Formulaire", 24 "checkbox": "Case à cocher", 25 "radio": "Bouton Radio", 26 "textField": "Champ texte", 27 "textarea": "Zone de texte", 28 "hiddenField": "Champ caché", 29 "button": "Bouton", 30 "select": "Liste déroulante", 31 "imageButton": "Bouton image", 32 "notSet": "Non défini", 33 "id": "Id", 34 "name": "Nom", 35 "langDir": "Sens d'écriture", 36 "langDirLtr": "Gauche à droite (LTR)", 37 "langDirRtl": "Droite à gauche (RTL)", 38 "langCode": "Code de langue", 39 "longDescr": "URL de description longue (longdesc => malvoyant)", 40 "cssClass": "Classe CSS", 41 "advisoryTitle": "Description (title)", 42 "cssStyle": "Style", 43 "ok": "OK", 44 "cancel": "Annuler", 45 "close": "Fermer", 46 "preview": "Aperçu", 47 "resize": "Déplacer pour modifier la taille", 48 "generalTab": "Général", 49 "advancedTab": "Avancé", 50 "validateNumberFailed": "Cette valeur n'est pas un nombre.", 51 "confirmNewPage": "Les changements non sauvegardés seront perdus. Êtes-vous sûr de vouloir charger une nouvelle page?", 52 "confirmCancel": "Certaines options ont été modifiées. Êtes-vous sûr de vouloir fermer?", 53 "options": "Options", 54 "target": "Cible (Target)", 55 "targetNew": "Nouvelle fenêtre (_blank)", 56 "targetTop": "Fenêtre supérieure (_top)", 57 "targetSelf": "Même fenêtre (_self)", 58 "targetParent": "Fenêtre parent (_parent)", 59 "langDirLTR": "Gauche à Droite (LTR)", 60 "langDirRTL": "Droite à Gauche (RTL)", 61 "styles": "Style", 62 "cssClasses": "Classes de style", 63 "width": "Largeur", 64 "height": "Hauteur", 65 "align": "Alignement", 66 "alignLeft": "Gauche", 67 "alignRight": "Droite", 68 "alignCenter": "Centré", 69 "alignJustify": "Justifier", 70 "alignTop": "Haut", 71 "alignMiddle": "Milieu", 72 "alignBottom": "Bas", 73 "alignNone": "Aucun", 74 "invalidValue": "Valeur incorrecte.", 75 "invalidHeight": "La hauteur doit être un nombre.", 76 "invalidWidth": "La largeur doit être un nombre.", 77 "invalidCssLength": "La valeur spécifiée pour le champ \"%1\" doit être un nombre positif avec ou sans unité de mesure CSS valide (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, ou pc).", 78 "invalidHtmlLength": "La valeur spécifiée pour le champ \"%1\" doit être un nombre positif avec ou sans unité de mesure HTML valide (px ou %).", 79 "invalidInlineStyle": "La valeur spécifiée pour le style inline doit être composée d'un ou plusieurs couples de valeur au format \"nom : valeur\", separés par des points-virgules.", 80 "cssLengthTooltip": "Entrer un nombre pour une valeur en pixels ou un nombre avec une unité de mesure CSS valide (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, ou pc).", 81 "unavailable": "%1<span class=\"cke_accessibility\">, Indisponible</span>" 82 }, 83 "about": { 84 "copy": "Copyright © $1. Tous droits réservés.", 85 "dlgTitle": "À propos de CKEditor", 86 "help": "Consulter $1 pour l'aide.", 87 "moreInfo": "Pour les informations de licence, veuillez visiter notre site web:", 88 "title": "À propos de CKEditor", 89 "userGuide": "Guide de l'utilisateur CKEditor en anglais" 90 }, 91 "basicstyles": { 92 "bold": "Gras", 93 "italic": "Italique", 94 "strike": "Barré", 95 "subscript": "Indice", 96 "superscript": "Exposant", 97 "underline": "Souligné" 98 }, 99 "bidi": { 100 "ltr": "Direction du texte de la gauche vers la droite", 101 "rtl": "Direction du texte de la droite vers la gauche" 102 }, 103 "blockquote": { 104 "toolbar": "Citation" 105 }, 106 "clipboard": { 107 "copy": "Copier", 108 "copyError": "Les paramètres de sécurité de votre navigateur ne permettent pas à l'éditeur d'exécuter automatiquement des opérations de copie. Veuillez utiliser le raccourci clavier (Ctrl/Cmd+C).", 109 "cut": "Couper", 110 "cutError": "Les paramètres de sécurité de votre navigateur ne permettent pas à l'éditeur d'exécuter automatiquement l'opération \"couper\". Veuillez utiliser le raccourci clavier (Ctrl/Cmd+X).", 111 "paste": "Coller", 112 "pasteArea": "Coller la zone", 113 "pasteMsg": "Veuillez coller le texte dans la zone suivante en utilisant le raccourci clavier (<strong>Ctrl/Cmd+V</strong>) et cliquez sur OK.", 114 "securityMsg": "A cause des paramètres de sécurité de votre navigateur, l'éditeur n'est pas en mesure d'accéder directement à vos données contenues dans le presse-papier. Vous devriez réessayer de coller les données dans la fenêtre.", 115 "title": "Coller" 116 }, 117 "button": { 118 "selectedLabel": "%1 (Sélectionné)" 119 }, 120 "colorbutton": { 121 "auto": "Automatique", 122 "bgColorTitle": "Couleur d'arrière plan", 123 "colors": { 124 "000": "Noir", 125 "800000": "Marron", 126 "8B4513": "Brun moyen", 127 "2F4F4F": "Vert sombre", 128 "008080": "Canard", 129 "000080": "Bleu marine", 130 "4B0082": "Indigo", 131 "696969": "Gris foncé", 132 "B22222": "Rouge brique", 133 "A52A2A": "Brun", 134 "DAA520": "Or terni", 135 "006400": "Vert foncé", 136 "40E0D0": "Turquoise", 137 "0000CD": "Bleu royal", 138 "800080": "Pourpre", 139 "808080": "Gris", 140 "F00": "Rouge", 141 "FF8C00": "Orange foncé", 142 "FFD700": "Or", 143 "008000": "Vert", 144 "0FF": "Cyan", 145 "00F": "Bleu", 146 "EE82EE": "Violet", 147 "A9A9A9": "Gris moyen", 148 "FFA07A": "Saumon", 149 "FFA500": "Orange", 150 "FFFF00": "Jaune", 151 "00FF00": "Lime", 152 "AFEEEE": "Turquoise clair", 153 "ADD8E6": "Bleu clair", 154 "DDA0DD": "Prune", 155 "D3D3D3": "Gris clair", 156 "FFF0F5": "Fard Lavande", 157 "FAEBD7": "Blanc antique", 158 "FFFFE0": "Jaune clair", 159 "F0FFF0": "Honeydew", 160 "F0FFFF": "Azur", 161 "F0F8FF": "Bleu Alice", 162 "E6E6FA": "Lavande", 163 "FFF": "Blanc" 164 }, 165 "more": "Plus de couleurs...", 166 "panelTitle": "Couleurs", 167 "textColorTitle": "Couleur de texte" 168 }, 169 "colordialog": { 170 "clear": "Effacer", 171 "highlight": "Détails", 172 "options": "Option des couleurs", 173 "selected": "Couleur choisie", 174 "title": "Choisir une couleur" 175 }, 176 "templates": { 177 "button": "Modèles", 178 "emptyListMsg": "(Aucun modèle disponible)", 179 "insertOption": "Remplacer le contenu actuel", 180 "options": "Options des modèles", 181 "selectPromptMsg": "Veuillez sélectionner le modèle pour l'ouvrir dans l'éditeur", 182 "title": "Contenu des modèles" 183 }, 184 "contextmenu": { 185 "options": "Options du menu contextuel" 186 }, 187 "div": { 188 "IdInputLabel": "Id", 189 "advisoryTitleInputLabel": "Advisory Title", 190 "cssClassInputLabel": "Classe CSS", 191 "edit": "Éditer la DIV", 192 "inlineStyleInputLabel": "Style en ligne", 193 "langDirLTRLabel": "Gauche à droite (LTR)", 194 "langDirLabel": "Sens d'écriture", 195 "langDirRTLLabel": "Droite à gauche (RTL)", 196 "languageCodeInputLabel": "Code de langue", 197 "remove": "Enlever la DIV", 198 "styleSelectLabel": "Style", 199 "title": "Créer un container DIV", 200 "toolbar": "Créer un container DIV" 201 }, 202 "toolbar": { 203 "toolbarCollapse": "Enrouler la barre d'outils", 204 "toolbarExpand": "Dérouler la barre d'outils", 205 "toolbarGroups": { 206 "document": "Document", 207 "clipboard": "Presse-papier/Défaire", 208 "editing": "Editer", 209 "forms": "Formulaires", 210 "basicstyles": "Styles de base", 211 "paragraph": "Paragraphe", 212 "links": "Liens", 213 "insert": "Insérer", 214 "styles": "Styles", 215 "colors": "Couleurs", 216 "tools": "Outils" 217 }, 218 "toolbars": "Barre d'outils de l'éditeur" 219 }, 220 "elementspath": { 221 "eleLabel": "Elements path", 222 "eleTitle": "%1 éléments" 223 }, 224 "find": { 225 "find": "Trouver", 226 "findOptions": "Options de recherche", 227 "findWhat": "Expression à trouver: ", 228 "matchCase": "Respecter la casse", 229 "matchCyclic": "Boucler", 230 "matchWord": "Mot entier uniquement", 231 "notFoundMsg": "Le texte spécifié ne peut être trouvé.", 232 "replace": "Remplacer", 233 "replaceAll": "Remplacer tout", 234 "replaceSuccessMsg": "%1 occurrence(s) replacée(s).", 235 "replaceWith": "Remplacer par: ", 236 "title": "Trouver et remplacer" 237 }, 238 "fakeobjects": { 239 "anchor": "Ancre", 240 "flash": "Animation Flash", 241 "hiddenfield": "Champ caché", 242 "iframe": "IFrame", 243 "unknown": "Objet inconnu" 244 }, 245 "flash": { 246 "access": "Accès aux scripts", 247 "accessAlways": "Toujours", 248 "accessNever": "Jamais", 249 "accessSameDomain": "Même domaine", 250 "alignAbsBottom": "Bas absolu", 251 "alignAbsMiddle": "Milieu absolu", 252 "alignBaseline": "Bas du texte", 253 "alignTextTop": "Haut du texte", 254 "bgcolor": "Couleur d'arrière-plan", 255 "chkFull": "Permettre le plein écran", 256 "chkLoop": "Boucle", 257 "chkMenu": "Activer le menu Flash", 258 "chkPlay": "Jouer automatiquement", 259 "flashvars": "Variables du Flash", 260 "hSpace": "Espacement horizontal", 261 "properties": "Propriétés du Flash", 262 "propertiesTab": "Propriétés", 263 "quality": "Qualité", 264 "qualityAutoHigh": "Haute Auto", 265 "qualityAutoLow": "Basse Auto", 266 "qualityBest": "Meilleure", 267 "qualityHigh": "Haute", 268 "qualityLow": "Basse", 269 "qualityMedium": "Moyenne", 270 "scale": "Echelle", 271 "scaleAll": "Afficher tout", 272 "scaleFit": "Taille d'origine", 273 "scaleNoBorder": "Pas de bordure", 274 "title": "Propriétés du Flash", 275 "vSpace": "Espacement vertical", 276 "validateHSpace": "L'espacement horizontal doit être un nombre.", 277 "validateSrc": "L'adresse ne doit pas être vide.", 278 "validateVSpace": "L'espacement vertical doit être un nombre.", 279 "windowMode": "Mode fenêtre", 280 "windowModeOpaque": "Opaque", 281 "windowModeTransparent": "Transparent", 282 "windowModeWindow": "Fenêtre" 283 }, 284 "font": { 285 "fontSize": { 286 "label": "Taille", 287 "voiceLabel": "Taille de police", 288 "panelTitle": "Taille de police" 289 }, 290 "label": "Police", 291 "panelTitle": "Style de police", 292 "voiceLabel": "Police" 293 }, 294 "forms": { 295 "button": { 296 "title": "Propriétés du bouton", 297 "text": "Texte (Value)", 298 "type": "Type", 299 "typeBtn": "Bouton", 300 "typeSbm": "Validation (submit)", 301 "typeRst": "Remise à zéro" 302 }, 303 "checkboxAndRadio": { 304 "checkboxTitle": "Propriétés de la case à cocher", 305 "radioTitle": "Propriétés du bouton Radio", 306 "value": "Valeur", 307 "selected": "Sélectionné", 308 "required": "Requis" 309 }, 310 "form": { 311 "title": "Propriétés du formulaire", 312 "menu": "Propriétés du formulaire", 313 "action": "Action", 314 "method": "Méthode", 315 "encoding": "Encodage" 316 }, 317 "hidden": { 318 "title": "Propriétés du champ caché", 319 "name": "Nom", 320 "value": "Valeur" 321 }, 322 "select": { 323 "title": "Propriétés du menu déroulant", 324 "selectInfo": "Informations sur le menu déroulant", 325 "opAvail": "Options disponibles", 326 "value": "Valeur", 327 "size": "Taille", 328 "lines": "Lignes", 329 "chkMulti": "Permettre les sélections multiples", 330 "required": "Requis", 331 "opText": "Texte", 332 "opValue": "Valeur", 333 "btnAdd": "Ajouter", 334 "btnModify": "Modifier", 335 "btnUp": "Haut", 336 "btnDown": "Bas", 337 "btnSetValue": "Définir comme valeur sélectionnée", 338 "btnDelete": "Supprimer" 339 }, 340 "textarea": { 341 "title": "Propriétés de la zone de texte", 342 "cols": "Colonnes", 343 "rows": "Lignes" 344 }, 345 "textfield": { 346 "title": "Propriétés du champ texte", 347 "name": "Nom", 348 "value": "Valeur", 349 "charWidth": "Taille des caractères", 350 "maxChars": "Nombre maximum de caractères", 351 "required": "Requis", 352 "type": "Type", 353 "typeText": "Texte", 354 "typePass": "Mot de passe", 355 "typeEmail": "E-mail", 356 "typeSearch": "Rechercher", 357 "typeTel": "Numéro de téléphone", 358 "typeUrl": "URL" 359 } 360 }, 361 "format": { 362 "label": "Format", 363 "panelTitle": "Format de paragraphe", 364 "tag_address": "Adresse", 365 "tag_div": "Normal (DIV)", 366 "tag_h1": "Titre 1", 367 "tag_h2": "Titre 2", 368 "tag_h3": "Titre 3", 369 "tag_h4": "Titre 4", 370 "tag_h5": "Titre 5", 371 "tag_h6": "Titre 6", 372 "tag_p": "Normal", 373 "tag_pre": "Formaté" 374 }, 375 "horizontalrule": { 376 "toolbar": "Ligne horizontale" 377 }, 378 "iframe": { 379 "border": "Afficher une bordure de la IFrame", 380 "noUrl": "Veuillez entrer l'adresse du lien de la IFrame", 381 "scrolling": "Permettre à la barre de défilement", 382 "title": "Propriétés de la IFrame", 383 "toolbar": "IFrame" 384 }, 385 "image": { 386 "alt": "Texte de remplacement", 387 "border": "Bordure", 388 "btnUpload": "Envoyer sur le serveur", 389 "button2Img": "Voulez-vous transformer le bouton image sélectionné en simple image?", 390 "hSpace": "Espacement horizontal", 391 "img2Button": "Voulez-vous transformer l'image en bouton image?", 392 "infoTab": "Informations sur l'image", 393 "linkTab": "Lien", 394 "lockRatio": "Conserver les proportions", 395 "menu": "Propriétés de l'image", 396 "resetSize": "Taille d'origine", 397 "title": "Propriétés de l'image", 398 "titleButton": "Propriétés du bouton image", 399 "upload": "Envoyer", 400 "urlMissing": "L'adresse source de l'image est manquante.", 401 "vSpace": "Espacement vertical", 402 "validateBorder": "Bordure doit être un entier.", 403 "validateHSpace": "HSpace doit être un entier.", 404 "validateVSpace": "VSpace doit être un entier." 405 }, 406 "indent": { 407 "indent": "Augmenter le retrait (tabulation)", 408 "outdent": "Diminuer le retrait (tabulation)" 409 }, 410 "smiley": { 411 "options": "Options des émoticones", 412 "title": "Insérer un émoticone", 413 "toolbar": "Émoticones" 414 }, 415 "justify": { 416 "block": "Justifier", 417 "center": "Centrer", 418 "left": "Aligner à gauche", 419 "right": "Aligner à droite" 420 }, 421 "language": { 422 "button": "Définir la langue", 423 "remove": "Supprimer la langue" 424 }, 425 "link": { 426 "acccessKey": "Touche d'accessibilité", 427 "advanced": "Avancé", 428 "advisoryContentType": "Type de contenu (ex: text/html)", 429 "advisoryTitle": "Description (title)", 430 "anchor": { 431 "toolbar": "Ancre", 432 "menu": "Editer l'ancre", 433 "title": "Propriétés de l'ancre", 434 "name": "Nom de l'ancre", 435 "errorName": "Veuillez entrer le nom de l'ancre.", 436 "remove": "Supprimer l'ancre" 437 }, 438 "anchorId": "Par ID d'élément", 439 "anchorName": "Par nom d'ancre", 440 "charset": "Charset de la cible", 441 "cssClasses": "Classe CSS", 442 "emailAddress": "Adresse E-Mail", 443 "emailBody": "Corps du message", 444 "emailSubject": "Sujet du message", 445 "id": "Id", 446 "info": "Infos sur le lien", 447 "langCode": "Code de langue", 448 "langDir": "Sens d'écriture", 449 "langDirLTR": "Gauche à droite", 450 "langDirRTL": "Droite à gauche", 451 "menu": "Editer le lien", 452 "name": "Nom", 453 "noAnchors": "(Aucune ancre disponible dans ce document)", 454 "noEmail": "Veuillez entrer l'adresse e-mail", 455 "noUrl": "Veuillez entrer l'adresse du lien", 456 "other": "<autre>", 457 "popupDependent": "Dépendante (Netscape)", 458 "popupFeatures": "Options de la fenêtre popup", 459 "popupFullScreen": "Plein écran (IE)", 460 "popupLeft": "Position gauche", 461 "popupLocationBar": "Barre d'adresse", 462 "popupMenuBar": "Barre de menu", 463 "popupResizable": "Redimensionnable", 464 "popupScrollBars": "Barres de défilement", 465 "popupStatusBar": "Barre de status", 466 "popupToolbar": "Barre d'outils", 467 "popupTop": "Position haute", 468 "rel": "Relation", 469 "selectAnchor": "Sélectionner l'ancre", 470 "styles": "Style", 471 "tabIndex": "Index de tabulation", 472 "target": "Cible", 473 "targetFrame": "<cadre>", 474 "targetFrameName": "Nom du Cadre destination", 475 "targetPopup": "<fenêtre popup>", 476 "targetPopupName": "Nom de la fenêtre popup", 477 "title": "Lien", 478 "toAnchor": "Ancre", 479 "toEmail": "E-mail", 480 "toUrl": "URL", 481 "toolbar": "Lien", 482 "type": "Type de lien", 483 "unlink": "Supprimer le lien", 484 "upload": "Envoyer" 485 }, 486 "list": { 487 "bulletedlist": "Insérer/Supprimer la liste à puces", 488 "numberedlist": "Insérer/Supprimer la liste numérotée" 489 }, 490 "liststyle": { 491 "armenian": "Numération arménienne", 492 "bulletedTitle": "Propriétés de la liste à puces", 493 "circle": "Cercle", 494 "decimal": "Décimal (1, 2, 3, etc.)", 495 "decimalLeadingZero": "Décimal précédé par un 0 (01, 02, 03, etc.)", 496 "disc": "Disque", 497 "georgian": "Numération géorgienne (an, ban, gan, etc.)", 498 "lowerAlpha": "Alphabétique minuscules (a, b, c, d, e, etc.)", 499 "lowerGreek": "Grec minuscule (alpha, beta, gamma, etc.)", 500 "lowerRoman": "Nombres romains minuscules (i, ii, iii, iv, v, etc.)", 501 "none": "Aucun", 502 "notset": "<Non défini>", 503 "numberedTitle": "Propriétés de la liste numérotée", 504 "square": "Carré", 505 "start": "Début", 506 "type": "Type", 507 "upperAlpha": "Alphabétique majuscules (A, B, C, D, E, etc.)", 508 "upperRoman": "Nombres romains majuscules (I, II, III, IV, V, etc.)", 509 "validateStartNumber": "Le premier élément de la liste doit être un nombre entier." 510 }, 511 "magicline": { 512 "title": "Insérez un paragraphe ici" 513 }, 514 "maximize": { 515 "maximize": "Agrandir", 516 "minimize": "Minimiser" 517 }, 518 "newpage": { 519 "toolbar": "Nouvelle page" 520 }, 521 "pagebreak": { 522 "alt": "Saut de page", 523 "toolbar": "Saut de page" 524 }, 525 "pastetext": { 526 "button": "Coller comme texte sans mise en forme", 527 "title": "Coller comme texte sans mise en forme" 528 }, 529 "pastefromword": { 530 "confirmCleanup": "Le texte à coller semble provenir de Word. Désirez-vous le nettoyer avant de coller?", 531 "error": "Il n'a pas été possible de nettoyer les données collées à la suite d'une erreur interne.", 532 "title": "Coller depuis Word", 533 "toolbar": "Coller depuis Word" 534 }, 535 "preview": { 536 "preview": "Aperçu" 537 }, 538 "print": { 539 "toolbar": "Imprimer" 540 }, 541 "removeformat": { 542 "toolbar": "Supprimer la mise en forme" 543 }, 544 "save": { 545 "toolbar": "Enregistrer" 546 }, 547 "selectall": { 548 "toolbar": "Tout sélectionner" 549 }, 550 "showblocks": { 551 "toolbar": "Afficher les blocs" 552 }, 553 "sourcearea": { 554 "toolbar": "Source" 555 }, 556 "specialchar": { 557 "options": "Options des caractères spéciaux", 558 "title": "Sélectionnez un caractère", 559 "toolbar": "Insérer un caractère spécial" 560 }, 561 "scayt": { 562 "btn_about": "A propos de SCAYT", 563 "btn_dictionaries": "Dictionnaires", 564 "btn_disable": "Désactiver SCAYT", 565 "btn_enable": "Activer SCAYT", 566 "btn_langs": "Langues", 567 "btn_options": "Options", 568 "text_title": "Vérification de l'Orthographe en Cours de Frappe (SCAYT)" 569 }, 570 "stylescombo": { 571 "label": "Styles", 572 "panelTitle": "Styles de mise en page", 573 "panelTitle1": "Styles de blocs", 574 "panelTitle2": "Styles en ligne", 575 "panelTitle3": "Styles d'objet" 576 }, 577 "table": { 578 "border": "Taille de la bordure", 579 "caption": "Titre du tableau", 580 "cell": { 581 "menu": "Cellule", 582 "insertBefore": "Insérer une cellule avant", 583 "insertAfter": "Insérer une cellule après", 584 "deleteCell": "Supprimer les cellules", 585 "merge": "Fusionner les cellules", 586 "mergeRight": "Fusionner à droite", 587 "mergeDown": "Fusionner en bas", 588 "splitHorizontal": "Fractionner horizontalement", 589 "splitVertical": "Fractionner verticalement", 590 "title": "Propriétés de la cellule", 591 "cellType": "Type de cellule", 592 "rowSpan": "Fusion de lignes", 593 "colSpan": "Fusion de colonnes", 594 "wordWrap": "Césure", 595 "hAlign": "Alignement Horizontal", 596 "vAlign": "Alignement Vertical", 597 "alignBaseline": "Bas du texte", 598 "bgColor": "Couleur d'arrière-plan", 599 "borderColor": "Couleur de Bordure", 600 "data": "Données", 601 "header": "Entête", 602 "yes": "Oui", 603 "no": "Non", 604 "invalidWidth": "La Largeur de Cellule doit être un nombre.", 605 "invalidHeight": "La Hauteur de Cellule doit être un nombre.", 606 "invalidRowSpan": "La fusion de lignes doit être un nombre entier.", 607 "invalidColSpan": "La fusion de colonnes doit être un nombre entier.", 608 "chooseColor": "Choisissez" 609 }, 610 "cellPad": "Marge interne des cellules", 611 "cellSpace": "Espacement des cellules", 612 "column": { 613 "menu": "Colonnes", 614 "insertBefore": "Insérer une colonne avant", 615 "insertAfter": "Insérer une colonne après", 616 "deleteColumn": "Supprimer les colonnes" 617 }, 618 "columns": "Colonnes", 619 "deleteTable": "Supprimer le tableau", 620 "headers": "En-Têtes", 621 "headersBoth": "Les deux", 622 "headersColumn": "Première colonne", 623 "headersNone": "Aucunes", 624 "headersRow": "Première ligne", 625 "invalidBorder": "La taille de la bordure doit être un nombre.", 626 "invalidCellPadding": "La marge intérieure des cellules doit être un nombre positif.", 627 "invalidCellSpacing": "L'espacement des cellules doit être un nombre positif.", 628 "invalidCols": "Le nombre de colonnes doit être supérieur à 0.", 629 "invalidHeight": "La hauteur du tableau doit être un nombre.", 630 "invalidRows": "Le nombre de lignes doit être supérieur à 0.", 631 "invalidWidth": "La largeur du tableau doit être un nombre.", 632 "menu": "Propriétés du tableau", 633 "row": { 634 "menu": "Ligne", 635 "insertBefore": "Insérer une ligne avant", 636 "insertAfter": "Insérer une ligne après", 637 "deleteRow": "Supprimer les lignes" 638 }, 639 "rows": "Lignes", 640 "summary": "Résumé (description)", 641 "title": "Propriétés du tableau", 642 "toolbar": "Tableau", 643 "widthPc": "% pourcents", 644 "widthPx": "pixels", 645 "widthUnit": "unité de largeur" 646 }, 647 "undo": { 648 "redo": "Rétablir", 649 "undo": "Annuler" 650 }, 651 "wsc": { 652 "btnIgnore": "Ignorer", 653 "btnIgnoreAll": "Ignorer tout", 654 "btnReplace": "Remplacer", 655 "btnReplaceAll": "Remplacer tout", 656 "btnUndo": "Annuler", 657 "changeTo": "Modifier pour", 658 "errorLoading": "Erreur du chargement du service depuis l'hôte : %s.", 659 "ieSpellDownload": "La vérification d'orthographe n'est pas installée. Voulez-vous la télécharger maintenant?", 660 "manyChanges": "Vérification de l'orthographe terminée : %1 mots corrigés.", 661 "noChanges": "Vérification de l'orthographe terminée : Aucun mot corrigé.", 662 "noMispell": "Vérification de l'orthographe terminée : aucune erreur trouvée.", 663 "noSuggestions": "- Aucune suggestion -", 664 "notAvailable": "Désolé, le service est indisponible actuellement.", 665 "notInDic": "N'existe pas dans le dictionnaire.", 666 "oneChange": "Vérification de l'orthographe terminée : Un seul mot corrigé.", 667 "progress": "Vérification de l'orthographe en cours...", 668 "title": "Vérifier l'orthographe", 669 "toolbar": "Vérifier l'orthographe" 670 }, 671 "tags": { 672 "dlgTitle": "Mots-clés / Tags", 673 "customTags" : "Personnalisé - Liste de mots séparés par des espaces. Les espaces dans les mots doivent être remplacés par des tirets bas _." 674 } 675}; 676 677CKEDITOR.lang['fr']['fbrowser'] = { 678 FileBrowserError_101: 'Le dossier existe déjà.', 679 FileBrowserError_102: 'Nom de dossier invalide', 680 FileBrowserError_103: 'Vous n\'avez pas les permissions pour créer ce dossier.', 681 FileBrowserError_110: 'Erreur inconnue lors de la création du dossier.', 682 FileBrowserError_201: 'Un fichier de ce nom existe déjà. Le fichier envoyé a été renommé en : ', 683 FileBrowserError_202: 'Fichier invalide', 684 FileBrowserError_203: 'Vous n\'avez pas la permission d\'envoyer des fichiers dans ce dossier. Si vous pensez que c\'est incorrect, contactez l\'administrateur.', 685 FileBrowserError_204: 'Impossible de supprimer le fichier sélectionné', 686 FileBrowserError_205: 'Impossible de renommer le fichier sélectionné; vérifiez les droits de lecture/écriture.', 687 FileBrowserError_206: ' existe déjà; vous devez le supprimer ou le renommer. ', 688 FileBrowserError_default: 'Erreur de requête. Numéro d\'erreur : ', 689 FileBrowserError_Ajax: 'Votre navigateur ne supporte pas AJAX.', 690 FileBrowserError_XML: 'The server didn\'t reply with a proper XML data. Please check your configuration.' , 691 FileBrowserError_Folder_Submit: 'Saisissez un nom de dossier.', 692 FileBrowserError_File_Submit: 'Sélectionnez un fichier sur votre ordinateur', 693 FileBrowserError_Upload: 'Erreur d\'envoi. Numéro d\'erreur : ', 694 FileBrowserError_Connector: 'Le connecteur est désactivé. Vérifiez le fichier : editor/filemanager/connectors/php/config.php', 695 FileBrowserError_Command: 'Commande inconnue : ', 696 FileBrowserError_Type: 'Type de fichier invalide : ', 697 FolderMoveWarning: 'Vous ne pouvez déplacer un fichier que vers un dossier d\'un niveau plus haut par rapport au dossier actuel.', 698 FileBrowserError_301: "Le fichier envoyé dépasse la taille définie par la directive upload_max_filesize dans php.ini.", 699 FileBrowserError_302: "Le fichier envoyé dépasse la taille définie par la directive MAX_FILE_SIZE spécifiée par le formulaire.", 700 FileBrowserError_303: "Le fichier envoyé a été partiellement reçu.", 701 FileBrowserError_304: "Aucun fichier n'a été envoyé.", 702 FileBrowserError_306: "Aucun dossier temporaire trouvé.", 703 FileBrowserError_307: "Impossible d'écrire sur le disque.", 704 FileBrowserError_308: "PHP ne fournit aucun moyen de savoir quelle extension a stoppé l'envoi. ; Examinez la liste des extensions chargées avec phpinfo().", 705 DlgFileBrowserUpMsg: "Envoyer un nouveau fichier dans ce dossier", 706 DlgFileBrowserRead : "Lecture seule", 707 DlgFileBrowserWrite : "Téléversable", 708 DlgFileBrowserNewFolder: "Créer un dossier", 709 DlgFileBrowserResourceType: "Type de ressource", 710 DlgLnkUpload : "Envoyer", 711 DlgFileBrowserMove: "Déplacer", 712 InternalLink: "Lien interne", 713 InternalMedia: "Fichier interne", 714 InterWikiLink: "Lien interwiki", 715 InterWikiType: "Type de wiki", 716 InterwikiPlaceHolder: "Texte de remplacement", 717 InterwikiInfo: "<div style='max-width:350px; white-space: pre-wrap;border:1px solid #cccccc; margin:auto; overflow:auto; padding:4px;line-height:125%;'>Les liens " + 718 "interwiki sont des raccourcis ressemblant à : <span style='font-weight:600'>[[wp>Shakespeare]]</span>, ce qui va générer un lien vers l'article Wikipédia (anglais) sur Shakespeare. " + 719 "La partie <span style='font-weight:600'>wp</span> désigne le modèle de lien ; " + 720 "le texte suivant '<span style='font-weight:900'>></span>' sera inséré dans le lien, remplaçant l'espace réservé, qui est enfermé entre des accolades, " + 721 "comme dans <span style='font-weight:600'>{NAME}.</span> Quand il n'y a pas d'espace réservé, le texte de remplacement sera ajouté à la fin du lien.</div>", 722 MediaFileLink: "Lien vers le fichier", 723 SMBLabel: "Partage réseau", 724 GetHeadingsLabel: 'Récupérer les en-têtes', 725 QStringLabel: 'Requête (Par exemple : value_1=1&value_2=2) ', 726 ResetQS: 'Réinitialiser la requête', 727 NotSetOption: 'Non défini', 728 AdvancedInfo: "Pour créer des signets depuis les en-têtes Dokuwiki, cliquez sur le bouton Récupérer les en-têtes, sélectionnez l'en-tête, cliquez sur OK. Vous pouvez revenir en arrière, sélectionner une nouvelle page et récupérer de nouveaux en-têtes.", 729 AdvancedTabPrompt: 'Utilisez l\'onglet Avancé pour créer des signets ou un lien paramétré.', 730 SMBExample: "Saisissez le nom de partage, tel que : \\\\Serveur\\dossier\\fichier.ext", 731 DlgFileBrowserWaitingMsg: 'Chargement des fichiers, patientez SVP.', 732 DlgFileBrowserAdjustSize: 'Ajuster la taille de la fenêtre ', 733 DlgFileBrowserReset: 'Réinitialiser', 734 DlgFileBrowserSortBy: 'Trier par ', 735 DlgFileBrowserSortDate: 'Date', 736 DlgFileBrowserSortSize: 'Taille', 737 DlgFileBrowserSortName: 'Nom', 738 DlgFileBrowserButtonHelp: 'Aide', 739 DlgFileBrowserResizeMsg: "La taille de la fenêtre du gestionnaire de médias sera réinitialisée à sa taille par défaut lorsque vous rechargerez l'éditeur de pages.", 740 DlgFileBrowserSearch: "Chercher un fichier", 741 DlgFileBrowserSearchInfo: "Saisissez une partie ou l'entièreté d'un nom", 742 DlgFileBrowserSortOrder: 'Ordre inverse', 743 DlgFileBrowserInfo_1: "Si vous augmentez la taille du zoom sur votre navigateur, l'éditeur peut dépasser de son conteneur, ce qui entrainera l'apparition d'ascenseurs." + 744 " Pour les éliminer, vous pouvez élargir la fenêtre jusqu'à 20 %. La nouvelle taille prendra effet quand vous aurez rechargé complètement l'éditeur de pages. " + 745 "Le redimensionnement est sauvegardé dans un cookie avec une durée de vie d'un an. ", 746 DlgFileBrowserInfo_2: "L'affichage peut être trié par Nom, Date et Taille de fichier. Par défaut, ils apparaissent par ordre alphabétique, mais avec les options Taille et Date " + 747 "il est possible de trier dans l'ordre inverse en cochant la case prévue. Les fonctions de tri ne fonctionne pas dans IE mais bien dans Edge ou Firefox.", 748 DlgFileBrowserInfo_3: "La recherche va maintenant porter sur le nom partiel ou complet des fichiers.", 749 MediaFileLink: "Lien vers le fichier", 750 InterWikiLink: "Lien interwiki", 751}; 752 753CKEDITOR.lang['fr']['footnote'] = { 754 FootNoteInfo: '<div style="padding: 18px;font-size:125%;line-height:125%;">'+ 755 '<ul style="list-style-type:disc;"><li>Pour créer une note de bas de page, saisissez le texte dans le champ de saisie et cliquez sur OK.</li>'+ 756 '<li>Pour éditer une note saisissez son ID dans le champ prévu puis cliquez sur le bouton Charger.<br /> La note '+ 757 'apparaitra dans la zone d\'édition, où il sera possible de l\'éditer.<br /> Quand vous avez fini, cliquez sur OK pour sauvegarder.</li>'+ 758 '<li>Une note de bas de page possède un identifiant sous la forme : <b>fckgL_<n></b>, où n est le numéro de la note.</li></ul></div>', 759 ToolTip: 'Insérer une note de bas de page', 760 Settings: 'Paramètres', 761 Header: 'Cette boite de dialogue vous permet de créer et d\'éditer des notes de bas de page.', 762 Label_1 :'Texte de la note (requis)', 763 Label_2: 'Identifiant de la note : ', 764 LoadButtonLabel : 'Charger la note dans l\'éditeur', 765 Title : 'Gestion des notes de bas de page', 766 Validate: 'Le texte de la note ne peut être vide.', 767}; 768 769CKEDITOR.lang['fr']['fontassist'] = { 770 Title: 'Plugin d\'Edition de polices', 771 ToolTip: 'Vérifier et réviser le style de police', 772 MainHeader: 'Visualiser et modifier le texte à l\'aide du plugin (optionnel).', 773 SelectColor : ' Sélectionner une couleur', 774 SelectedTextColor : 'Couleur de texte sélectionnée', 775 SelectedBGColor : 'Couleur d\'arrière-plan sélectionnée', 776 BGColors : 'Couleurs d\'arrière-plan', 777 InfoText : '<div style="max-width:400px; font-size: 12pt; white-space: pre-wrap;border:1px solid #cccccc; margin:auto; height: 350px; overflow:auto;">' + 778 'Cet outil fonctionne avec l\'extension Font et est utilisé pour mettre à jour la syntaxe ou voir le texte entouré. ' + 779 'Cliquez n\'importe à n\'importe quel endroit, le texte vous permettra de changer l\'apparence de la police, les couleurs, la taille.'+ 780 '<br /><br />Vous pouvez mettre à jour la syntaxe de l\'extension. Sélectionnez les deux éléments en même temps :' + 781 '<p style="text-indent: 50px; font-size: 12pt;"> <font. . . >text</font></p>' + 782 'Chaque changement effectué sera inséré dans la fenêtre de l\'éditeur, en cliquant sur OK, et remplacera la syntaxe actuelle. ' + 783 '<br /><br />La syntaxe de la police apparaitra dans le champ de saisie en dessous de la fenêtre d\'aperçu. '+ 784 'Le fait de cliquer sur le texte le sélectionnera pour la copie.</div>', 785 Main: 'Principal', 786 Text : 'Texte', 787 IfChecked : ' Si coché, décochez pour activer le bouton OK', 788 Fonts : 'Polices', 789 FontSizes : 'Tailles de police (px)', 790 ResetFont : 'Réinitialiser la police', 791 ResetAll : 'Tout réinitialiser', 792 TextColors : 'Couleurs de texte', 793 Accept :'Valider', 794 Reset : 'Réinitialiser', 795 none : 'aucun', 796}; 797 798CKEDITOR.lang['fr']['signature'] = { 799 ToolTip: 'Insérer une signature' 800}; 801 802CKEDITOR.lang.fr["format"]["panelTitle"] = "En-têtes de section"; 803CKEDITOR.lang.fr["format"]["label"] = "Titres"; 804CKEDITOR.lang.fr["stylescombo"]["panelTitle"]="Styles de formatage de code"; 805