xref: /dokuwiki/inc/lang/sv/lang.php (revision 2d3d74fe83941849c0ffeeaaff3b93561fbfdc25)

<?php
/**
 * Swedish language file
 *
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 * @author     Joaquim Homrighausen <joho@webbplatsen.se>
 * @author     Per Foreby <per@foreby.se>
 */
$lang['encoding']   = 'utf-8';
$lang['direction']  = 'ltr';
$lang['doublequoteopening']  = '”';//&rdquo;
$lang['doublequoteclosing']  = '”';//&rdquo;
$lang['singlequoteopening']  = '’';//&rsquo;
$lang['singlequoteclosing']  = '’';//&rsquo;
$lang['apostrophe']          = '’';//&rsquo;

$lang['btn_edit']   = 'Redigera sidan';
$lang['btn_source'] = 'Visa källkod';
$lang['btn_show']   = 'Visa sidan';
$lang['btn_create'] = 'Skapa sidan';
$lang['btn_search'] = 'Sök';
$lang['btn_save']   = 'Spara';
$lang['btn_preview']= 'Granska';
$lang['btn_top']    = 'Till början av sidan';
$lang['btn_newer']  = '<< nyare';
$lang['btn_older']  = 'äldre >>';
$lang['btn_revs']   = 'Historik';
$lang['btn_recent'] = 'Nyligen ändrat';
$lang['btn_upload'] = 'Ladda upp';
$lang['btn_cancel'] = 'Avbryt';
$lang['btn_index']  = 'Index';
$lang['btn_secedit']= 'Redigera';
$lang['btn_login']  = 'Logga in';
$lang['btn_logout'] = 'Logga ut';
$lang['btn_admin']  = 'Admin';
$lang['btn_update'] = 'Uppdatera';
$lang['btn_delete'] = 'Radera';
$lang['btn_back']   = 'Tillbaka';
$lang['btn_backlink']    = "Tillbakalänkar";
$lang['btn_backtomedia'] = 'Tillbaka till val av Mediafil';
$lang['btn_subscribe']   = 'Prenumerera på ändringar';
$lang['btn_unsubscribe'] = 'Säg upp prenumeration på ändringar';
$lang['btn_profile']     = 'Uppdatera profil';
$lang['btn_reset']       = 'Återställ';
$lang['btn_resendpwd']   = 'Skicka nytt lösenord';
$lang['btn_draft']    = 'Redigera utkast';
$lang['btn_recover']  = 'Återskapa utkast';
$lang['btn_draftdel'] = 'Radera utkast';

$lang['loggedinas'] = 'Inloggad som';
$lang['user']       = 'Användarnamn';
$lang['pass']       = 'Lösenord';
$lang['newpass']    = 'Nytt lösenord';
$lang['oldpass']    = 'Bekräfta nuvarande lösenord';
$lang['passchk']    = 'en gång till';
$lang['remember']   = 'Kom ihåg mig';
$lang['fullname']   = 'Namm';
$lang['email']      = 'E-post';
$lang['register']   = 'Registrera';
$lang['profile']    = 'Användarprofil';
$lang['badlogin']   = 'Felaktigt användarnamn eller lösenord.';
$lang['minoredit']  = 'Små ändringar';
$lang['draftdate']  = 'Utkast automatiskt sparat'; // full dformat date will be added

$lang['regmissing'] = 'Du måste fylla i alla fälten.';
$lang['reguexists'] = 'Det finns redan en användare med det användarnamnet.';
$lang['regsuccess'] = 'Användarkontot skapat, lösenordet har skickats via e-post.';
$lang['regsuccess2']= 'Användarkontot skapat.';
$lang['regmailfail']= 'Ett fel uppstod när ditt lösenord skulle skickas via e-post. Var god kontakta administratören!';
$lang['regbadmail'] = 'Den angivna e-postadressen verkar vara ogiltig - om du anser detta felaktigt, var god kontakta administratören';
$lang['regbadpass'] = 'De två angivna lösenorden är inte identiska. Försök igen.';
$lang['regpwmail']  = 'Ditt DokuWikilösenord';
$lang['reghere']    = 'Har du inte ett konto än? Skaffa ett';

$lang['profna']       = 'Denna wiki stödjer inte ändringar av profiler';
$lang['profnochange'] = 'Ingenting ändrades, gör ingenting.';
$lang['profnoempty']  = 'Namn och e-postadress måste fyllas i.';
$lang['profchanged']  = 'Användarprofilen uppdaterad.';

$lang['pwdforget'] = 'Glömt ditt lösenord? Ordna ett nytt';
$lang['resendna']  = 'Den här wikin stödjer inte utskick av lösenord.';
$lang['resendpwd'] = 'Skicka nytt lösenord för';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Du måste fylla i alla fält.';
$lang['resendpwdnouser']  = 'Den här användaren hittas inte i databasen.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Den här verifieringskoden är inte giltig. Kontrollera att du använde hela verifieringslänken.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'En verifieringslänk har skickats med e-post.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Ditt nya lösenord har skickats med e-post.';

$lang['txt_upload']   = 'Välj fil att ladda upp';
$lang['txt_filename'] = 'Ladda upp som (ej obligatoriskt)';
$lang['txt_overwrt']  = 'Skriv över befintlig fil';
$lang['lockedby']     = 'Låst av';
$lang['lockexpire']   = 'Lås upphör att gälla';
$lang['willexpire']   = 'Ditt redigeringslås för detta dokument kommer snart att upphöra.\nFör att undvika versionskonflikter bör du förhandsgranska ditt dokument för att förlänga redigeringslåset.';

$lang['notsavedyet'] = 'Det finns ändringar som inte är sparade.\nÄr du säker på att du vill fortsätta?';
$lang['rssfailed']   = 'Ett fel uppstod när detta RSS-flöde skulle hämtas: ';
$lang['nothingfound']= 'Inga filer hittades.';

$lang['mediaselect'] = 'Mediafiler';
$lang['fileupload']  = 'Ladda upp mediafiler';
$lang['uploadsucc']  = 'Uppladdningen lyckades';
$lang['uploadfail']  = 'Uppladdningen misslyckades, fel filskydd?';
$lang['uploadwrong'] = 'Uppladdning nekad. Filändelsen är inte tillåten!';
$lang['uploadexist'] = 'Filen finns redan. Gjorde ingenting.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'Det uppladdade innehållet stämde inte överens med filändelsen %s.';
$lang['uploadspam']  = 'Uppladdningen stoppades av spärrlistan för spam.';
$lang['uploadxss']   = 'Uppladdningen stoppades på grund av eventuellt skadligt innehåll.';
$lang['deletesucc']  = 'Filen "%s" har raderats.';
$lang['deletefail']  = 'Kunde inte radera "%s" - kontrollera filskydd.';
$lang['mediainuse']  = 'Filen "%s" har inte raderats - den används fortfarande.';
$lang['namespaces']  = 'Namnrymder';
$lang['mediafiles']  = 'Tillgängliga filer i';

$lang['js']['keepopen']    = 'Lämna fönstret öppet efter val av fil';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Dölj detaljer';
$lang['mediausage']  = 'Använd följande syntax för att referera till denna fil:';
$lang['mediaview']   = 'Visa originalfilen';
$lang['mediaroot']   = 'rot';
$lang['mediaupload'] = 'Här kan du ladda upp en fil till den nuvarande namnrymden. För att skapa undernamnrymder, skriv dem före filnamnet under "Ladda upp som". Separera namnrymd och filnamn med kolon.';
$lang['mediaextchange'] = 'Filändelsen ändrad från .%s till .%s!';

$lang['reference']   = 'Referenser till';
$lang['ref_inuse']   = 'Filen kan inte raderas eftersom den fortfarande används av följande sidor:';
$lang['ref_hidden']  = 'Vissa referenser är på sidor som du inte har rätt att läsa';

$lang['hits']       = 'Träffar';
$lang['quickhits']  = 'Matchande sidnamn';
$lang['toc']        = 'Innehållsförteckning';
$lang['current']    = 'aktuell';
$lang['yours']      = 'Din version';
$lang['diff']       = 'visa skillnader mot aktuell version';
$lang['line']       = 'Rad';
$lang['breadcrumb'] = 'Spår';
$lang['youarehere'] = 'Här är du';
$lang['lastmod']    = 'Senast uppdaterad';
$lang['by']         = 'av';
$lang['deleted']    = 'raderad';
$lang['created']    = 'skapad';
$lang['restored']   = 'tidigare version återställd';
$lang['external_edit'] = 'extern redigering';
$lang['summary']    = 'Redigeringskommentar';

$lang['mail_newpage'] = 'sida tillagd:';
$lang['mail_changed'] = 'sida ändrad:';
$lang['mail_new_user'] = 'Ny användare:';
$lang['mail_upload']   = 'fil uppladdad:';

$lang['nosmblinks'] = 'Länkning till Windowsresurser fungerar bara med Microsofts Internet Explorer.\nDu kan klippa och klistra in länken om du använder en annan webbläsare än MSIE..';

$lang['qb_alert']   = 'Ange den text du vill formattera.\nDen kommer att läggas till i slutet av dokumentet.';
$lang['qb_bold']    = 'Fet text';
$lang['qb_italic']  = 'Kursiv text';
$lang['qb_underl']  = 'Understruken text';
$lang['qb_code']    = 'Kodtext';
$lang['qb_strike']  = 'Överstruken text';
$lang['qb_h1']      = 'Rubrik nivå 1';
$lang['qb_h2']      = 'Rubrik nivå 2';
$lang['qb_h3']      = 'Rubrik nivå 3';
$lang['qb_h4']      = 'Rubrik nivå 4';
$lang['qb_h5']      = 'Rubrik nivå 5';
$lang['qb_link']    = 'Intern Länk';
$lang['qb_extlink'] = 'Extern Länk';
$lang['qb_hr']      = 'Horisontell linje';
$lang['qb_ol']      = 'Punkt i sorterad lista';
$lang['qb_ul']      = 'Punkt i osorterad lista';
$lang['qb_media']   = 'Lägg till bilder och andra filer';
$lang['qb_sig']     = 'Infoga signatur';
$lang['qb_smileys'] = 'Smileys';
$lang['qb_chars']   = 'Specialtecken';

$lang['del_confirm']= 'Vill du verkligen radera?';
$lang['admin_register']= 'Lägg till ny användare';

$lang['spell_start'] = 'Kontrollera stavning';
$lang['spell_stop']  = 'Tillbaka till redigering';
$lang['spell_wait']  = 'Vänta...';
$lang['spell_noerr'] = 'Inga fel hittades';
$lang['spell_nosug'] = 'Inga förslag';
$lang['spell_change']= 'Ändra';

$lang['metaedit']    = 'Redigera metadata';
$lang['metasaveerr'] = 'Skrivning av metadata misslyckades';
$lang['metasaveok']  = 'Metadata sparad';
$lang['img_backto']  = 'Tillbaka till';
$lang['img_title']   = 'Rubrik';
$lang['img_caption'] = 'Bildtext';
$lang['img_date']    = 'Datum';
$lang['img_fname']   = 'Filnamn';
$lang['img_fsize']   = 'Storlek';
$lang['img_artist']  = 'Fotograf';
$lang['img_copyr']   = 'Copyright';
$lang['img_format']  = 'Format';
$lang['img_camera']  = 'Kamera';
$lang['img_keywords']= 'Nyckelord';

$lang['subscribe_success']  = 'Lade till %s i prenumerationslistan för %s';
$lang['subscribe_error']    = 'Fel vid tillägg av %s i prenumerationslistan för %s';
$lang['subscribe_noaddress']= 'Det finns ingen adress knuten till ditt konto, det går inte att lägga till dig i prenumerationslistan';
$lang['unsubscribe_success']= 'Tog bort %s från prenumerationslistan för %s';
$lang['unsubscribe_error']  = 'Fel vid borttagning %s från prenumerationslistan list för %s';

/* auth.class language support */
$lang['authmodfailed']   = 'Felaktiga inställningar för användarautentisering. Var vänlig meddela wikiadministratören.';
$lang['authtempfail']    = 'Tillfälligt fel på användarautentisering. Om felet kvarstår, var vänlig meddela wikiadministratören.';

/* installer strings */
$lang['i_chooselang'] = 'Välj språk';
$lang['i_installer']  = 'Installation av DokuWiki';
$lang['i_wikiname']   = 'Wikins namn';
$lang['i_enableacl']  = 'Aktivera behörighetslistan (ACL) (rekommenderas)';
$lang['i_superuser']  = 'Användarnamn för administratören';
$lang['i_problems']   = 'Installationsprogrammet hittade några problem som visas nedan. Du kan inte fortsätta innan du har fixat dem.';
$lang['i_modified']   = 'Av säkerhetsskäl fungerar det här skriptet bara med en ny och omodifierad installation av Dokuwiki.
                         Du får antingen packa upp det nedladdade paketet på nytt, eller konsultera de kompletta
                         <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">instruktionerna för installation av Dokuwiki</a>';
$lang['i_funcna']     = 'PHP-funktionen <code>%s</code> är inte tillgänglig. Kanske ditt webbhotell har avaktiverat den av någon anledning?';
$lang['i_phpver']     = 'Din PHP-version <code>%s</code> är lägre än vad som krävs <code>%s</code>. Du behöver uppgradera din PHP-installation.';
$lang['i_permfail']   = '<code>%s</code> är inte skrivbar av DokuWiki. Du behöver ändra filskyddet på den här katalogen!';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> finns redan';
$lang['i_writeerr']   = 'Kan inte skapa <code>%s</code>. Kontrollera filskyddet på kataloger/filer och skapa filen manuellt.';
$lang['i_badhash']    = 'okänd eller ändrad dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval']     = '<code>%s</code> - felaktig eller blank';
$lang['i_success']    = 'Konfigurationen avslutades utan fel. Du kan radera filen install.php nu. Fortsätt till
                        <a href="doku.php">din nya DokuWiki</a>.';
$lang['i_failure']    = 'Fel uppstod vid skrivning av konfigurationsfilerna. Du kan behöva ordna till dem manuellt innan
                         du kan använda <a href="doku.php">din nya DokuWiki</a>.';
$lang['i_policy']     = 'Initial ACL-policy';
$lang['i_pol0']       = 'Öppen wiki (alla får läsa, skriva och ladda upp filer)';
$lang['i_pol1']       = 'Publik wiki (alla får läsa, registrerade användare för skriva och ladda upp filer)';
$lang['i_pol2']       = 'Sluten wiki (endast registrerade användare får läsa, skriva och ladda upp filer)';

$lang['i_retry']      = 'Försök igen';

//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :