xref: /dokuwiki/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php (revision cc25c90054c868d8085d5e5c3b765a48acc824a8)

<?php
/**
 * french language file
 *
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 * @author     Guy Brand <gb@isis.u-strasbg.fr>
 */

// for admin plugins, the menu prompt to be displayed in the admin menu
// if set here, the plugin doesn't need to override the getMenuText() method
$lang['menu']       = 'Paramètres de configuration';

$lang['error']      = 'Paramètres non modifiés en raison d\'une valeur non valide, vérifiez vos réglages et réessayez.
                       <br />La valeur(s) erronée(s) est entourée d\'une bordure rouge.';
$lang['updated']    = 'Paramètres mis à jour avec succès.';
$lang['nochoice']   = '(aucun autre choix possible)';
$lang['locked']     = 'Le fichier des paramètres ne peut être modifié, si ceci n\'est pas intentionnel, <br />
                       vérifiez que le nom et les droits du fichier sont corrects.';

/* --- Config Setting Headers --- */
$lang['_configuration_manager'] = 'Gestionnaire de configuration'; //same as heading in intro.txt
$lang['_header_dokuwiki'] = 'Paramètres DokuWiki';
$lang['_header_plugin'] = 'Paramètres plugin';
$lang['_header_template'] = 'Paramètres template';
$lang['_header_undefined'] = 'Paramètres indéfinis';

/* --- Config Setting Groups --- */
$lang['_basic'] = 'Paramètres de base';
$lang['_display'] = 'Paramètres d\'affichage';
$lang['_authentication'] = 'Paramètres d\'authentification';
$lang['_anti_spam'] = 'Paramètres anti-spam';
$lang['_editing'] = 'Paramètres d\'édition';
$lang['_links'] = 'Paramètres des liens';
$lang['_media'] = 'Paramètres média';
$lang['_advanced'] = 'Paramètres avancés';
$lang['_network'] = 'Paramètres réseaux';
// The settings group name for plugins and templates can be set with
// plugin_settings_name and template_settings_name respectively. If one
// of these lang properties is not set, the group name will be generated
// from the plugin or template name and the localized suffix.
$lang['_plugin_sufix'] = 'Paramètres plugin';
$lang['_template_sufix'] = 'Paramètres template';

/* --- Undefined Setting Messages --- */
$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Pas de métadonnée de paramètres.';
$lang['_msg_setting_no_class'] = 'Pas de classe de paramètres.';
$lang['_msg_setting_no_default'] = 'Pas de valeur par défaut.';

/* -------------------- Config Options --------------------------- */

$lang['fmode']       = 'Mode de création des fichiers';
$lang['dmode']       = 'Mode de création des répertoires';
$lang['lang']        = 'Langue';
$lang['basedir']     = 'Répertoire de base';
$lang['baseurl']     = 'URL de base';
$lang['savedir']     = 'Répertoire de stockage';
$lang['start']       = 'Nom de la page d\'accueil';
$lang['title']       = 'Titre du wiki';
$lang['template']    = 'Template';
$lang['fullpath']    = 'Utiliser le chemin complet dans le pied de page';
$lang['recent']      = 'Nombre de derniers changements à afficher';
$lang['breadcrumbs'] = 'Nombre de traces à afficher';
$lang['youarehere']  = 'Traces hiérarchiques';
$lang['typography']  = 'Effectuer des améliorations typographiques';
$lang['htmlok']      = 'Permettre html dans les pages';
$lang['phpok']       = 'Permettre php dans les pages';
$lang['dformat']     = 'Format de date (cf. fonction <a href="http://www.php.net/date">date</a> de PHP)';
$lang['signature']   = 'Signature';
$lang['toptoclevel'] = 'Niveau supérieur pour figurer dans la table des matières';
$lang['maxtoclevel'] = 'Niveau maximum pour figurer dans la table des matières';
$lang['maxseclevel'] = 'Niveau maximum pour éditer des sections';
$lang['camelcase']   = 'Utiliser CamelCase pour les liens';
$lang['deaccent']    = 'Retirer les accents dans les noms de pages';
$lang['useheading']  = 'Utiliser le titre de premier niveau';
$lang['refcheck']    = 'Vérifier les références de media';
$lang['refshow']     = 'Nombre de références de media à montrer';
$lang['allowdebug']  = 'Déboguer <b>désactivez si vous n\'en n\'avez pas besoin !</b>';

$lang['usewordblock']= 'Bloquer le spam selon les mots utilisés';
$lang['indexdelay']  = 'Délai avant l\'indexation (sec)';
$lang['relnofollow'] = 'Utiliser rel="nofollow" sur les liens extérieurs';
$lang['mailguard']   = 'Cacher les adresses de courriel';
$lang['iexssprotect']= 'Vérifier la présence de code JavaScript ou HTML malveillant dans les fichiers envoyés';

/* Authentication Options */
$lang['useacl']      = 'Utiliser les listes de contrôle d\'accès';
$lang['autopasswd']  = 'Auto-générer les mots de passe';
$lang['authtype']    = 'Backend d\'authentification';
$lang['passcrypt']   = 'Méthode de cryptage des mots de passe';
$lang['defaultgroup']= 'Groupe par défaut';
$lang['superuser']   = 'Super-utilisateur';
$lang['manager']     = 'Manager - un groupe ou un utilisateur ayant accès à certaines fonctions de gestion';
$lang['profileconfirm'] = 'Confirmer par mot de passe les modifications de profil';
$lang['disableactions'] = 'Désactiver les actions dans DokuWiki';
$lang['disableactions_check'] = 'Vérifier';
$lang['disableactions_subscription'] = 'Abonnement/Désabonnement';
$lang['disableactions_wikicode'] = 'Afficher source/Export natif';
$lang['disableactions_other'] = 'Autres actions (séparées par des virgules)';

/* Advanced Options */
$lang['updatecheck'] = 'Vérifier les mises à jour ? DokuWiki doit pouvoir contacter splitbrain.org.';
$lang['userewrite']  = 'URLs esthétiques';
$lang['useslash']    = 'Utiliser / comme séparateur de catégorie dans les URLs';
$lang['usedraft']    = 'Enregistrer automatiquement un brouillon pendant l\'édition';
$lang['sepchar']     = 'Séparateur de nom de page';
$lang['canonical']   = 'Utiliser des URLs canoniques';
$lang['autoplural']  = 'Rechercher les formes plurielles dans les liens';
$lang['compression'] = 'Méthode de compression pour les fichiers dans attic';
$lang['cachetime']   = 'Âge maximum d\'un fichier en cache (sec)';
$lang['locktime']    = 'Âge maximum des fichiers verrous (sec)';
$lang['fetchsize']   = 'Taille maximale (en octets) du fichier que fetch.php peut télécharger';
$lang['notify']      = 'Notifier les modifications à cette adresse de courriel';
$lang['registernotify'] = 'Envoyer un courriel annonçant les nouveaux utilisateurs enregistrés à cette adresse';
$lang['mailfrom']    = 'Expéditeur des notifications par courriel du wiki';
$lang['gzip_output'] = 'Utiliser Content-Encoding gzip pour xhtml';
$lang['gdlib']       = 'Version GD Lib';
$lang['im_convert']  = 'Chemin vers l\'outil de conversion d\'ImageMagick';
$lang['jpg_quality'] = 'Qualité de compression JPG (0-100)';
$lang['spellchecker']= 'Activer la correction d\'orthographe';
$lang['subscribers'] = 'Activer l\'abonnement aux pages';
$lang['compress']    = 'Compresser CSS & javascript';
$lang['hidepages']   = 'Cacher pages correspondant à (expression régulière)';
$lang['send404']     = 'Renvoyer "HTTP 404/Page Not Found" pour les pages introuvables';
$lang['sitemap']     = 'Générer carte google du site (jours)';
$lang['broken_iua']  = 'La fonction ignore_user_abort est-elle opérationnelle sur votre système ? Ceci peut empêcher le fonctionnement de l\'index de recherche. IIS+PHP/
CGI dysfonctionne. Voir le <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">bug 852</a> pour plus d\'info.';

$lang['rss_type']    = 'Type de flux RSS';
$lang['rss_linkto']  = 'Lien du flux RSS vers';
$lang['rss_update']  = 'Fréquence de mise à jour du flux RSS (sec)';
$lang['recent_days'] = 'Signaler les pages modifiées depuis (jours)';
$lang['rss_show_summary'] = 'Le flux XML affiche le résumé dans le titre';

/* Target options */
$lang['target____wiki']      = 'Target pour liens internes';
$lang['target____interwiki'] = 'Target pour liens interwiki';
$lang['target____extern']    = 'Target pour liens externes';
$lang['target____media']     = 'Target pour liens media';
$lang['target____windows']   = 'Target pour liens windows';

/* Proxy Options */
$lang['proxy____host'] = 'Proxy - hôte';
$lang['proxy____port'] = 'Proxy - port';
$lang['proxy____user'] = 'Proxy - identifiant';
$lang['proxy____pass'] = 'Proxy - mot de passe';
$lang['proxy____ssl']  = 'Proxy - utilisation de ssl';

/* Safemode Hack */
$lang['safemodehack'] = 'Activer l\'option safemode';  //read http://wiki.splitbrain.org/wiki:safemodehack !
$lang['ftp____host'] = 'FTP - hôte pour safemode';
$lang['ftp____port'] = 'FTP - port pour safemode';
$lang['ftp____user'] = 'FTP - identifiant pour safemode';
$lang['ftp____pass'] = 'FTP - mot de passe pour safemode';
$lang['ftp____root'] = 'FTP - répertoire racine pour safemode';

/* userewrite options */
$lang['userewrite_o_0'] = 'aucun';
$lang['userewrite_o_1'] = '.htaccess';
$lang['userewrite_o_2'] = 'DokuWiki';

/* deaccent options */
$lang['deaccent_o_0'] = 'off';
$lang['deaccent_o_1'] = 'supprimer les accents';
$lang['deaccent_o_2'] = 'convertir en roman';

/* gdlib options */
$lang['gdlib_o_0'] = 'GD Lib non disponible';
$lang['gdlib_o_1'] = 'version 1.x';
$lang['gdlib_o_2'] = 'auto-détectée';

/* rss_type options */
$lang['rss_type_o_rss']  = 'RSS 0.91';
$lang['rss_type_o_rss1'] = 'RSS 1.0';
$lang['rss_type_o_rss2'] = 'RSS 2.0';
$lang['rss_type_o_atom'] = 'Atom 0.3';

/* rss_linkto options */
$lang['rss_linkto_o_diff']    = 'liste des différences';
$lang['rss_linkto_o_page']    = 'page révisée';
$lang['rss_linkto_o_rev']     = 'liste des révisions';
$lang['rss_linkto_o_current'] = 'page actuelle';

/* compression options */
$lang['compression_o_0']   = 'aucune';
$lang['compression_o_gz']  = 'gzip';
$lang['compression_o_bz2'] = 'bz2';