xref: /dokuwiki/inc/lang/ro/lang.php (revision bc3b6aec0f5bdef988488010807a94bee0808426)

<?
/**
 * romanian language file
 *
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 * @author     Tiberiu Micu <tibimicu@gmx.net>
 */
$lang['encoding']   = 'utf-8';
$lang['direction']  = 'ltr';

$lang['btn_edit']   = 'Editează această pagină';
$lang['btn_source'] = 'Arată sursa paginii';
$lang['btn_show']   = 'Arată pagina';
$lang['btn_create'] = 'Crează această pagină';
$lang['btn_search'] = 'Caută';
$lang['btn_save']   = 'Salvează';
$lang['btn_preview']= 'Previzualizează';
$lang['btn_top']    = 'Back to top';
$lang['btn_revs']   = 'Versiuni vechi';
$lang['btn_recent'] = 'Schimbări recente';
$lang['btn_upload'] = 'Upload';
$lang['btn_cancel'] = 'Renunţare';
$lang['btn_index']  = 'Index';
$lang['btn_secedit']= 'Editează';
$lang['btn_login']  = 'Login';
$lang['btn_logout'] = 'Logout';

$lang['loggedinas'] = 'Logat ca şi';
$lang['user']       = 'Utilizator';
$lang['pass']       = 'Parola';
$lang['remember']   = 'Aminteşte-mi';
$lang['fullname']   = 'Nume complet';
$lang['email']      = 'E-Mail';
$lang['register']   = 'Înregistrează';
$lang['badlogin']   = 'Imi pare rău, utilizatorul şi/sau parola au fost greşite.';

$lang['regmissing'] = 'Îmi pare rău, trebuie să completezi toate cîmpurile.';
$lang['reguexists'] = 'Îmi pare rău, un utilizator cu acest nume există deja logat.';
$lang['regsuccess'] = 'Utilizatorul a fost creat. Parola a fost trimiş prin email.';
$lang['regmailfail']= 'Se pare că a fost o eroare la trimiterea parolei prin email. Contactaţi administratorul!';
$lang['regbadmail'] = 'Adresa de email este invalidă - dacă credeţi că este o eroare contactaţi administratorul.';
$lang['regpwmail']  = 'Parola ta DokuWiki';
$lang['reghere']    = 'Înca nu ai un cont? Fă-ţi unul';

$lang['txt_upload']   = 'Selecteaă fisierul de trimis';
$lang['txt_filename'] = 'Introdu numele wiki (opţional)';
$lang['lockedby']     = 'Momentan blocat de';
$lang['lockexpire']   = 'Blocarea expiră la';
$lang['willexpire']   = 'Blocarea pentru editarea paginii expiră intr-un minut.\nPentru a preveni conflictele foloseşte butonul de previzualizare pentru resetarea blocării.';

$lang['notsavedyet'] = 'Există modificări nesalvate, care se vor pierde.\nDoreşti să continui?';
$lang['rssfailed']   = 'A apărut o eroare in timpul descărcării acestui cîmp: ';
$lang['nothingfound']= 'Nu am găsit nimic.';

$lang['mediaselect'] = 'Selectare fişier media';
$lang['fileupload']  = 'Încarcă fişier media';
$lang['uploadsucc']  = 'Încărcare reuşită';
$lang['uploadfail']  = 'Încărcare eşuată. Poate din cauza permisiunilor?';
$lang['uploadwrong'] = 'Încărcare nepermisă. Extensia fişierului e nepermisă';
$lang['namespaces']  = 'Spaţii de nume';
$lang['mediafiles']  = 'Fişiere disponibile în';

$lang['hits']       = 'Hituri';
$lang['quickhits']  = 'Nume de pagini potrivite';
$lang['toc']        = 'Cuprins';
$lang['current']    = 'curent';
$lang['yours']      = 'Versiunea ta';
$lang['diff']       = 'arată diferenţele faţă de versiunea curentă';
$lang['line']       = 'Linia';
$lang['breadcrumb'] = 'Traseu';
$lang['lastmod']    = 'Ultima modificare';
$lang['deleted']    = 'şters';
$lang['created']    = 'creat';
$lang['restored']   = 'versiune veche restaurată';
$lang['summary']    = 'Editează sumarul';

$lang['mail_newpage'] = '[DokuWiki] pagina adăugată:';
$lang['mail_changed'] = '[DokuWiki] page schimbată:';

$lang['nosmblinks'] = 'Legăturile către sharing-uri Windows funcţioneaza numai in Microsoft Internet Explorer.\nPuteţi însă copia şi insera legătura.';

$lang['qb_alert']   = 'Introduceţi vă rog textul care doriţi să-l formataţi.\nVa fi adăugat la sfîtşitul documentului.';
$lang['qb_bold']    = 'Text Îngroşat';
$lang['qb_italic']  = 'Text Italic';
$lang['qb_underl']  = 'Text Subliniat';
$lang['qb_code']    = 'Text Cod';
$lang['qb_h1']      = 'Linie de început de Nivel 1';
$lang['qb_h2']      = 'Linie de început de Nivel 2';
$lang['qb_h3']      = 'Linie de început de Nivel 3';
$lang['qb_h4']      = 'Linie de început de Nivel 4';
$lang['qb_h5']      = 'Linie de început de Nivel 5';
$lang['qb_link']    = 'Legătură internă';
$lang['qb_extlink'] = 'Legătura externă';
$lang['qb_hr']      = 'Linie Orizontal';
$lang['qb_ol']      = 'Listă Ordonată';
$lang['qb_ul']      = 'Listă Neordoată';
$lang['qb_media']   = 'Adaugă imagini şi alte fişiere';
$lang['qb_sig']     = 'Inserează semnătură';


//no official language strings
$lang['txt_insert']    = 'Inserează Calendar';
$lang['qb_calendar']   = 'Inserează un Calendar';
$lang['btn_insert']    = 'Generează Calendar';
$lang['txt_toinsert']  = 'Acesta va fi inserat';
$lang['txt_clickhere'] = 'Clic Aici';
$lang['txt_year']      = 'An';
$lang['txt_month']     = 'Luna';
$lang['arr_daysofweek']= array('Du','Lu','Ma','Mi','Jo','Vi','Sî');

//Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :