xref: /dokuwiki/lib/plugins/config/lang/eo/lang.php (revision 89fd993fad76fc527d1f0e1546043908b728547e)

<?php
/**
 * Esperantolanguage file
 *
 * @author Felipe Castro <fefcas@uol.com.br>
 * @author Felipe Castro <fefcas@gmail.com>
 * @author Felipe Castro <fefcas (cxe) gmail (punkto) com>
 * @author Felipo Kastro <fefcas@gmail.com>
 * @author Robert Bogenschneider <robog@gmx.de>
 * @author Erik Pedersen <erik pedersen@shaw.ca>
 * @author Erik Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
 * @author Robert Bogenschneider <bogi@uea.org>
 */
$lang['menu']                  = 'Agordaj Difinoj';
$lang['error']                 = 'La difinoj ne estas ĝisdatigitaj pro malvalida valoro: bonvolu revizii viajn ŝanĝojn kaj resubmeti ilin.
<br />La malkorekta(j) valoro(j) estas ĉirkaŭita(j) de ruĝa kadro.';
$lang['updated']               = 'La difinoj sukcese ĝisdatiĝis.';
$lang['nochoice']              = '(neniu alia elekto disponeblas)';
$lang['locked']                = 'La difin-dosiero ne povas esti ĝisdatigita; se tio ne estas intenca, <br /> certiĝu, ke la dosieroj de lokaj difinoj havas korektajn nomojn kaj permesojn.';
$lang['danger']                = 'Danĝero: ŝanĝi tiun opcion povus igi vian vikion kaj la agordan menuon neatingebla.';
$lang['warning']               = 'Averto: ŝanĝi tiun opcion povus rezulti en neatendita konduto.';
$lang['security']              = 'Sekureca averto: ŝanĝi tiun opcion povus krei sekurecan riskon.';
$lang['_configuration_manager'] = 'Administrilo de agordoj';
$lang['_header_dokuwiki']      = 'Difinoj por DokuWiki';
$lang['_header_plugin']        = 'Difinoj por kromaĵoj';
$lang['_header_template']      = 'Difinoj por ŝablonoj';
$lang['_header_undefined']     = 'Ceteraj difinoj';
$lang['_basic']                = 'Bazaj difinoj';
$lang['_display']              = 'Difinoj por montrado';
$lang['_authentication']       = 'Difinoj por identiĝo';
$lang['_anti_spam']            = 'Kontraŭ-spamaj difinoj';
$lang['_editing']              = 'Difinoj por redakto';
$lang['_links']                = 'Difinoj por ligiloj';
$lang['_media']                = 'Difinoj por aŭdvidaĵoj';
$lang['_notifications']        = 'Sciigaj agordoj';
$lang['_syndication']          = 'Kunhavigaj agordoj';
$lang['_advanced']             = 'Fakaj difinoj';
$lang['_network']              = 'Difinoj por reto';
$lang['_plugin_sufix']         = 'Difinoj por kromaĵoj';
$lang['_template_sufix']       = 'Difinoj por ŝablonoj';
$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Neniu difinanta metadatumaro.';
$lang['_msg_setting_no_class'] = 'Neniu difinanta klaso.';
$lang['_msg_setting_no_default'] = 'Neniu apriora valoro.';
$lang['title']                 = 'Titolo de la vikio';
$lang['start']                 = 'Nomo de la hejmpaĝo';
$lang['lang']                  = 'Lingvo';
$lang['template']              = 'Ŝablono';
$lang['tagline']               = 'Moto (se la ŝablono antaûvidas tion)';
$lang['sidebar']               = 'Nomo de la flanka paĝo  (se la ŝablono antaûvidas tion), malplena kampo malebligas la flankan paĝon';
$lang['license']               = 'Laŭ kiu permesilo via enhavo devus esti publikigita?';
$lang['savedir']               = 'Dosierujo por konservi datumaron';
$lang['basedir']               = 'Baza dosierujo';
$lang['baseurl']               = 'Baza URL';
$lang['cookiedir']             = 'Kuketopado. Lasu malplena por uzi baseurl.';
$lang['dmode']                 = 'Reĝimo de dosierujo-kreado';
$lang['fmode']                 = 'Reĝimo de dosiero-kreado';
$lang['allowdebug']            = 'Ebligi kodumpurigadon <b>malebligu se ne necese!<;/b>';
$lang['recent']                = 'Freŝaj ŝanĝoj';
$lang['recent_days']           = 'Kiom da freŝaj ŝanĝoj por teni (tagoj)';
$lang['breadcrumbs']           = 'Nombro da paderoj';
$lang['youarehere']            = 'Hierarkiaj paderoj';
$lang['fullpath']              = 'Montri la kompletan padon de la paĝoj en la piedlinio';
$lang['typography']            = 'Fari tipografiajn anstataŭigojn';
$lang['dformat']               = 'Formato de datoj (vidu la PHP-an funkcion <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a>)';
$lang['signature']             = 'Subskribo';
$lang['showuseras']            = 'Kiel indiki la lastan redaktinton';
$lang['toptoclevel']           = 'Supera nivelo por la enhavtabelo';
$lang['tocminheads']           = 'Minimuma kvanto da ĉeftitoloj, kiu difinas ĉu la TOC estas kreata.';
$lang['maxtoclevel']           = 'Maksimuma nivelo por la enhavtabelo';
$lang['maxseclevel']           = 'Maksimuma nivelo por redakti sekciojn';
$lang['camelcase']             = 'Uzi KamelUsklecon por ligiloj';
$lang['deaccent']              = 'Netaj paĝnomoj';
$lang['useheading']            = 'Uzi unuan titolon por paĝnomoj';
$lang['sneaky_index']          = 'Apriore, DokuWiki montras ĉiujn nomspacojn en la indeksa modo. Ebligi tiun ĉi elekteblon kaŝus tion, kion la uzanto ne rajtas legi laŭ ACL. Tio povus rezulti ankaŭan kaŝon de alireblaj subnomspacoj. Tiel la indekso estus neuzebla por kelkaj agordoj de ACL.';
$lang['hidepages']             = 'Kaŝi kongruantajn paĝojn (laŭ regulaj esprimoj)';
$lang['useacl']                = 'Uzi alirkontrolajn listojn';
$lang['autopasswd']            = 'Aŭtomate krei pasvortojn';
$lang['authtype']              = 'Tipo de identiĝo';
$lang['passcrypt']             = 'Metodo por ĉifri pasvortojn';
$lang['defaultgroup']          = 'Antaŭdifinita grupo';
$lang['superuser']             = 'Superanto - grupo, uzanto aŭ listo (disigita per komoj), kiu plene alireblas al ĉiuj paĝoj kaj funkcioj, sendepende de la reguloj ACL';
$lang['manager']               = 'Administranto - grupo, uzanto aŭ listo (apartite per komoj), kiu havas alirpermeson al kelkaj administraj funkcioj';
$lang['profileconfirm']        = 'Konfirmi ŝanĝojn en la trajtaro per pasvorto';
$lang['rememberme']            = 'Permesi longdaŭran ensalutajn kuketojn (rememoru min)';
$lang['disableactions']        = 'Malebligi DokuWiki-ajn agojn';
$lang['disableactions_check']  = 'Kontroli';
$lang['disableactions_subscription'] = 'Aliĝi/Malaliĝi';
$lang['disableactions_wikicode'] = 'Rigardi vikitekston/Eksporti fontotekston';
$lang['disableactions_other']  = 'Aliaj agoj (disigita per komoj)';
$lang['auth_security_timeout'] = 'Sekureca tempolimo por aŭtentigo (sekundoj)';
$lang['securecookie']          = 'Ĉu kuketoj difinitaj per HTTPS sendiĝu de la foliumilo nur per HTTPS? Malebligu tiun ĉi opcion kiam nur la ensaluto al via vikio estas sekurigita per SSL, sed foliumado de la vikio estas farita malsekure.';
$lang['remote']                = 'Ebligu la traretan API-sistemon. Tio ebligas al aliaj aplikaĵoj aliri la vikion pere de XML-RPC aũ aliaj mekanismoj.';
$lang['remoteuser']            = 'Limigi traretan API-aliron al la komodisigitaj grupoj aũ uzantoj indikitaj jene. Lasu malplena por ebligi aliron al ĉiu ajn.';
$lang['usewordblock']          = 'Bloki spamon surbaze de vortlisto';
$lang['relnofollow']           = 'Uzi rel="nofollow" kun eksteraj ligiloj';
$lang['indexdelay']            = 'Prokrasto antaŭ ol indeksi (en sekundoj)';
$lang['mailguard']             = 'Nebuligi retadresojn';
$lang['iexssprotect']          = 'Ekzameni elŝutaĵojn kontraŭ eblaj malicaj ĴavaSkripto aŭ HTML-a kodumaĵo';
$lang['usedraft']              = 'Aŭtomate konservi skizon dum redaktado';
$lang['htmlok']                = 'Ebligi enmeton de HTML-aĵoj';
$lang['phpok']                 = 'Ebligi enmeton de PHP-aĵoj';
$lang['locktime']              = 'Maksimuma aĝo por serurdosieroj (sek.)';
$lang['cachetime']             = 'Maksimuma aĝo por provizmemoro (sek.)';
$lang['target____wiki']        = 'Parametro "target" (celo) por internaj ligiloj';
$lang['target____interwiki']   = 'Parametro "target" (celo) por intervikiaj ligiloj';
$lang['target____extern']      = 'Parametro "target" (celo) por eksteraj ligiloj';
$lang['target____media']       = 'Parametro "target" (celo) por aŭdvidaĵaj ligiloj';
$lang['target____windows']     = 'Parametro "target" (celo) por Vindozaj ligiloj';
$lang['mediarevisions']        = 'Ĉu ebligi reviziadon de aŭdvidaĵoj?';
$lang['refcheck']              = 'Kontrolo por referencoj al aŭdvidaĵoj';
$lang['refshow']               = 'Nombro da referencoj al aŭdvidaĵoj por montri';
$lang['gdlib']                 = 'Versio de GD-Lib';
$lang['im_convert']            = 'Pado al la konvertilo de ImageMagick';
$lang['jpg_quality']           = 'Kompaktiga kvalito de JPG (0-100)';
$lang['fetchsize']             = 'Maksimuma grandeco (bitokoj), kiun fetch.php rajtas elŝuti el ekstere';
$lang['subscribers']           = 'Ebligi subtenon de avizoj pri ŝanĝoj sur paĝoj';
$lang['subscribe_time']        = 'Tempo, post kiu abonlistoj kaj kolektaĵoj sendiĝas (sek); Tio estu pli malgranda ol la tempo indikita en recent_days.';
$lang['notify']                = 'Sendi avizojn pri ŝanĝoj al tiu ĉi retadreso';
$lang['registernotify']        = 'Sendi informon pri ĵusaj aliĝintoj al tiu ĉi retadreso';
$lang['mailfrom']              = 'Retadreso uzota por aŭtomataj retmesaĝoj ';
$lang['mailprefix']            = 'Retpoŝta temo-prefikso por uzi en aŭtomataj mesaĝoj';
$lang['htmlmail']              = 'Sendi pli bele aspektajn, sed pli grandajn plurpartajn HTML-retpoŝtaĵojn. Malebligu por ricevi pure tekstajn mesaĝojn.';
$lang['sitemap']               = 'Krei Guglan paĝarmapon "sitemap" (po kiom tagoj)';
$lang['rss_type']              = 'XML-a tipo de novaĵ-fluo';
$lang['rss_linkto']            = 'La novaĵ-fluo de XML ligiĝas al';
$lang['rss_content']           = 'Kion montri en la XML-aj novaĵ-flueroj?';
$lang['rss_update']            = 'Intertempo por ĝisdatigi XML-an novaĵ-fluon (sek.)';
$lang['rss_show_summary']      = 'XML-a novaĵ-fluo montras resumon en la titolo';
$lang['rss_media']             = 'Kiaj ŝangoj estu montrataj en la XML-fluo?';
$lang['updatecheck']           = 'Ĉu kontroli aktualigojn kaj sekurecajn avizojn? DokuWiki bezonas kontakti update.dokuwiki.org por tiu ĉi trajto.';
$lang['userewrite']            = 'Uzi netajn URL-ojn';
$lang['useslash']              = 'Uzi frakcistrekon kiel disigsignaĵon por nomspacoj en URL-oj';
$lang['sepchar']               = 'Disigsignaĵo de vortoj en paĝnomoj';
$lang['canonical']             = 'Uzi tute evidentajn URL-ojn';
$lang['fnencode']              = 'Kodiga metodo por ne-ASCII-aj dosiernomoj.';
$lang['autoplural']            = 'Kontroli pluralajn formojn en ligiloj';
$lang['compression']           = 'Kompaktigmetodo por arkivaj dosieroj';
$lang['gzip_output']           = 'Uzi gzip-an enhav-enkodigon por XHTML';
$lang['compress']              = 'Kompaktigi CSS-ajn kaj ĵavaskriptajn elmetojn';
$lang['cssdatauri']            = 'Grandeco en bitokoj, ĝis kiom en CSS-dosieroj referencitaj bildoj enmetiĝu rekte en la stilfolion por malgrandigi vanan HTTP-kapan trafikon. Tiu tekniko ne funkcias en IE 7 aŭ pli frua!
<code>400</code> ĝis <code>600</code> bitokoj estas bona grandeco. Indiku <code>0</code> por malebligi enmeton.';
$lang['send404']               = 'Sendi la mesaĝon "HTTP 404/Paĝo ne trovita" por ne ekzistantaj paĝoj';
$lang['broken_iua']            = 'Ĉu la funkcio "ignore_user_abort" difektas en via sistemo? Tio povus misfunkciigi la serĉindekson. IIS+PHP/CGI estas konata kiel fuŝaĵo. Vidu <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&task_id=852&">Cimon 852</a> por pli da informoj.';
$lang['xsendfile']             = 'Ĉu uzi la kaplinion X-Sendfile por ebligi al la retservilo liveri fiksajn dosierojn? Via retservilo subtenu tion.';
$lang['renderer_xhtml']        = 'Prezentilo por la ĉefa vikia rezulto (xhtml)';
$lang['renderer__core']        = '%s (DokuWiki-a kerno)';
$lang['renderer__plugin']      = '%s (kromaĵo)';
$lang['dnslookups']            = 'DokuWiki rigardos servilajn nomojn por paĝmodifoj tra fremdaj IP-adresoj. Se vi havas malrapidan aũ nefunkciantan DNS-servilon aũ malŝatas tiun trajton, malebligu tiun opcion';
$lang['proxy____host']         = 'Retservilnomo de la "Proxy"';
$lang['proxy____port']         = 'Pordo ĉe la "Proxy"';
$lang['proxy____user']         = 'Uzantonomo ĉe la "Proxy"';
$lang['proxy____pass']         = 'Pasvorto ĉe la "Proxy"';
$lang['proxy____ssl']          = 'Uzi SSL por konekti al la "Proxy"';
$lang['proxy____except']       = 'Regula esprimo por URL-oj, kiujn la servilo preterrigardu.';
$lang['safemodehack']          = 'Ebligi sekuran modon';
$lang['ftp____host']           = 'FTP-a servilo por sekura modo';
$lang['ftp____port']           = 'FTP-a pordo por sekura modo';
$lang['ftp____user']           = 'FTP-a uzantonomo por sekura modo';
$lang['ftp____pass']           = 'FTP-a pasvorto por sekura modo';
$lang['ftp____root']           = 'FTP-a superuzanta (root) subdosierujo por sekura modo';
$lang['license_o_']            = 'Nenio elektita';
$lang['typography_o_0']        = 'nenio';
$lang['typography_o_1']        = 'Nur duoblaj citiloj';
$lang['typography_o_2']        = 'Ĉiaj citiloj (eble ne ĉiam funkcios)';
$lang['userewrite_o_0']        = 'nenio';
$lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess';
$lang['userewrite_o_2']        = 'Interne de DokuWiki';
$lang['deaccent_o_0']          = 'ne';
$lang['deaccent_o_1']          = 'forigi supersignojn';
$lang['deaccent_o_2']          = 'latinigi';
$lang['gdlib_o_0']             = 'GD-Lib ne disponeblas';
$lang['gdlib_o_1']             = 'Versio 1.x';
$lang['gdlib_o_2']             = 'Aŭtomata detekto';
$lang['rss_type_o_rss']        = 'RSS 0.91';
$lang['rss_type_o_rss1']       = 'RSS 1.0';
$lang['rss_type_o_rss2']       = 'RSS 2.0';
$lang['rss_type_o_atom']       = 'Atom 0.3';
$lang['rss_type_o_atom1']      = 'Atom 1.0';
$lang['rss_content_o_abstract'] = 'Resumo';
$lang['rss_content_o_diff']    = 'Unuigita "Diff"';
$lang['rss_content_o_htmldiff'] = '"Diff"-tabelo formatita laŭ HTML';
$lang['rss_content_o_html']    = 'Enhavo laŭ kompleta HTML-paĝo';
$lang['rss_linkto_o_diff']     = 'diferenca rigardo';
$lang['rss_linkto_o_page']     = 'la reviziita paĝo';
$lang['rss_linkto_o_rev']      = 'listo de revizioj';
$lang['rss_linkto_o_current']  = 'la aktuala paĝo';
$lang['compression_o_0']       = 'nenio';
$lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
$lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
$lang['xsendfile_o_0']         = 'ne uzi';
$lang['xsendfile_o_1']         = 'Propra kaplinio "lighttpd" (antaŭ versio 1.5)';
$lang['xsendfile_o_2']         = 'Ordinara kaplinio X-Sendfile';
$lang['xsendfile_o_3']         = 'Propra kaplinio Nginx X-Accel-Redirect';
$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Ensalut-nomo';
$lang['showuseras_o_username'] = 'Kompleta nomo de uzanto';
$lang['showuseras_o_email']    = 'Retadreso de uzanto (sekur-montrita laŭ agordo de nebuligo)';
$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Retadreso de uzanto kiel mailto:-ligilo';
$lang['useheading_o_0']        = 'Neniam';
$lang['useheading_o_navigation'] = 'Nur foliumado';
$lang['useheading_o_content']  = 'Nur vikia enhavo';
$lang['useheading_o_1']        = 'Ĉiam';
$lang['readdircache']          = 'Maksimuma daŭro de la dosieruja kaŝmemoro (sekundoj)';