xref: /dokuwiki/lib/plugins/config/lang/no/lang.php (revision f18f20c04b2a0a93e9744a0b1ce4d39d26332360)

<?php
/**
 * Norwegianlanguage file
 *
 * @author Thomas Nygreen <nygreen@gmail.com>
 * @author Arild Burud <arildb@met.no>
 * @author Torkill Bruland <torkar-b@online.no>
 * @author Rune M. Andersen <rune.andersen@gmail.com>
 * @author Jakob Vad Nielsen (me@jakobnielsen.net)
 * @author Kjell Tore Næsgaard  <kjell.t.nasgaard@ntnu.no>
 * @author Knut Staring <knutst@gmail.com>
 * @author Lisa Ditlefsen <lisa@vervesearch.com>
 * @author Erik Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
 * @author Erik Bjørn Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
 * @author Rune Rasmussen syntaxerror.no@gmail.com
 * @author Jon Bøe <jonmagneboe@hotmail.com>
 * @author Egil Hansen <egil@rosetta.no>
 */
$lang['menu']                  = 'Konfigurasjonsinnstillinger';
$lang['error']                 = 'Innstillingene ble ikke oppdatert på grunn av en eller flere ugyldig verdier. Vennligst se gjennom endringene og prøv på nytt.
<br />Ugyldige verdier er omgitt av en rød ramme.';
$lang['updated']               = 'Innstillingene ble oppdatert.';
$lang['nochoice']              = '(ingen andre mulige valg)';
$lang['locked']                = 'Innstillingene kan ikke oppdateres. Hvis dette ikke er meningen,<br />
forsikre deg om at fila med de lokale innstillingene har korrekt filnavn<br/>
og tillatelser.';
$lang['danger']                = 'Advarsel: Endrig av dette valget kan føre til at wiki og konfigurasjon menyen ikke blir tilgjengelig.';
$lang['warning']               = 'Advarsel: Endring av dette valget kan føre til utilsiktet atferd.

';
$lang['security']              = 'Sikkerhetsadvarsel: Endring av dette valget kan innebære en sikkerhetsrisiko.';
$lang['_configuration_manager'] = 'Konfigurasjonsinnstillinger';
$lang['_header_dokuwiki']      = 'Innstillinger for DokuWiki';
$lang['_header_plugin']        = 'Innstillinger for tillegg';
$lang['_header_template']      = 'Innstillinger for maler';
$lang['_header_undefined']     = 'Udefinerte innstillinger';
$lang['_basic']                = 'Grunnleggende innstillinger';
$lang['_display']              = 'Innstillinger for visning av sider';
$lang['_authentication']       = 'Innstillinger for autentisering';
$lang['_anti_spam']            = 'Anti-Spam innstillinger';
$lang['_editing']              = 'Innstillinger for redigering';
$lang['_links']                = 'Innstillinger for lenker';
$lang['_media']                = 'Innstillinger for mediafiler';
$lang['_advanced']             = 'Avanserte innstillinger';
$lang['_network']              = 'Nettverksinnstillinger';
$lang['_plugin_sufix']         = '&ndash; innstillinger for tillegg';
$lang['_template_sufix']       = '&ndash; innstillinger for mal';
$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Ingen innstillingsmetadata';
$lang['_msg_setting_no_class'] = 'Ingen innstillingsklasse';
$lang['_msg_setting_no_default'] = 'Ingen standard verdi';
$lang['fmode']                 = 'Rettigheter for nye filer';
$lang['dmode']                 = 'Rettigheter for nye mapper';
$lang['lang']                  = 'Språk';
$lang['basedir']               = 'Grunnkatalog';
$lang['baseurl']               = 'Grunn-nettadresse';
$lang['savedir']               = 'Mappe for lagring av data';
$lang['cookiedir']             = 'Sti for informasjonskapsler. La stå blankt for å bruke grunn-nettadressa.';
$lang['start']                 = 'Sidenavn på forsiden';
$lang['title']                 = 'Navn på Wikien';
$lang['template']              = 'Mal';
$lang['license']               = 'Under hvilken lisens skal ditt innhold utgis?';
$lang['fullpath']              = 'Vis full sti til sider i bunnteksten';
$lang['recent']                = 'Siste endringer';
$lang['breadcrumbs']           = 'Antall nylig besøkte sider som vises';
$lang['youarehere']            = 'Vis hvor i hvilke(t) navnerom siden er';
$lang['typography']            = 'Gjør typografiske erstatninger';
$lang['htmlok']                = 'Tillat HTML';
$lang['phpok']                 = 'Tillat PHP';
$lang['dformat']               = 'Datoformat (se <a href="http://www.php.net/strftime">PHPs datofunksjon</a>)';
$lang['signature']             = 'Signatur';
$lang['toptoclevel']           = 'Toppnivå for innholdsfortegnelse';
$lang['tocminheads']           = 'Minimum antall overskrifter som bestemmer om innholdsbetegnelse skal bygges.';
$lang['maxtoclevel']           = 'Maksimalt antall nivåer i innholdsfortegnelse';
$lang['maxseclevel']           = 'Maksimalt nivå for redigering av seksjon';
$lang['camelcase']             = 'Gjør KamelKasse til lenke automatisk';
$lang['deaccent']              = 'Rensk sidenavn';
$lang['useheading']            = 'Bruk første overskrift som tittel';
$lang['refcheck']              = 'Sjekk referanser før mediafiler slettes';
$lang['refshow']               = 'Antall viste referanser til mediafiler';
$lang['allowdebug']            = 'Tillat feilsøking <b>skru av om det ikke behøves!</b>';
$lang['mediarevisions']        = 'Slå på mediaversjonering?';
$lang['usewordblock']          = 'Blokker søppel basert på ordliste';
$lang['indexdelay']            = 'Forsinkelse før indeksering (sekunder)';
$lang['relnofollow']           = 'Bruk rel="nofollow" på eksterne lenker';
$lang['mailguard']             = 'Beskytt e-postadresser';
$lang['iexssprotect']          = 'Sjekk om opplastede filer inneholder skadelig JavaScrips- eller HTML-kode';
$lang['showuseras']            = 'Hva som skal med når man viser brukeren som sist redigerte en side.';
$lang['useacl']                = 'Bruk lister for adgangskontroll (ACL)';
$lang['autopasswd']            = 'Generer passord automatisk';
$lang['authtype']              = 'Autentiseringsmetode';
$lang['passcrypt']             = 'Metode for kryptering av passord';
$lang['defaultgroup']          = 'Standardgruppe';
$lang['superuser']             = 'Superbruker - en gruppe, bruker eller liste (kommaseparert) med full tilgang til alle sider og funksjoner uavhengig av ACL-innstillingene';
$lang['manager']               = 'Administrator - en gruppe, bruker eller liste (kommaseparert) med tilgang til visse administratorfunksjoner';
$lang['profileconfirm']        = 'Bekreft profilendringer med passord';
$lang['disableactions']        = 'Skru av følgende DokuWiki-kommandoer';
$lang['disableactions_check']  = 'Sjekk';
$lang['disableactions_subscription'] = 'Meld på/av';
$lang['disableactions_wikicode'] = 'Vis kildekode/eksporter rådata';
$lang['disableactions_other']  = 'Andre kommandoer (kommaseparert)';
$lang['sneaky_index']          = 'DokuWiki vil som standard vise alle navnerom i innholdsfortegnelsen. Hvis du skrur på dette alternativet vil brukere bare se de navnerommene der de har lesetilgang. Dette kan føre til at tilgjengelige undernavnerom skjules. Det kan gjøre innholdsfortegnelsen ubrukelig med enkelte ACL-oppsett.';
$lang['auth_security_timeout'] = 'Autentisering utløper etter (sekunder)';
$lang['securecookie']          = 'Skal informasjonskapsler satt via HTTPS kun sendes via HTTPS av nettleseren? Skal ikke velges dersom bare innloggingen til din wiki er sikret med SSL, og annen navigering  på wikien er usikret.';
$lang['xmlrpc']                = 'Slå på/slå av XML-RPC-grensesnitt';
$lang['xmlrpcuser']            = 'Å tillate XML-RPC-adgang til bestemte grupper eller brukere, sette deres navne (kommaseparert) her. Slik får du tilgang til alle, la feltet tomt.
';
$lang['updatecheck']           = 'Se etter oppdateringer og sikkerhetsadvarsler? Denne funksjonen er avhengig av å kontakte update.dokuwiki.org.';
$lang['userewrite']            = 'Bruk pene URLer';
$lang['useslash']              = 'Bruk / som skilletegn mellom navnerom i URLer';
$lang['usedraft']              = 'Lagre kladd automatisk under redigering';
$lang['sepchar']               = 'Skilletegn mellom ord i sidenavn';
$lang['canonical']             = 'Bruk fulle URLer (i stedet for relative)';
$lang['fnencode']              = 'Metode for å kode ikke-ASCII-filnavn';
$lang['autoplural']            = 'Se etter flertallsformer i lenker';
$lang['compression']           = 'Metode for komprimering av gamle filer';
$lang['cachetime']             = 'Maksimal alder på hurtiglager (sekunder)';
$lang['locktime']              = 'Maksimal alder på låsefiler (sekunder)';
$lang['fetchsize']             = 'Maksimal størrelse (byter) fetch.php kan laste eksternt';
$lang['notify']                = 'Send meldinger om endringer denne e-postadressen';
$lang['registernotify']        = 'Send info om nylig registrerte brukere til denne e-postadressen';
$lang['mailfrom']              = 'Avsenderadresse for automatiske e-poster';
$lang['mailprefix']            = 'Prefiks for emne i automatiske e-poster ';
$lang['gzip_output']           = 'Bruk gzip Content-Encoding for XHTML';
$lang['gdlib']                 = 'Versjon av libGD';
$lang['im_convert']            = 'Sti til ImageMagicks konverteringsverktøy';
$lang['jpg_quality']           = 'JPEG-kvalitet (0-100)';
$lang['subscribers']           = 'Åpne for abonnement på endringer av en side';
$lang['subscribe_time']        = 'Hvor lenge det skal gå mellom utsending av e-poster med endringer (i sekunder). Denne verdien bør være mindre enn verdien i recent_days.';
$lang['compress']              = 'Kompakt CSS og JavaScript';
$lang['cssdatauri']            = 'Opp til denne størrelsen (i bytes) skal bilder som er vist til i CSS-filer kodes direkte inn i fila for å redusere antall HTTP-forespørsler. Denne teknikken fungerer ikke i IE < 8! Mellom <code>400</code> og <code>600</code> bytes er fornuftige verdier. Bruk <code>0</code> for å skru av funksjonen.';
$lang['hidepages']             = 'Skjul sider fra automatiske lister (regulære uttrykk)';
$lang['send404']               = 'Send "HTTP 404/Page Not Found" for ikke-eksisterende sider';
$lang['sitemap']               = 'Lag Google-sidekart (dager)';
$lang['broken_iua']            = 'Er funksjonen ignore_user_abort på ditt system ødelagt? Dette kan gjøre at indeksering av søk ikke fungerer. Dette er et kjent problem med IIS+PHP/CGI. Se <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> for mer informasjon.';
$lang['xsendfile']             = 'Bruk X-Sendfile header for å la webserver levere statiske filer? Din webserver må støtte dette.';
$lang['renderer_xhtml']        = 'Renderer til bruk for wiki-output (XHTML)';
$lang['renderer__core']        = '%s (dokuwikikjerne)';
$lang['renderer__plugin']      = '%s (plugin)';
$lang['rememberme']            = 'Tillat permanente informasjonskapsler for innlogging (husk meg)';
$lang['rss_type']              = 'Type XML-feed';
$lang['rss_linkto']            = 'XML-feed lenker til';
$lang['rss_content']           = 'Hva skal vises i XML-feed elementer?';
$lang['rss_update']            = 'Intervall for oppdatering av XML-feed (sekunder)';
$lang['recent_days']           = 'Hvor lenge skal nylige endringer beholdes (dager)';
$lang['rss_show_summary']      = 'Vis redigeringskommentar i tittelen på elementer i XML-feed ';
$lang['target____wiki']        = 'Mål for interne linker';
$lang['target____interwiki']   = 'Mål for interwiki-lenker';
$lang['target____extern']      = 'Mål for eksterne lenker';
$lang['target____media']       = 'Mål for lenker til mediafiler';
$lang['target____windows']     = 'Mål for lenker til nettverksstasjoner i Windows';
$lang['proxy____host']         = 'Navn på proxyserver';
$lang['proxy____port']         = 'Proxyport';
$lang['proxy____user']         = 'Brukernavn på proxyserver';
$lang['proxy____pass']         = 'Passord på proxyserver';
$lang['proxy____ssl']          = 'Bruk SSL for å koble til proxyserver';
$lang['proxy____except']       = 'Regulært uttrykk for URLer som ikke trenger en proxy.';
$lang['safemodehack']          = 'Bruk safemode-hack';
$lang['ftp____host']           = 'FTP-server for safemode-hack';
$lang['ftp____port']           = 'FTP-port for safemode-hack';
$lang['ftp____user']           = 'FTP-brukernavn for safemode-hack';
$lang['ftp____pass']           = 'FTP-passord for safemode-hack';
$lang['ftp____root']           = 'FTP-rotmappe for safemode-hack';
$lang['license_o_']            = 'Ingen valgt';
$lang['typography_o_0']        = 'ingen';
$lang['typography_o_1']        = 'Kun doble anførselstegn';
$lang['typography_o_2']        = 'Alle anførselstegn (virker ikke alltid)';
$lang['userewrite_o_0']        = 'ingen';
$lang['userewrite_o_1']        = 'Apache (.htaccess)';
$lang['userewrite_o_2']        = 'DokuWiki internt';
$lang['deaccent_o_0']          = 'av';
$lang['deaccent_o_1']          = 'fjern aksenter';
$lang['deaccent_o_2']          = 'bytt til kun latinske bokstaver';
$lang['gdlib_o_0']             = 'GD lib ikke tilgjengelig';
$lang['gdlib_o_1']             = 'Versjon 1.x';
$lang['gdlib_o_2']             = 'Automatisk oppdaging';
$lang['rss_type_o_rss']        = 'RSS 0.91';
$lang['rss_type_o_rss1']       = 'RSS 1.0';
$lang['rss_type_o_rss2']       = 'RSS 2.0';
$lang['rss_type_o_atom']       = 'Atom 0.3';
$lang['rss_type_o_atom1']      = 'Atom 1.0';
$lang['rss_content_o_abstract'] = 'Ingress';
$lang['rss_content_o_diff']    = 'Forent Diff';
$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'HTML-formatert diff-tabell';
$lang['rss_content_o_html']    = 'Full HTML sideinnhold';
$lang['rss_linkto_o_diff']     = 'endringsvisning';
$lang['rss_linkto_o_page']     = 'den endrede siden';
$lang['rss_linkto_o_rev']      = 'liste over endringer';
$lang['rss_linkto_o_current']  = 'den nåværende siden';
$lang['compression_o_0']       = 'ingen';
$lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
$lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
$lang['xsendfile_o_0']         = 'ikke bruk';
$lang['xsendfile_o_1']         = 'Proprietær lighttpd header (før release 1.5)';
$lang['xsendfile_o_2']         = 'Standard X-Sendfile header';
$lang['xsendfile_o_3']         = 'Priprietær Nginx X-Accel-Redirect header';
$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Brukernavn';
$lang['showuseras_o_username'] = 'Brukerens fulle navn';
$lang['showuseras_o_email']    = 'Brukerens e-postadresse (tilpasset i henhold til mailguar-instilling)';
$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Brukerens epost-addresse som "mailto:"-lenke';
$lang['useheading_o_0']        = 'Aldri';
$lang['useheading_o_navigation'] = 'Kun navigering';
$lang['useheading_o_content']  = 'Kun wiki-innhold';
$lang['useheading_o_1']        = 'Alltid';
$lang['readdircache']          = 'Maksimal alder for mellomlagring av mappen med søkeindekser (sekunder)';