1<?php 2/** 3 * turkish language file 4 * 5 * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) 6 * @author Selim Farsakoğlu <farsakogluselim@yahoo.de> 7 * @author Aydın Coşkuner <aydinweb@gmail.com> 8 * @author Cihan Kahveci <kahvecicihan@gmail.com> 9 * @author Yavuz Selim <yavuzselim@gmail.com> 10 * @author Caleb Maclennan <caleb@alerque.com> 11 * @author farukerdemoncel@gmail.com 12 */ 13$lang['encoding'] = 'utf-8'; 14$lang['direction'] = 'ltr'; 15$lang['doublequoteopening'] = '“'; 16$lang['doublequoteclosing'] = '”'; 17$lang['singlequoteopening'] = '‘'; 18$lang['singlequoteclosing'] = '’'; 19$lang['apostrophe'] = '’'; 20$lang['btn_edit'] = 'Sayfayı düzenle'; 21$lang['btn_source'] = 'Kaynağı göster'; 22$lang['btn_show'] = 'Sayfayı göster'; 23$lang['btn_create'] = 'Bu sayfayı oluştur'; 24$lang['btn_search'] = 'Ara'; 25$lang['btn_save'] = 'Kaydet'; 26$lang['btn_preview'] = 'Önizleme'; 27$lang['btn_top'] = 'Başa dön'; 28$lang['btn_newer'] = '<< daha yeniler'; 29$lang['btn_older'] = 'daha eskiler >>'; 30$lang['btn_revs'] = 'Eski sürümler'; 31$lang['btn_recent'] = 'En son değişiklikler'; 32$lang['btn_upload'] = 'Yükle'; 33$lang['btn_cancel'] = 'İptal'; 34$lang['btn_index'] = 'İndeks'; 35$lang['btn_secedit'] = 'Düzenle'; 36$lang['btn_login'] = 'Giriş yap'; 37$lang['btn_logout'] = 'Çıkış yap'; 38$lang['btn_admin'] = 'Yönetici'; 39$lang['btn_update'] = 'Güncelle'; 40$lang['btn_delete'] = 'Sil'; 41$lang['btn_back'] = 'Geri'; 42$lang['btn_backlink'] = 'Geri linkler'; 43$lang['btn_backtomedia'] = 'Çokluortam dosyası seçimine dön'; 44$lang['btn_subscribe'] = 'Sayfa Değişikliklerini Bildir'; 45$lang['btn_profile'] = 'Kullanıcı Bilgilerini Güncelle'; 46$lang['btn_reset'] = 'Sıfırla'; 47$lang['btn_resendpwd'] = 'Yeni şifre belirle'; 48$lang['btn_draft'] = 'Taslağı düzenle'; 49$lang['btn_recover'] = 'Taslağı geri yükle'; 50$lang['btn_draftdel'] = 'Taslağı sil'; 51$lang['btn_revert'] = 'Geri Yükle'; 52$lang['btn_register'] = 'Kayıt ol'; 53$lang['btn_apply'] = 'Uygula'; 54$lang['btn_media'] = 'Çokluortam Yöneticisi'; 55$lang['loggedinas'] = 'Giriş ismi'; 56$lang['user'] = 'Kullanıcı ismi'; 57$lang['pass'] = 'Parola'; 58$lang['newpass'] = 'Yeni Parola'; 59$lang['oldpass'] = 'Kullanılan parolayı doğrula'; 60$lang['passchk'] = 'Bir kez daha girin'; 61$lang['remember'] = 'Beni hatırla'; 62$lang['fullname'] = 'Tam isim'; 63$lang['email'] = 'E-posta'; 64$lang['profile'] = 'Kullanıcı Bilgileri'; 65$lang['badlogin'] = 'Üzgünüz, Kullanıcı adı veya şifre yanlış oldu.'; 66$lang['minoredit'] = 'Küçük Değişiklikler'; 67$lang['draftdate'] = 'Taslak şu saatte otomatik kaydedildi:'; 68$lang['nosecedit'] = 'Sayfa yakın zamanda değiştirilmiştir, bölüm bilgisi eski kalmıştır. Bunun için bölüm yerine tüm sayfa yüklenmiştir.'; 69$lang['regmissing'] = 'Üzgünüz, tüm alanları doldurmalısınız.'; 70$lang['reguexists'] = 'Üzgünüz, bu isime sahip bir kullanıcı zaten mevcut.'; 71$lang['regsuccess'] = 'Kullanıcı oluşturuldu ve şifre e-posta adresine gönderildi.'; 72$lang['regsuccess2'] = 'Kullanıcı oluşturuldu.'; 73$lang['regmailfail'] = 'Şifrenizi e-posta ile gönderirken bir hata oluşmuş gibi görünüyor. Lütfen yönetici ile temasa geçiniz!'; 74$lang['regbadmail'] = 'Verilen e-posta adresi geçersiz gibi görünüyor - bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız yönetici ile temasa geçiniz.'; 75$lang['regbadpass'] = 'Girilen parolalar aynı değil. Lütfen tekrar deneyiniz.'; 76$lang['regpwmail'] = 'DokuWiki parolanız'; 77$lang['reghere'] = 'Daha hesabınız yok mu? Hemen bir tane açtırın!'; 78$lang['profna'] = 'Bu wiki kullanıcı bilgilerini değiştirmeyi desteklememektedir'; 79$lang['profnochange'] = 'Değişiklik yok, birşey yapılmadı.'; 80$lang['profnoempty'] = 'Boş isim veya e-posta adresine izin verilmiyor.'; 81$lang['profchanged'] = 'Kullanıcı bilgileri başarıyla değiştirildi.'; 82$lang['pwdforget'] = 'Parolanızı mı unuttunuz? Yeni bir parola alın'; 83$lang['resendna'] = 'Bu wiki parolayı tekrar göndermeyi desteklememektedir.'; 84$lang['resendpwd'] = 'İçin yeni şifre belirle'; 85$lang['resendpwdmissing'] = 'Üzgünüz, tüm alanları doldurmalısınız.'; 86$lang['resendpwdnouser'] = 'Üzgünüz, veritabanımızda bu kullanıcıyı bulamadık.'; 87$lang['resendpwdbadauth'] = 'Üzgünüz, bu doğrulama kodu doğru değil. Doğrulama linkini tam olarak kullandığınıza emin olun.'; 88$lang['resendpwdconfirm'] = 'Doğrulama linki e-posta adresinize gönderildi.'; 89$lang['resendpwdsuccess'] = 'Yeni parolanız e-posta adresinize gönderildi.'; 90$lang['license'] = 'Aksi belirtilmediği halde, bu wikinin içeriğinin telif hakları şu lisans ile korunmaktadır:'; 91$lang['licenseok'] = 'Not: Bu sayfayı değiştirerek yazınızın şu lisans ile yayınlanmasını kabul etmiş olacaksınız:'; 92$lang['searchmedia'] = 'Dosya Adı Ara:'; 93$lang['searchmedia_in'] = '%s içinde ara'; 94$lang['txt_upload'] = 'Yüklenecek dosyayı seç'; 95$lang['txt_filename'] = 'Dosya adı (zorunlu değil)'; 96$lang['txt_overwrt'] = 'Mevcut dosyanın üstüne yaz'; 97$lang['lockedby'] = 'Şu an şunun tarafından kilitli:'; 98$lang['lockexpire'] = 'Kilitin açılma tarihi:'; 99$lang['js']['willexpire'] = 'Bu sayfayı değiştirme kilidinin süresi yaklaşık bir dakika içinde geçecek.\nÇakışmaları önlemek için önizleme tuşunu kullanarak kilit sayacını sıfırla.'; 100$lang['js']['notsavedyet'] = 'Kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacak. 101Devam etmek istiyor musunuz?'; 102$lang['js']['searchmedia'] = 'Dosyalar için Ara'; 103$lang['js']['keepopen'] = 'Seçim yapıldığında bu pencereyi açık tut'; 104$lang['js']['hidedetails'] = 'Ayrıntıları gizle'; 105$lang['js']['mediatitle'] = 'Bağlantı Ayarları'; 106$lang['js']['mediadisplay'] = 'Bağlantı Tipi'; 107$lang['js']['mediaalign'] = 'Hizalama'; 108$lang['js']['mediasize'] = 'Resim büyüklüğü'; 109$lang['js']['mediatarget'] = 'Bağlantı hedefi'; 110$lang['js']['mediaclose'] = 'Kapat'; 111$lang['js']['mediainsert'] = 'Ekle'; 112$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Resmi görüntüle'; 113$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Sadece bağlantıyı görüntüle '; 114$lang['js']['mediasmall'] = 'Küçük versiyon'; 115$lang['js']['mediamedium'] = 'Orta versiyon'; 116$lang['js']['medialarge'] = 'Büyük versiyon'; 117$lang['js']['mediaoriginal'] = 'Orjinal versiyon'; 118$lang['js']['medialnk'] = 'Detay sayfasına bağlantı'; 119$lang['js']['mediadirect'] = 'Orjinal sayfaya bağlantı'; 120$lang['js']['medianolnk'] = 'Bağlantı yok'; 121$lang['js']['medianolink'] = 'Resme bağlantı verme'; 122$lang['js']['medialeft'] = 'Resmi sola hizala'; 123$lang['js']['mediaright'] = 'Resmi sağa hizala'; 124$lang['js']['mediacenter'] = 'Resmi ortaya hizala'; 125$lang['js']['medianoalign'] = 'Hizalama kullanma'; 126$lang['js']['nosmblinks'] = 'Windows paylaşımı sadece Microsoft Internet Explorer ile çalışmaktadır. Yine de hala bağlantıyı kopyalayıp yapıştırarak kullanabilirsiniz. '; 127$lang['js']['linkwiz'] = 'Bağlantı sihirbazı'; 128$lang['js']['linkto'] = 'Bağlantı:'; 129$lang['js']['del_confirm'] = 'Bu girişi sil?'; 130$lang['js']['restore_confirm'] = 'Bu sürüme geri dönmek istediğinizden emin misiniz?'; 131$lang['js']['media_diff'] = 'Farkları gör:'; 132$lang['js']['media_select'] = 'Dosyalar seç...'; 133$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Yükle'; 134$lang['js']['media_done_btn'] = 'Bitti'; 135$lang['js']['media_drop'] = 'Yüklemek istediğiniz dosyaları buraya bırakın'; 136$lang['js']['media_cancel'] = 'kaldır'; 137$lang['js']['media_overwrt'] = 'Var olan dosyaların üzerine yaz'; 138$lang['rssfailed'] = 'Bu beslemeyi çekerken hata oluştu: '; 139$lang['nothingfound'] = 'Hiçbir şey yok.'; 140$lang['mediaselect'] = 'Çokluortam dosyası seçimi'; 141$lang['fileupload'] = 'Çokluortam dosyası yükleme'; 142$lang['uploadsucc'] = 'Yükleme tamam'; 143$lang['uploadfail'] = 'Yükleme başarısız. Yetki hatası olabilir!'; 144$lang['uploadwrong'] = 'Yükleme engellendi. Bu dosya uzantısına izin verilmiyor!'; 145$lang['uploadexist'] = 'Dosya zaten var. Hiçbir şey yapılmadı.'; 146$lang['uploadbadcontent'] = 'Yüklenen içerik %s uzantısı ile uyuşmuyor.'; 147$lang['uploadspam'] = 'Yükleme işlemi spam karalistesi tarafından engellendi.'; 148$lang['uploadxss'] = 'Yükleme işlemi muhtemel kötü içerik sebebiyle engellendi.'; 149$lang['uploadsize'] = 'Yüklenmek istenen dosya boyutu çok büyük (en fazla %s)'; 150$lang['deletesucc'] = '"%s" dosyası silindi.'; 151$lang['deletefail'] = '"%s" silinemedi - yetkileri kontrol et.'; 152$lang['mediainuse'] = '"%s" dosyası silinmedi, hala kullanımda.'; 153$lang['namespaces'] = 'Namespaces'; 154$lang['mediafiles'] = 'Şuradaki kullanıma hazır dosyalar:'; 155$lang['accessdenied'] = 'Bu sayfayı görüntüleme yetkiniz bulunmamaktadır'; 156$lang['mediausage'] = 'Şu '; 157$lang['mediaview'] = 'Özgün dosyayı göster'; 158$lang['mediaroot'] = 'Kök dizini'; 159$lang['mediaupload'] = 'Dosya bu namespace\'e yüklenir. Alt namespace oluşturmak için "Dosya adı" kısmınının başına alt namespace adını ekleyip ardından iki nokta koyun.'; 160$lang['mediaextchange'] = 'Dosya uzantısı .%s\'den .%s\'e çevrildi!'; 161$lang['reference'] = 'Şunun için referanslar:'; 162$lang['ref_inuse'] = 'Dosya silinemiyor, çünkü şu sayfalar tarafından hala kullanılmakta:'; 163$lang['ref_hidden'] = 'Bazı referanslar okuma yetkiniz olmayan sayfalarda'; 164$lang['hits'] = 'tane bulundu'; 165$lang['quickhits'] = 'Uyan sayfalar'; 166$lang['toc'] = 'İçindekiler'; 167$lang['current'] = 'mevcut'; 168$lang['yours'] = 'Senin Sürümün'; 169$lang['diff'] = 'Kullanılan sürüm ile farkları göster'; 170$lang['diff2'] = 'Seçili sürümler arasındaki farkı göster'; 171$lang['difflink'] = 'Karşılaştırma görünümüne bağlantı'; 172$lang['line'] = 'Satır'; 173$lang['breadcrumb'] = 'İz'; 174$lang['youarehere'] = 'Buradasınız'; 175$lang['lastmod'] = 'Son değiştirilme'; 176$lang['by'] = 'Değiştiren:'; 177$lang['deleted'] = 'silindi'; 178$lang['created'] = 'oluşturuldu'; 179$lang['restored'] = 'eski sürüme dönüldü (%s)'; 180$lang['external_edit'] = 'Dışarıdan düzenle'; 181$lang['summary'] = 'Özeti düzenle'; 182$lang['noflash'] = 'Bu içeriği göstermek için <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Eklentisi</a> gerekmektedir.'; 183$lang['download'] = 'Parçacığı indir'; 184$lang['mail_newpage'] = 'sayfa eklenme:'; 185$lang['mail_changed'] = 'sayfa değiştirilme:'; 186$lang['mail_new_user'] = 'yeni kullanıcı'; 187$lang['mail_upload'] = 'dosya yüklendi:'; 188$lang['pages_changes'] = 'Sayfalar'; 189$lang['media_changes'] = 'Çokluortam dosyaları'; 190$lang['both_changes'] = 'Sayfalar ve çoklu ortam dosyaları'; 191$lang['qb_bold'] = 'Kalın Yazı'; 192$lang['qb_italic'] = 'Eğik Yazı'; 193$lang['qb_underl'] = 'Altı Çizgili Yazı'; 194$lang['qb_code'] = 'Kod Haline Getir'; 195$lang['qb_strike'] = 'Ortası Çizilmiş Yazı'; 196$lang['qb_h1'] = '1. Seviye Başlık'; 197$lang['qb_h2'] = '2. Seviye Başlık'; 198$lang['qb_h3'] = '3. Seviye Başlık'; 199$lang['qb_h4'] = '4. Seviye Başlık'; 200$lang['qb_h5'] = '5. Seviye Başlık'; 201$lang['qb_h'] = 'Başlık'; 202$lang['qb_hs'] = 'Başlığı seç'; 203$lang['qb_hplus'] = 'Daha yüksek başlık'; 204$lang['qb_link'] = 'İç Bağlantı'; 205$lang['qb_extlink'] = 'Dış Bağlantı'; 206$lang['qb_hr'] = 'Yatay Çizgi'; 207$lang['qb_ol'] = 'Sıralı liste'; 208$lang['qb_ul'] = 'Sırasız liste'; 209$lang['qb_media'] = 'Resim ve başka dosyalar ekle'; 210$lang['qb_sig'] = 'İmza Ekle'; 211$lang['qb_smileys'] = 'Gülen Yüzler'; 212$lang['qb_chars'] = 'Özel Karakterler'; 213$lang['admin_register'] = 'Yeni kullanıcı ekle...'; 214$lang['metaedit'] = 'Metaverileri Değiştir'; 215$lang['metasaveerr'] = 'Metaveri yazma başarısız '; 216$lang['metasaveok'] = 'Metaveri kaydedildi'; 217$lang['img_backto'] = 'Şuna dön:'; 218$lang['img_title'] = 'Başlık'; 219$lang['img_caption'] = 'Serlevha'; 220$lang['img_date'] = 'Tarih'; 221$lang['img_fname'] = 'Dosya Adı'; 222$lang['img_fsize'] = 'Boyut'; 223$lang['img_artist'] = 'Fotoğrafçı'; 224$lang['img_copyr'] = 'Telif Hakkı'; 225$lang['img_format'] = 'Biçim'; 226$lang['img_camera'] = 'Fotoğraf Makinası'; 227$lang['img_keywords'] = 'Anahtar Sözcükler'; 228$lang['img_width'] = 'Genişlik'; 229$lang['img_height'] = 'Yükseklik'; 230$lang['img_manager'] = 'Ortam oynatıcısında göster'; 231$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Kayıt ol'; 232$lang['subscr_m_receive'] = 'Al'; 233$lang['authmodfailed'] = 'Yanlış kullanıcı onaylama ayarı. Lütfen Wiki yöneticisine bildiriniz.'; 234$lang['authtempfail'] = 'Kullanıcı doğrulama geçici olarak yapılamıyor. Eğer bu durum devam ederse lütfen Wiki yöneticine haber veriniz.'; 235$lang['authpwdexpire'] = 'Şifreniz %d gün sonra geçersiz hale gelecek, yakın bir zamanda değiştirmelisiniz.'; 236$lang['i_chooselang'] = 'Dili seçiniz'; 237$lang['i_installer'] = 'Dokuwiki Kurulum Sihirbazı'; 238$lang['i_wikiname'] = 'Wiki Adı'; 239$lang['i_enableacl'] = 'ACL\'yi etkinleştir (tavsiye edilir)'; 240$lang['i_superuser'] = 'Ana Kullanıcı'; 241$lang['i_problems'] = 'Kurulum sihirbazı aşağıda gösterilen sorunları buldu. Bunları düzeltmeden devam etmeniz mümkün değil.'; 242$lang['i_modified'] = 'Güzenlik sebebiyle bu script sadece yeni ve değiştirilmemiş bir Dokuwiki kurulumunda çalışır. Ya indirdiğiniz paketi yeniden açmalı ya da <a href="http://dokuwiki.org/install"> adresindeki Dokuwiki kurulum kılavuzu</a>na bakmalısınız.'; 243$lang['i_funcna'] = '<code>%s</code> PHP fonksiyonu bulunmamaktadır. Barındırma(Hosting) hizmetinde bu özellik kapatılmış olabilir.'; 244$lang['i_phpver'] = '<code>%s</code> PHP sürümü, gereken <code>%s</code> sürümünden daha düşük. PHP kurulumunu yükseltmeniz gerekmektedir.'; 245$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> Dokuwiki tarafından yazılabilir değil. İzin ayarlarını bu klasör için düzeltmeniz gerekmektedir!'; 246$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> zaten var'; 247$lang['i_writeerr'] = '<code>%s</code> oluşturulamadı. Dosya/Klasör izin ayarlarını gözden geçirip dosyayı elle oluşturmalısınız.'; 248$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php tanınamadı ya da değiştirilmiş (hash=<code>%s</code>)'; 249$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - Yanlış veya boş değer'; 250$lang['i_success'] = 'Kurulum başarıyla tamamlandı. Şimdi install.php dosyasını silebilirsiniz. <a href="doku.php">Yeni DokuWikiniz</a>i kullanabilirsiniz.'; 251$lang['i_failure'] = 'Ayar dosyalarını yazarken bazı hatalar oluştu. <a href="doku.php">Yeni DokuWikiniz</a>i kullanmadan önce bu hatalarınızı elle düzeltmeniz gerekebilir.'; 252$lang['i_policy'] = 'İlk ACL ayarı'; 253$lang['i_pol0'] = 'Tamamen Açık Wiki (herkes okuyabilir, yazabilir ve dosya yükleyebilir)'; 254$lang['i_pol1'] = 'Açık Wiki (herkes okuyabilir, ancak sadece üye olanlar yazabilir ve dosya yükleyebilir)'; 255$lang['i_pol2'] = 'Kapalı Wiki (sadece üye olanlar okuyabilir, yazabilir ve dosya yükleyebilir)'; 256$lang['i_retry'] = 'Tekrar Dene'; 257$lang['i_license'] = 'Lütfen içeriği hangi lisans altında yayınlamak istediğniizi belirtin:'; 258$lang['recent_global'] = '<b>%s</b> namespace\'i içerisinde yapılan değişiklikleri görüntülemektesiniz. Wiki\'deki tüm değişiklikleri de <a href="%s">bu adresten</a> görebilirsiniz. '; 259$lang['years'] = '%d yıl önce'; 260$lang['months'] = '%d ay önce'; 261$lang['weeks'] = '%d hafta önce'; 262$lang['days'] = '%d gün önce'; 263$lang['hours'] = '%d saat önce'; 264$lang['minutes'] = '%d dakika önce'; 265$lang['seconds'] = '%d saniye önce'; 266$lang['wordblock'] = 'Değişikliğiniz kaydedilmedi çünkü istenmeyen mesaj içeriyor (spam).'; 267$lang['media_uploadtab'] = 'Karşıya yükle'; 268$lang['media_searchtab'] = 'Ara'; 269$lang['media_file'] = 'Dosya'; 270$lang['media_viewtab'] = 'Görünüm'; 271$lang['media_edittab'] = 'Düzenle'; 272$lang['media_historytab'] = 'Geçmiş'; 273$lang['media_list_thumbs'] = 'Küçük resimler'; 274$lang['media_list_rows'] = 'Satırlar'; 275$lang['media_sort_name'] = 'İsim'; 276$lang['media_sort_date'] = 'Tarih'; 277$lang['media_files'] = '%s deki dosyalar'; 278$lang['media_upload'] = '%s dizinine yükle'; 279$lang['media_search'] = '%s dizininde ara'; 280$lang['media_view'] = '%s'; 281$lang['media_edit'] = 'Düzenle %s'; 282$lang['media_history'] = 'Geçmiş %s'; 283$lang['media_perm_upload'] = 'Üzgünüm, karşıya dosya yükleme yetkiniz yok.'; 284$lang['media_restore'] = 'Bu sürümü eski haline getir'; 285