xref: /dokuwiki/lib/plugins/usermanager/lang/es/lang.php (revision 2d3dcf99ef66a5ffc00bdac93b16db62f45c4a5e)

<?php

/**
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 *
 * @author Miguel Pagano <miguel.pagano>
 * @author Oscar M. Lage <r0sk10@gmail.com>
 * @author Gabriel Castillo <gch@pumas.ii.unam.mx>
 * @author oliver@samera.com.py
 * @author Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>
 * @author Manuel Meco <manuel.meco@gmail.com>
 * @author VictorCastelan <victorcastelan@gmail.com>
 * @author Jordan Mero  hack.jord@gmail.com
 * @author Felipe Martinez <metalmartinez@gmail.com>
 * @author Javier Aranda <internet@javierav.com>
 * @author Zerial <fernando@zerial.org>
 * @author Marvin Ortega <maty1206@maryanlinux.com>
 * @author Daniel Castro Alvarado <dancas2@gmail.com>
 * @author Fernando J. Gómez <fjgomez@gmail.com>
 * @author Victor Castelan <victorcastelan@gmail.com>
 * @author Mauro Javier Giamberardino <mgiamberardino@gmail.com>
 * @author emezeta <emezeta@infoprimo.com>
 * @author Oscar Ciudad <oscar@jacho.net>
 * @author Ruben Figols <ruben.figols@gmail.com>
 * @author Gerardo Zamudio <gerardo@gerardozamudio.net>
 * @author Mercè López mercelz@gmail.com
 * @author Antonio Bueno <atnbueno@gmail.com>
 * @author Antonio Castilla <antoniocastilla@trazoide.com>
 * @author Jonathan Hernández <me@jhalicea.com>
 * @author Domingo Redal <docxml@gmail.com>
 * @author solohazlo <solohhazlo@gmail.com>
 * @author David Roy <davidroyapp@gmail.com>
 * @author Enny Rodriguez <aquilez.4@gmail.com>
 */
$lang['menu']                  = 'Administración de usuarios';
$lang['noauth']                = '(la autenticación de usuarios no está disponible)';
$lang['nosupport']             = '(la administración de usuarios no está habilitada)';
$lang['badauth']               = 'Mecanismo de autenticación inválido';
$lang['user_id']               = 'Usuario';
$lang['user_pass']             = 'Contraseña';
$lang['user_name']             = 'Nombre';
$lang['user_mail']             = 'Correo electrónico';
$lang['user_groups']           = 'Grupos';
$lang['field']                 = 'Campo';
$lang['value']                 = 'Valor';
$lang['add']                   = 'Agregar';
$lang['delete']                = 'Eliminar';
$lang['delete_selected']       = 'Eliminar seleccionados';
$lang['edit']                  = 'Editar';
$lang['edit_prompt']           = 'Editar datos de este usuario';
$lang['modify']                = 'Guardar los cambios';
$lang['search']                = 'Buscar';
$lang['search_prompt']         = 'Realizar la búsqueda';
$lang['clear']                 = 'Limpiar los filtros de la búsqueda';
$lang['filter']                = 'Filtrar';
$lang['export_all']            = 'Exportar Todos los Usuarios (CSV)';
$lang['export_filtered']       = 'Exportar Lista de Usuarios Filtrada (CSV)';
$lang['import']                = 'Importar Nuevos Usuarios';
$lang['line']                  = 'Línea nº';
$lang['error']                 = 'Mensaje de error';
$lang['summary']               = 'Mostrando los usuarios %1$d-%2$d de %3$d encontrados. Cantidad total de usuarios %4$d.';
$lang['nonefound']             = 'No se encontraron usuarios que coincidan con los párametros de la búsqueda. Cantidad total de usuarios %d.';
$lang['delete_ok']             = '%d usuarios eliminados';
$lang['delete_fail']           = '%d no se pudieron eliminar.';
$lang['update_ok']             = 'Los datos del usuario se actualizaron exitosamente ';
$lang['update_fail']           = 'Los datos del usuario no se actualizaron';
$lang['update_exists']         = 'El cambio de nombre de usuario falló, el nombre especificado (%s) ya está en uso (los otros cambios se aplicaron).';
$lang['start']                 = 'primera';
$lang['prev']                  = 'anterior';
$lang['next']                  = 'siguiente';
$lang['last']                  = 'última';
$lang['edit_usermissing']      = 'El usuario seleccionado no ha sido encontrado; el usuario especificado puede haber sido eliminado o cambiado en algún otro lugar.';
$lang['user_notify']           = 'Notificar al usuario';
$lang['note_notify']           = 'El correo electrónico de notificación sólo será enviado si se actualizo la contraseña del usuario.';
$lang['note_group']            = 'Si no se especifica ningún grupo, los nuevos usuarios serán agregados al grupo por defecto (%s).';
$lang['note_pass']             = 'Se generará una clave automáticamente si el campo izquierdo es vacío y se esta activo la notificación de usuario. ';
$lang['add_ok']                = 'El usuario fue creado exitosamente';
$lang['add_fail']              = 'Falló la creación del usuario';
$lang['notify_ok']             = 'Se envió la notificación por correo electrónico';
$lang['notify_fail']           = 'No se pudo enviar la notificación por correo electrónico';
$lang['import_userlistcsv']    = 'Lista de usuarios (CSV): ';
$lang['import_header']         = 'Importaciones Más Recientes - Fallos';
$lang['import_success_count']  = 'Importación de usuarios: %d usuarios encontrados, %d importados correctamente.';
$lang['import_failure_count']  = 'Importación de usuarios: %d fallaron. Los fallos se enumeran a continuación.';
$lang['import_error_fields']   = 'Campos insuficientes, encontrados %d, se requieren 4.';
$lang['import_error_baduserid'] = 'Identificador de usuario no encontrado';
$lang['import_error_badname']  = 'Nombre erróneo';
$lang['import_error_badmail']  = 'Dirección de correo electrónico incorrecta';
$lang['import_error_upload']   = 'Error al importar. El archivo csv no se pudo cargar o está vacío.';
$lang['import_error_readfail'] = 'Error al importar. No se puede leer el archivo subido.';
$lang['import_error_create']   = 'No se puede crear el usuario';
$lang['import_notify_fail']    = 'Mensaje de notificación no se ha podido enviar por el usuario importado,%s con el email %s.';
$lang['import_downloadfailures'] = 'Descarga errores en archivo CSV para la corrección';
$lang['addUser_error_missing_pass'] = 'Por favor, establezca una contraseña o active las notificaciónes de usuario para permitir la generación de contraseñas.';
$lang['addUser_error_pass_not_identical'] = 'Las contraseñas no coinciden';
$lang['addUser_error_modPass_disabled'] = 'Está desactivado por ahora modificar contraseñas.';
$lang['addUser_error_name_missing'] = 'Por favor teclea el nombre del nuevo usuario.';
$lang['addUser_error_modName_disabled'] = 'La modificación de nombres está desactivada.';
$lang['addUser_error_mail_missing'] = 'Por favor indica el email del nuevo usuario.';
$lang['addUser_error_modMail_disabled'] = 'La modificación de email está desactivada.';
$lang['addUser_error_create_event_failed'] = 'Un plugin impidió que se añadiera el nuevo usuario. Revisa los otros mensajes para obtener más detalles.';