1<?php 2 3/** 4 * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) 5 * 6 * @author Guy Brand <gb@isis.u-strasbg.fr> 7 * @author Vincent Feltz <psycho@feltzv.fr> 8 * @author NicolasFriedli <nicolas@theologique.ch> 9 */ 10$lang['translations'] = 'Liste des langues disponibles séparées par des espaces (codes ISO).'; 11$lang['translationns'] = 'Si vous souhaitez ne traduire qu\'un certain namespace, indiquez-le ici.'; 12$lang['skiptrans'] = 'Quand le nom de la page correspond à cette expression régulière, ne pas montrer le menu de traduction.'; 13$lang['dropdown'] = 'Utiliser un menu déroulant pour afficher les traductions (recommandé pour plus de 5 langues).'; 14$lang['translateui'] = 'Dans les namespace traduits, la langue de l\'interface utilisateur doit-elle aussi être changée ?'; 15$lang['redirectstart'] = 'La page de départ devrait-elle rediriger vers un namespace traduit en utilisant la détection de langue du navigateur ?'; 16$lang['about'] = 'Entrez ici un nom de page où la fonctionnalité de traduction est expliquée aux utilisateurs. Elle sera accessible depuis le sélecteur de langue.'; 17$lang['localabout'] = 'Utiliser des versions traduites de la page à propos (au lieu d\'une page à propos globale).'; 18$lang['checkage'] = 'Avertir de la possibilité de traductions dépassées.'; 19$lang['display'] = 'Sélectionnez ce que vous voudriez afficher dans le sélecteur de langue. Notez qu\'utiliser les drapeaux de pays pour la sélection de langue n\'est pas recommandée par les experts en ergonomie.'; 20$lang['copytrans'] = 'Copier le texte en langue souce dans l\'éditeur quand une nouvelle traduction est lancée?'; 21