xref: /dokuwiki/inc/lang/oc/lang.php (revision 5651b6710432ce3cf4e88c3a0432228e58f21f26)

<?php

/**
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 *
 * @author En Matt <heartattack@free.fr>
 * @author Quenti <pages_quentin@hotmail.com>
 */
$lang['encoding']              = 'utf-8';
$lang['direction']             = 'ltr';
$lang['doublequoteopening']    = '«';
$lang['doublequoteclosing']    = '»';
$lang['singlequoteopening']    = '’';
$lang['singlequoteclosing']    = '’';
$lang['apostrophe']            = '’';
$lang['btn_edit']              = 'Modificar aquesta pagina';
$lang['btn_source']            = 'Mostrar lo còdi font';
$lang['btn_show']              = 'Mostrar la pagina';
$lang['btn_create']            = 'Crear aquesta pagina';
$lang['btn_search']            = 'Cercar';
$lang['btn_save']              = 'Salvar';
$lang['btn_preview']           = 'Apercebut';
$lang['btn_top']               = 'Tornar amont';
$lang['btn_newer']             = '<< mai recents';
$lang['btn_older']             = 'mens recents >>';
$lang['btn_revs']              = 'Ancianas versions';
$lang['btn_recent']            = 'Cambiaments recents';
$lang['btn_upload']            = 'Actualizar';
$lang['btn_cancel']            = 'Anullar';
$lang['btn_index']             = 'Plan del site';
$lang['btn_secedit']           = 'Modificar';
$lang['btn_login']             = 'Connexion';
$lang['btn_logout']            = 'Desconnexion';
$lang['btn_admin']             = 'Admin';
$lang['btn_update']            = 'Actualizar';
$lang['btn_delete']            = 'Suprimir';
$lang['btn_back']              = 'Tornar';
$lang['btn_backlink']          = 'Ligams de retorn';
$lang['btn_subscribe']         = 'Gerir los abonaments';
$lang['btn_profile']           = 'Actualizar lo perfil';
$lang['btn_reset']             = 'Reïnicializar';
$lang['btn_resendpwd']         = 'Definir un novèl senhal';
$lang['btn_draft']             = 'Modificar lo borrolhon';
$lang['btn_recover']           = 'Restablir lo borrolhon';
$lang['btn_draftdel']          = 'Suprimir lo borrolhon';
$lang['btn_revert']            = 'Restablir';
$lang['btn_register']          = 'Se marcar';
$lang['btn_apply']             = 'Aplicar';
$lang['btn_media']             = 'Gestion dels mèdias';
$lang['btn_deleteuser']        = 'Tirar mon compte';
$lang['btn_img_backto']        = 'Tornar a %s';
$lang['btn_mediaManager']      = 'Veire dins lo gestionari de mèdias';
$lang['loggedinas']            = 'Session a';
$lang['user']                  = 'Nom d\'utilizaire';
$lang['pass']                  = 'Senhal';
$lang['newpass']               = 'Noù senhal';
$lang['oldpass']               = 'Confirmatz lo senhal actual';
$lang['passchk']               = 'tornamai';
$lang['remember']              = 'Se remembrar de ieu';
$lang['fullname']              = 'Nom vertadièr';
$lang['email']                 = 'Corrièl';
$lang['profile']               = 'Perfil d\'utilizaire';
$lang['badlogin']              = 'Lo nom d\'utilizaire o lo senhal es incorrècte.';
$lang['badpassconfirm']        = 'Lo senhal es incorrècte';
$lang['minoredit']             = 'Cambiaments minors';
$lang['draftdate']             = 'Salvagarda auto del borrolhon activada';
$lang['nosecedit']             = 'Aquesta pagina a cambiat d’aquel temps, la seccion info èra pas a jorn, pagina complèta cargada allòc.';
$lang['searchcreatepage']      = 'S’avètz pas trobat çò que cercàvetz, podètz crear o modificar la pagina %s, nommada segon vòstra requèsta.';
$lang['search_fullresults']    = 'Resultats tèxte brut';
$lang['js']['search_toggle_tools'] = 'Mostrar/Amagar las aisinas de recèrca';
$lang['js']['notsavedyet']     = 'Los cambiaments pas enregistrats seràn perduts.';
$lang['js']['searchmedia']     = 'Cercar de fichièrs';
$lang['js']['keepopen']        = 'Gardar la fenèstra dobèrta sus la selecion';
$lang['js']['hidedetails']     = 'Rescondre los detalhs';
$lang['js']['mediatitle']      = 'Paramètres del ligam';
$lang['js']['mediadisplay']    = 'Tipe de ligam';
$lang['js']['mediaalign']      = 'Alinhament';
$lang['js']['mediasize']       = 'Talha de l\'imatge';
$lang['js']['mediatarget']     = 'Cibla del ligam';
$lang['js']['mediaclose']      = 'Tampar';
$lang['js']['mediainsert']     = 'Inserir';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Mostrar l\'imatge.';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Mostrar sol lo ligam.';
$lang['js']['mediasmall']      = 'Version pichona';
$lang['js']['mediamedium']     = 'Version mejana';
$lang['js']['medialarge']      = 'Version bèla';
$lang['js']['mediaoriginal']   = 'Version originala';
$lang['js']['medialnk']        = 'Ligam cap a la pagina de detalhs';
$lang['js']['mediadirect']     = 'Ligam dirècte a l\'originala';
$lang['js']['medianolnk']      = 'Cap de ligam';
$lang['js']['medianolink']     = 'Ligar pas l\'imatge';
$lang['js']['medialeft']       = 'Alinhar los imatges a man drecha';
$lang['js']['mediaright']      = 'Alinhar los imatges a man esquèrra.';
$lang['js']['mediacenter']     = 'Alinhar los imatges al centre.';
$lang['js']['medianoalign']    = 'Cap d’alinament.';
$lang['js']['linkwiz']         = 'Assistent pels ligams';
$lang['js']['linkto']          = 'Ligam cap a :';
$lang['js']['del_confirm']     = 'Volètz vertadièrament suprimir lo(s) item(s) seleccionat(s) ?';
$lang['js']['restore_confirm'] = 'Volètz vertadièrament restaurar aquesta version ?';
$lang['js']['media_diff']      = 'Veire las diferéncias :';
$lang['js']['media_diff_both'] = 'Costat per costat';
$lang['js']['media_select']    = 'Seleccionar de fichièrs...';
$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Enviar';
$lang['js']['media_done_btn']  = 'Fach';
$lang['js']['media_drop']      = 'Pausatz los fichièrs aquí per los mandar';
$lang['js']['media_cancel']    = 'levar';
$lang['js']['media_overwrt']   = 'Remplaçar los fichièrs existents';
$lang['search_exact_match']    = 'Correspondéncia exacta';
$lang['search_starts_with']    = 'Comença amb';
$lang['search_ends_with']      = 'Termina amb';
$lang['search_contains']       = 'Conten';
$lang['search_past_7_days']    = 'La setmana passada';
$lang['search_past_month']     = 'Lo mes passat';
$lang['search_past_year']      = 'L\'an passat';
$lang['search_sort_by_hits']   = 'Triar per accès';
$lang['search_sort_by_mtime']  = 'Triar per darrièra modificacion';
$lang['regmissing']            = 'O planhèm, vos cal garnir totes los camps.';
$lang['reguexists']            = 'Un utilizaire amb aqueste nom existís ja.';
$lang['regsuccess']            = 'L’utilizaire es estat creat e lo senhal enviat per corrièl.';
$lang['regsuccess2']           = 'L’utilizaire es estat creat.';
$lang['regfail']               = 'L’utilizaire a pas pogut èsser creat.';
$lang['regbadpass']            = 'Los dos senhals donats correspondon pas, tornatz ensajar.';
$lang['regpwmail']             = 'Vòstre senhal DokuWiki';
$lang['reghere']               = 'Avètz pas encara de compte ? Creatz-ne un';
$lang['profna']                = 'Aqueste wiki permet pas de modificar lo perfil';
$lang['profnochange']          = 'Cap de cambiament, pas res per far.';
$lang['profnoempty']           = 'Un nom o corrièl void es pas autorizat.';
$lang['profchanged']           = 'Perfil utilizaire corrèctament actualizat.';
$lang['profnodelete']          = 'Aqueste wiki es pas compatible amb la supression dels utilizaires';
$lang['profdeleteuser']        = 'Suprimir lo compte';
$lang['profdeleted']           = 'Vòstre compte foguèt suprimit d’aqueste wiki';
$lang['profconfdelete']        = 'Vòli tirar mon compte d’aqueste wiki. <br/> Aquesta accion pòt pas èsser anullada.';
$lang['profconfdeletemissing'] = 'La casa de confirmacion es pas causida.';
$lang['proffail']              = 'Lo perfil de l’utilizaire es pas estat actualizat.';
$lang['pwdforget']             = 'Avètz oblidat lo senhal ? Demandatz-ne un nòu';
$lang['resendna']              = 'Aqueste wiki es pas compatible amb las demandas de mandadís de senhal.';
$lang['resendpwd']             = 'Definir un nòu senhal per';
$lang['resendpwdmissing']      = 'O planhèm, vos cal garnir totes los camps.';
$lang['resendpwdnouser']       = 'O planhèm, trobam pas aqueste utilizaire dins nòstra basa de donadas.';
$lang['resendpwdconfirm']      = 'Avèm enviat un ligam de confirmacion per corrièl.';
$lang['resendpwdsuccess']      = 'Avèm enviat lo senhal per corrièl.';
$lang['searchmedia']           = 'Cercar un nom de fichièr :';
$lang['searchmedia_in']        = 'Cercar dins %s';
$lang['txt_upload']            = 'Selecionnatz lo fichièr d’enviar :';
$lang['txt_filename']          = 'Enviar coma (opcional) :';
$lang['txt_overwrt']           = 'Remplaçar lo fichièr existent';
$lang['maxuploadsize']         = 'Mandadís max %s per fichièr.';
$lang['lockedby']              = 'Actualament verrolhat per :';
$lang['lockexpire']            = 'Lo verrolhatge expira a :';
$lang['nothingfound']          = 'Pas res es estat trobat.';
$lang['mediaselect']           = 'Fichièrs mèdias';
$lang['uploadsucc']            = 'Corrèctament enviat';
$lang['uploadfail']            = 'Fracàs del mandadís. Benlèu un problèma de permissions ?';
$lang['uploadwrong']           = 'Mandadís regetat. Aquela extension de fichièr es prohibida ! ';
$lang['uploadexist']           = 'Lo fichièr existís ja. Pas res fach.';
$lang['deletesucc']            = 'Lo fichièr « %s » es estat suprimit.';
$lang['deletefail']            = 'Supression impossibla del fichièr « %s » - verificatz las autorizacions.';
$lang['mediainuse']            = 'Lo fichièr « %s » es pas estat suprimit - es encara utilizat.';
$lang['mediafiles']            = 'Fichièrs disponibles dins';
$lang['accessdenied']          = 'Sètz pas autorizatz a veire aquesta pagina.';
$lang['mediaview']             = 'Veire lo fichièr d\'origina';
$lang['mediaroot']             = 'root';
$lang['reference']             = 'Referéncia per';
$lang['hits']                  = 'Accèsses';
$lang['toc']                   = 'Ensenhador';
$lang['current']               = 'actuala';
$lang['yours']                 = 'Vòstra version';
$lang['diff']                  = 'Mostrar las diferéncias amb la version actuala';
$lang['diff_type']             = 'Veire las diferéncias :';
$lang['diffprevrev']           = 'Revision precedenta';
$lang['diffnextrev']           = 'Revision seguenta';
$lang['difflastrev']           = 'Darrièra revision';
$lang['line']                  = 'Linha';
$lang['youarehere']            = 'Sètz aquí :';
$lang['lastmod']               = 'Darrièra modification :';
$lang['by']                    = 'per';
$lang['deleted']               = 'levada';
$lang['created']               = 'creada';
$lang['tools']                 = 'Aisinas';
$lang['user_tools']            = 'Aisinas utilizaire';
$lang['site_tools']            = 'Aisinas site';
$lang['page_tools']            = 'Aisinas pagina';
$lang['skip_to_content']       = 'passar al contengut';
$lang['mail_newpage']          = 'pagina ajustada';
$lang['mail_changed']          = 'pagina cambiada';
$lang['mail_new_user']         = 'utilizaire novèl :';
$lang['mail_upload']           = 'fichièr enviat :';
$lang['changes_type']          = 'Veire los cambiaments de';
$lang['pages_changes']         = 'Paginas';
$lang['media_changes']         = 'Fichièrs mèdia';
$lang['qb_sig']                = 'Inserir una signatura';
$lang['metaedit']              = 'Modificar las metadonadas';
$lang['metasaveok']            = 'Metadonadas enregistradas';
$lang['img_title']             = 'Títol :';
$lang['img_date']              = 'Data :';
$lang['img_fsize']             = 'Talha :';
$lang['img_format']            = 'Format :';
$lang['img_camera']            = 'Camèra :';
$lang['img_keywords']          = 'Mot claus :';
$lang['img_width']             = 'Largor :';
$lang['img_height']            = 'Nautor :';
$lang['i_chooselang']          = 'Causissètz vòstra lenga';
$lang['i_wikiname']            = 'Nom del wiki';
$lang['i_policy']              = 'Prima politica d’ACL';
$lang['i_pol0']                = 'Wiki dubèrt (lectura, escritura, mandadís per totes)';
$lang['i_pol1']                = 'Wiki public (lectura per totes, escritura e mandadís pels utilizaires marcats)';
$lang['i_pol2']                = 'Wiki barrat (lectura, escritura, mandadís pels sols utilizaires marcats)';
$lang['i_allowreg']            = 'Autorizar las inscripcions';
$lang['i_retry']               = 'Tornar ensajar';
$lang['years']                 = 'fa %d ans';
$lang['months']                = 'fa %d mese';
$lang['weeks']                 = 'fa %d setmanas';
$lang['days']                  = 'fa %d jorns';
$lang['hours']                 = 'fa %d oras';
$lang['minutes']               = 'fa %d minutas';
$lang['seconds']               = 'fa %d segondas';
$lang['media_uploadtab']       = 'Enviar';
$lang['media_searchtab']       = 'Cercar';
$lang['media_file']            = 'Fichièr';
$lang['media_viewtab']         = 'Veire';
$lang['media_edittab']         = 'Modificar';
$lang['media_historytab']      = 'Istoric';
$lang['media_list_thumbs']     = 'Vinhetas';
$lang['media_list_rows']       = 'Linhas';
$lang['media_sort_name']       = 'Nom';
$lang['media_sort_date']       = 'Data';