xref: /dokuwiki/lib/plugins/config/lang/ca/lang.php (revision dd952db8340d658f74d50e2ec277910b57d93026)

<?php

/**
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 *
 * @author pau <pau@estuditic.com>
 * @author Marc Zulet <marczulet@gmail.com>
 * @author Joan <aseques@gmail.com>
 * @author David Surroca <davidsurrocaestrada@gmail.com>
 * @author Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>
 * @author Carles Bellver <carles.bellver@gmail.com>
 * @author carles.bellver <carles.bellver@cent.uji.es>
 * @author daniel <daniel@6temes.cat>
 * @author controlonline.net <controlonline.net@gmail.com>
 * @author Pauet <pauet@gmx.com>
 * @author Àngel Pérez Beroy <aperezberoy@gmail.com>
 */
$lang['menu']                  = 'Paràmetres de configuració';
$lang['error']                 = 'Els paràmetres no s\'han pogut actualitzar per causa d\'un valor incorrecte Reviseu els canvis i torneu a enviar-los.<br />Els valors incorrectes es ressaltaran amb un marc vermell.';
$lang['updated']               = 'Els paràmetres s\'han actualitzat amb èxit.';
$lang['nochoice']              = '(no hi altres opcions disponibles)';
$lang['locked']                = 'El fitxer de paràmetres no es pot actualitzar. Si això és involuntari, <br />
assegureu-vos que el nom i els permisos del fitxer local de paràmetres són correctes.';
$lang['danger']                = 'Alerta: si canvieu aquesta opció podeu fer que el wiki i el menú de configuració no siguin accessibles.';
$lang['warning']               = 'Avís: modificar aquesta opció pot provocar un comportament no desitjat.';
$lang['security']              = 'Avís de seguretat: modificar aquesta opció pot implicar un risc de seguretat.';
$lang['_configuration_manager'] = 'Gestió de la configuració';
$lang['_header_dokuwiki']      = 'Paràmetres de DokuWiki';
$lang['_header_plugin']        = 'Paràmetres de connectors';
$lang['_header_template']      = 'Paràmetres de plantilles';
$lang['_header_undefined']     = 'Paràmetres no definits';
$lang['_basic']                = 'Paràmetres bàsics';
$lang['_display']              = 'Paràmetres de visualització';
$lang['_authentication']       = 'Paràmetres d\'autenticació';
$lang['_anti_spam']            = 'Paràmetres anti-brossa';
$lang['_editing']              = 'Paràmetres d\'edició';
$lang['_links']                = 'Paràmetres d\'enllaços';
$lang['_media']                = 'Paràmetres de mitjans';
$lang['_notifications']        = 'Paràmetres de notificació';
$lang['_syndication']          = 'Paràmetres de sindicació';
$lang['_advanced']             = 'Paràmetres avançats';
$lang['_network']              = 'Paràmetres de xarxa';
$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Falten metadades de paràmetre.';
$lang['_msg_setting_no_class'] = 'Falta classe de paràmetre.';
$lang['_msg_setting_no_default'] = 'No hi ha valor per defecte.';
$lang['title']                 = 'Títol del wiki';
$lang['start']                 = 'Nom de la pàgina d\'inici';
$lang['lang']                  = 'Idioma';
$lang['template']              = 'Plantilla';
$lang['tagline']               = 'Lema (si la plantilla ho suporta)';
$lang['sidebar']               = 'Nom de la barra lateral (si la plantilla ho suporta). Si ho deixeu buit, la barra lateral es deshabilitarà.';
$lang['license']               = 'Amb quina llicència voleu publicar el contingut?';
$lang['savedir']               = 'Directori per desar les dades';
$lang['basedir']               = 'Directori base';
$lang['baseurl']               = 'URL base';
$lang['cookiedir']             = 'Adreça per a les galetes. Si ho deixeu en blanc, es farà servir la URL base.';
$lang['dmode']                 = 'Mode de creació de directoris';
$lang['fmode']                 = 'Mode de creació de fitxers';
$lang['allowdebug']            = 'Permet depuració <strong>inhabiliteu si no és necessari</strong>';
$lang['recent']                = 'Canvis recents';
$lang['recent_days']           = 'Quantitat de canvis recents que es mantenen (dies)';
$lang['breadcrumbs']           = 'Nombre d\'engrunes';
$lang['youarehere']            = 'Camí d\'engrunes jeràrquic';
$lang['fullpath']              = 'Mostra el camí complet de les pàgines al peu';
$lang['typography']            = 'Substitucions tipogràfiques';
$lang['dformat']               = 'Format de data (vg. la funció PHP <a href="http://php.net/strftime">strftime</a>)';
$lang['signature']             = 'Signatura';
$lang['showuseras']            = 'Què cal visualitzar quan es mostra el darrer usuari que ha editat la pàgina';
$lang['toptoclevel']           = 'Nivell superior per a la taula de continguts';
$lang['tocminheads']           = 'Quantitat mínima d\'encapçalaments que determina si es construeix o no la taula de continguts.';
$lang['maxtoclevel']           = 'Nivell màxim per a la taula de continguts';
$lang['maxseclevel']           = 'Nivell màxim d\'edició de seccions';
$lang['camelcase']             = 'Utilitza CamelCase per als enllaços';
$lang['deaccent']              = 'Noms de pàgina nets';
$lang['useheading']            = 'Utilitza el primer encapçalament per als noms de pàgina';
$lang['sneaky_index']          = 'Per defecte, DokuWiki mostrarà tots els espai en la visualització d\'índex. Si activeu aquest paràmetre, s\'ocultaran aquells espais en els quals l\'usuari no té accés de lectura. Això pot fer que s\'ocultin subespais que sí que són accessibles. En algunes configuracions ACL pot fer que l\'índex resulti inutilitzable.';
$lang['hidepages']             = 'Oculta pàgines coincidents (expressions regulars)';
$lang['useacl']                = 'Utilitza llistes de control d\'accés';
$lang['autopasswd']            = 'Generació automàtica de contrasenyes';
$lang['authtype']              = 'Rerefons d\'autenticació';
$lang['passcrypt']             = 'Mètode d\'encriptació de contrasenyes';
$lang['defaultgroup']          = 'Grup per defecte';
$lang['superuser']             = 'Superusuari: un grup o usuari amb accés complet a totes les pàgines i funcions independentment dels paràmetres ACL';
$lang['manager']               = 'Administrador: un grup o usuari amb accés a certes funcions d\'administració';
$lang['profileconfirm']        = 'Confirma amb contrasenya els canvis en el perfil';
$lang['rememberme']            = 'Permet galetes de sessió permanents ("recorda\'m")';
$lang['disableactions']        = 'Inhabilita accions DokuWiki';
$lang['disableactions_check']  = 'Revisa';
$lang['disableactions_subscription'] = 'Subscripció/cancel·lació';
$lang['disableactions_wikicode'] = 'Mostra/exporta font';
$lang['disableactions_profile_delete'] = 'Suprimeix el propi compte';
$lang['disableactions_other']  = 'Altres accions (separades per comes)';
$lang['auth_security_timeout'] = 'Temps d\'espera de seguretat en l\'autenticació (segons)';
$lang['securecookie']          = 'Les galetes que s\'han creat via HTTPS, només s\'han d\'enviar des del navegador per HTTPS? Inhabiliteu aquesta opció si només l\'inici de sessió del wiki es fa amb SSL i la navegació del wiki es fa sense seguretat.';
$lang['usewordblock']          = 'Bloca brossa per llista de paraules';
$lang['relnofollow']           = 'Utilitza rel="nofollow" en enllaços externs';
$lang['indexdelay']            = 'Retard abans d\'indexar (segons)';
$lang['mailguard']             = 'Ofusca les adreces de correu';
$lang['iexssprotect']          = 'Comprova codi HTML o Javascript maligne en els fitxers penjats';
$lang['usedraft']              = 'Desa automàticament un esborrany mentre s\'edita';
$lang['locktime']              = 'Durada màxima dels fitxers de bloqueig (segons)';
$lang['cachetime']             = 'Durada màxima de la memòria cau (segons)';
$lang['target____wiki']        = 'Finestra de destinació en enllaços interns';
$lang['target____interwiki']   = 'Finestra de destinació en enllaços interwiki';
$lang['target____extern']      = 'Finestra de destinació en enllaços externs';
$lang['target____media']       = 'Finestra de destinació en enllaços de mitjans';
$lang['target____windows']     = 'Finestra de destinació en enllaços de Windows';
$lang['refcheck']              = 'Comprova la referència en els fitxers de mitjans';
$lang['gdlib']                 = 'Versió GD Lib';
$lang['im_convert']            = 'Camí de la utilitat convert d\'ImageMagick';
$lang['jpg_quality']           = 'Qualitat de compressió JPEG (0-100)';
$lang['fetchsize']             = 'Mida màxima (bytes) que fetch.php pot baixar d\'un lloc extern';
$lang['subscribers']           = 'Habilita la subscripció a pàgines';
$lang['notify']                = 'Envia notificacions de canvis a aquesta adreça de correu';
$lang['registernotify']        = 'Envia informació sobre nous usuaris registrats a aquesta adreça de correu';
$lang['mailfrom']              = 'Adreça de correu remitent per a missatges automàtics';
$lang['sitemap']               = 'Genera mapa del lloc en format Google (dies)';
$lang['rss_type']              = 'Tipus de canal XML';
$lang['rss_linkto']            = 'Destinació dels enllaços en el canal XML';
$lang['rss_content']           = 'Què es mostrarà en els elements del canal XML?';
$lang['rss_update']            = 'Interval d\'actualització del canal XML (segons)';
$lang['rss_show_summary']      = 'Mostra resum en els títols del canal XML';
$lang['rss_media_o_pages']     = 'pàgines';
$lang['updatecheck']           = 'Comprova actualitzacions i avisos de seguretat. DokuWiki necessitarà contactar amb update.dokuwiki.org per utilitzar aquesta característica.';
$lang['userewrite']            = 'Utilitza URL nets';
$lang['useslash']              = 'Utilitza la barra / com a separador d\'espais en els URL';
$lang['sepchar']               = 'Separador de paraules en els noms de pàgina';
$lang['canonical']             = 'Utilitza URL canònics complets';
$lang['autoplural']            = 'Comprova formes plurals en els enllaços';
$lang['compression']           = 'Mètode de compressió per als fitxers de les golfes';
$lang['gzip_output']           = 'Codifica contingut xhtml com a gzip';
$lang['compress']              = 'Sortida CSS i Javascript compacta';
$lang['send404']               = 'Envia "HTTP 404/Page Not Found" per a les pàgines inexistents';
$lang['broken_iua']            = 'No funciona en el vostre sistema la funció ignore_user_abort? Això podria malmetre l\'índex de cerques. Amb IIS+PHP/CGI se sap que no funciona. Vg. <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> per a més informació.';
$lang['xsendfile']             = 'Utilitza la capçalera X-Sendfile perquè el servidor web distribueixi fitxers estàtics. No funciona amb tots els servidors web.';
$lang['renderer_xhtml']        = 'Renderitzador que cal utilitzar per a la sortida principal (xhtml) del wiki';
$lang['renderer__core']        = '%s (ànima del dokuwiki)';
$lang['renderer__plugin']      = '%s (connector)';
$lang['search_fragment_o_exact'] = 'exacte';
$lang['search_fragment_o_starts_with'] = 'comença per';
$lang['search_fragment_o_ends_with'] = 'termina per';
$lang['search_fragment_o_contains'] = 'conté';
$lang['proxy____host']         = 'Nom del servidor intermediari';
$lang['proxy____port']         = 'Port del servidor intermediari';
$lang['proxy____user']         = 'Nom d\'usuari del servidor intermediari';
$lang['proxy____pass']         = 'Contrasenya del servidor intermediari';
$lang['proxy____ssl']          = 'Utilitza SSL per connectar amb el servidor intermediari';
$lang['license_o_']            = 'Cap selecció';
$lang['typography_o_0']        = 'cap';
$lang['typography_o_1']        = 'només cometes dobles';
$lang['typography_o_2']        = 'totes les cometes (podria no funcionar sempre)';
$lang['userewrite_o_0']        = 'cap';
$lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess';
$lang['userewrite_o_2']        = 'intern del DokuWiki';
$lang['deaccent_o_0']          = 'desactivat';
$lang['deaccent_o_1']          = 'treure accents';
$lang['deaccent_o_2']          = 'romanització';
$lang['gdlib_o_0']             = 'GD Lib no està disponible';
$lang['gdlib_o_1']             = 'Versió 1.x';
$lang['gdlib_o_2']             = 'Detecció automàtica';
$lang['rss_type_o_rss']        = 'RSS 0.91';
$lang['rss_type_o_rss1']       = 'RSS 1.0';
$lang['rss_type_o_rss2']       = 'RSS 2.0';
$lang['rss_type_o_atom']       = 'Atom 0.3';
$lang['rss_type_o_atom1']      = 'Atom 1.0';
$lang['rss_content_o_abstract'] = 'Resum';
$lang['rss_content_o_diff']    = 'Diff unificat';
$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'Taula de diferències en format HTML';
$lang['rss_content_o_html']    = 'Contingut complet de la pàgina en format HTML';
$lang['rss_linkto_o_diff']     = 'Visualització de diferències';
$lang['rss_linkto_o_page']     = 'pàgina modificada';
$lang['rss_linkto_o_rev']      = 'llista de revisions';
$lang['rss_linkto_o_current']  = 'revisió actual';
$lang['compression_o_0']       = 'cap';
$lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
$lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
$lang['xsendfile_o_0']         = 'no utilitzis';
$lang['xsendfile_o_1']         = 'Capçalera pròpia de lighttpd (anterior a la versió 1.5)';
$lang['xsendfile_o_2']         = 'Capçalera X-Sendfile estàndard';
$lang['xsendfile_o_3']         = 'Capçalera X-Accel-Redirect de propietat de Nginx ';
$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Nom d\'usuari';
$lang['showuseras_o_username'] = 'Nom complet de l\'usuari';
$lang['showuseras_o_email']    = 'Adreça de correu electrònic de l\'usuari (ofuscada segons el paràmetre de configuració corresponent)';
$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Adreça de correu electrònic amb enllaç mailto:';
$lang['useheading_o_0']        = 'Mai';
$lang['useheading_o_navigation'] = 'Només navegació';
$lang['useheading_o_content']  = 'Només contingut wiki';
$lang['useheading_o_1']        = 'Sempre';