xref: /dokuwiki/inc/lang/lt/lang.php (revision 791b191cbc5f491ebf7dd7f0b748f25342333d51)

<?php

/**
 * Lithuanian language file
 *
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 * @author     Michael Harrison <michharri120@gmail.com>
 * @author     Linas Valiukas <shirshegsm@gmail.com>
 * @author     Donatas Glodenis <dgvirtual@gmail.com>
 * @author     Edmondas Girkantas <eg@zemaitija.net>
 * @author     Arūnas Vaitekūnas <aras@fan.lt>
 * @author     audrius.klevas <audrius.klevas@gmail.com>
 * @author     Tomas Darius Davainis <tomasdd@gmail.com>
 */
$lang['encoding']           = 'utf-8';
$lang['direction']          = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '„';
$lang['doublequoteclosing'] = '“';
$lang['singlequoteopening'] = '‚';
$lang['singlequoteclosing'] = '‘';
$lang['apostrophe']         = '’';

$lang['btn_edit']         = 'Redaguoti šį puslapį';
$lang['btn_source']       = 'Rodyti puslapio šaltinį';
$lang['btn_show']         = 'Rodyti puslapį';
$lang['btn_create']       = 'Sukurti šį puslapį';
$lang['btn_search']       = 'Ieškoti';
$lang['btn_save']         = 'Išsaugoti';
$lang['btn_preview']      = 'Peržiūrėti';
$lang['btn_top']          = 'Į viršų';
$lang['btn_newer']        = '<< naujesnė';
$lang['btn_older']        = 'senesnė >>';
$lang['btn_revs']         = 'Senos versijos';
$lang['btn_recent']       = 'Naujausi keitimai';
$lang['btn_upload']       = 'Įkelti failą';
$lang['btn_cancel']       = 'Atšaukti';
$lang['btn_index']        = 'Žemėlapis';
$lang['btn_secedit']      = 'Redaguoti';
$lang['btn_login']        = 'Prisijungti';
$lang['btn_logout']       = 'Atsijungti';
$lang['btn_admin']        = 'Administravimas';
$lang['btn_update']       = 'Atnaujinti';
$lang['btn_delete']       = 'Trinti';
$lang['btn_back']         = 'Atgal';
$lang['btn_backlink']     = 'Nuorodos į čia';
$lang['btn_subscribe']    = 'Keitimų prenumeravimas';
$lang['btn_profile']      = 'Atnaujinti profilį';
$lang['btn_reset']        = 'Iš naujo';
$lang['btn_resendpwd']    = 'Nustatyti naują slaptažodį';
$lang['btn_draft']        = 'Redaguoti juodraštį';
$lang['btn_recover']      = 'Atkurti juodraštį';
$lang['btn_draftdel']     = 'Šalinti juodraštį';
$lang['btn_revert']       = 'Atkurti';
$lang['btn_register']     = 'Registruotis';
$lang['btn_apply']        = 'Pritaikyti';
$lang['btn_media']        = 'Failų tvarkyklė';
$lang['btn_deleteuser']   = 'Pašalinti mano paskyrą';
$lang['btn_img_backto']   = 'Atgal į %s';
$lang['btn_mediaManager'] = 'Peržiūrėti failų tvarkyklėje';

$lang['loggedinas']     = 'Prisijungęs kaip:';
$lang['user']           = 'Vartotojo vardas';
$lang['pass']           = 'Slaptažodis';
$lang['newpass']        = 'Naujas slaptažodis';
$lang['oldpass']        = 'Patvirtinti esamą slaptažodį';
$lang['passchk']        = 'dar kartą';
$lang['remember']       = 'Prisiminti mane';
$lang['fullname']       = 'Tikrasis vardas';
$lang['email']          = 'El. pašto adresas';
$lang['profile']        = 'Vartotojo profilis';
$lang['badlogin']       = 'Nurodėte neteisingą vartotojo vardą arba slaptažodį.';
$lang['badpassconfirm'] = 'Deja slaptažodis buvo neteisingas';
$lang['minoredit']      = 'Nedidelis pataisymas';
$lang['draftdate']      = 'Juodraštis automatiškai išsaugotas';
$lang['nosecedit']      = 'Puslapis buvo kažkieno pataisytas, teksto dalies informacija tapo pasenusi, todėl pakrautas visas puslapis.';

$lang['searchcreatepage'] = 'Jei neradote, ko ieškojote, galite sukurti puslapį %s, pavadintą pagal užklausą.';

$lang['search_fullresults']        = 'Teksto paieškos rezultatai';
$lang['js']['search_toggle_tools'] = 'Perjungti paieškos įrankius';
$lang['search_exact_match']        = 'Tikslus sutapimas';
$lang['search_starts_with']        = 'Prasideda';
$lang['search_ends_with']          = 'Baigiasi';
$lang['search_contains']           = 'Turi';
$lang['search_custom_match']       = 'Pasirinktinis';
$lang['search_any_ns']             = 'Bet kokia vardų erdvė';
$lang['search_any_time']           = 'Bet kada';
$lang['search_past_7_days']        = 'Praėjusi savaitė';
$lang['search_past_month']         = 'Praėjęs mėnuo';
$lang['search_past_year']          = 'Praėjęs metai';
$lang['search_sort_by_hits']       = 'Rūšiuoti pagal peržiūrų skaičių';
$lang['search_sort_by_mtime']      = 'Rūšiuoti pagal paskutinį keitimą';

$lang['regmissing']  = 'Turite užpildyti visus laukus.';
$lang['reguexists']  = 'Vartotojas su pasirinktu prisijungimo vardu jau egzistuoja.';
$lang['regsuccess']  = 'Vartotojas sukurtas, slaptažodis išsiųstas el. paštu.';
$lang['regsuccess2'] = 'Vartotojas sukurtas.';
$lang['regfail']     = 'Nepavyko sukurti vartotojo.';
$lang['regmailfail'] = 'Siunčiant slaptažodį el. paštu įvyko klaida - susisiekite su administracija!';
$lang['regbadmail']  = 'Nurodytas el. pašto adresas yra neteisingas - jei manote, kad tai klaida, susisiekite su administracija';
$lang['regbadpass']  = 'Įvesti slaptažodžiai nesutampa, bandykite dar kartą.';
$lang['regpwmail']   = 'Jūsų DokuWiki slaptažodis';
$lang['reghere']     = 'Dar neužsiregistravote? Padarykite tai dabar';

$lang['profna']                = 'Ši vikisvetainė neleidžia pakeisti profilio';
$lang['profnochange']          = 'Nėra pakeitimų, todėl nėra ką atlikti.';
$lang['profnoempty']           = 'Tuščias vardo arba el. pašto adreso laukas nėra leidžiamas.';
$lang['profchanged']           = 'Vartotojo profilis sėkmingai atnaujintas.';
$lang['profnodelete']          = 'Ši wiki nepalaiko vartotojų trynimo';
$lang['profdeleteuser']        = 'Ištrinti paskyrą';
$lang['profdeleted']           = 'Jūsų vartotojo paskyra buvo ištrinta iš šios wiki';
$lang['profconfdelete']        = 'Noriu pašalinti savo paskyrą iš šios wiki. <br/> Šis veiksmas negali būti atšauktas.';
$lang['profconfdeletemissing'] = 'Nepažymėtas patvirtinimo laukelis';
$lang['proffail']              = 'Vartotojo profilis nebuvo atnaujintas.';

$lang['proftokenlegend']   = 'Autentifikacijos žyma';
$lang['proftokengenerate'] = 'Sukurti žymą iš naujo';
$lang['proftokeninfo']     = 'Autentifikacijos žyma gali būti naudojama leisti trečiųjų šalių programoms prisijungti ir veikti Jūsų vardu. Sukūrus naują žymą senoji nustos galioti, ir visos programos, kurios naudojo ankstesnę žymą, negebalės prisijungti.';

$lang['pwdforget']        = 'Pamiršote slaptažodį? Gaukite naują';
$lang['resendna']         = 'Ši vikisvetainė neleidžia persiųsti slaptažodžių.';
$lang['resendpwd']        = 'Nustatykite slaptažodį';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Jūs turite užpildyti visus laukus.';
$lang['resendpwdnouser']  = 'Tokio vartotojo nėra duomenų bazėje.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Atsiprašome, bet šis tapatybės nustatymo kodas netinkamas. Įsitikinkite, kad panaudojote pilną patvirtinimo nuorodą.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'Patvirtinimo nuoroda išsiųsta el. paštu.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Jūsų naujas slaptažodis buvo išsiųstas el. paštu.';

$lang['license']   = 'Jei nenurodyta kitaip, šio wiki turinys ginamas tokia licencija:';
$lang['licenseok'] = 'Pastaba: Redaguodami šį puslapį jūs sutinkate jog jūsų turinys atitinka licencijavima pagal šią licenciją';

$lang['searchmedia']    = 'Ieškoti failų pavadinimų:';
$lang['searchmedia_in'] = 'Ieškoti tik %s';
$lang['txt_upload']     = 'Išsirinkite atsiunčiamą failą:';
$lang['txt_filename']   = 'Įveskite wikivardą (nebūtina):';
$lang['txt_overwrt']    = 'Perrašyti egzistuojantį failą';
$lang['maxuploadsize']  = 'Maksimalus įkėlimo dydis: %s vienam failui.';
$lang['allowedmime']    = 'Leidžiamų failų plėtinių sąrašas';
$lang['lockedby']       = 'Užrakintas vartotojo:';
$lang['lockexpire']     = 'Užraktas bus nuimtas:';

$lang['js']['willexpire']      = 'Šio puslapio redagavimo užrakto galiojimo laikas baigsis po minutės.\nNorėdami išvengti nesklandumų naudokite peržiūros mygtuką ir užraktas atsinaujins.';
$lang['js']['notsavedyet']     = 'Pakeitimai nebus išsaugoti.\nTikrai tęsti?';
$lang['js']['searchmedia']     = 'Ieškoti failų';
$lang['js']['keepopen']        = 'Pažymėjus palikti langą atvertą';
$lang['js']['hidedetails']     = 'Paslėpti Detales';
$lang['js']['mediatitle']      = 'Nuorodos nustatymai';
$lang['js']['mediadisplay']    = 'Nuorodos tipas';
$lang['js']['mediaalign']      = 'Lygiavimas';
$lang['js']['mediasize']       = 'Paveikslėlio dydis';
$lang['js']['mediatarget']     = 'Nuorodos tikslas';
$lang['js']['mediaclose']      = 'Uždaryti';
$lang['js']['mediainsert']     = 'Įterpti';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Rodyti paveikslėlį.';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Rodyti tik nuorodą.';
$lang['js']['mediasmall']      = 'Maža versija';
$lang['js']['mediamedium']     = 'Vidutinė versija';
$lang['js']['medialarge']      = 'Didelė versija';
$lang['js']['mediaoriginal']   = 'Originali versija';
$lang['js']['medialnk']        = 'Nuoroda į detalų puslapį';
$lang['js']['mediadirect']     = 'Tiesioginė nuoroda į originalą';
$lang['js']['medianolnk']      = 'Be nuorodos';
$lang['js']['medianolink']     = 'Nesieti paveikslėlio';
$lang['js']['medialeft']       = 'Lygiuoti paveikslėlį kairėje.';
$lang['js']['mediaright']      = 'Lygiuoti paveikslėlį dešinėje.';
$lang['js']['mediacenter']     = 'Lygiuoti paveikslėlį centre.';
$lang['js']['medianoalign']    = 'Nenaudoti lygiavimo.';

$lang['js']['nosmblinks'] = 'Nurodos į "Windows shares" veikia tik su Microsoft Internet Explorer naršykle. Vis dėlto, jūs galite nukopijuoti šią nuorodą.';

$lang['js']['linkwiz']             = 'Nuorodos vediklis';
$lang['js']['linkto']              = 'Nuoroda į:';
$lang['js']['del_confirm']         = 'Ar tikrai ištrinti pažymėtą(us) įrašą(us)?';
$lang['js']['restore_confirm']     = 'Tikrai atkurti šią versiją?';
$lang['js']['media_diff']          = 'Žiūrėti skirtumus:';
$lang['js']['media_diff_both']     = 'Greta';
$lang['js']['media_diff_opacity']  = 'Permatomumas'; //angl: 'Shine-through';
$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Braukti'; //angl: 'Swipe';
$lang['js']['media_select']        = 'Pasirinkite failus…';
$lang['js']['media_upload_btn']    = 'Įkelti';
$lang['js']['media_done_btn']      = 'Baigta';
$lang['js']['media_drop']          = 'Padėkite failus čia, norėdami įkelti';
$lang['js']['media_cancel']        = 'pašalinti';
$lang['js']['media_overwrt']       = 'Perrašyti esamus failus';
$lang['js']['data_insecure']       = 'ĮSPĖJIMAS: Atrodo, kad jūsų duomenų aplankas nėra tinkamai apsaugotas. Prašome perskaityti apie <a href="https://www.dokuwiki.org/security#web_access_security">DokuWiki saugumą</a>.';

$lang['rssfailed']    = 'Siunčiant šį feed\'ą įvyko klaida: ';
$lang['nothingfound'] = 'Paieškos rezultatų nėra.';

$lang['mediaselect']      = 'Failo parinkimas';
$lang['uploadsucc']       = 'Įkėlimas pavyko';
$lang['uploadfail']       = 'Įkėlimas nepavyko. Blogi priėjimo leidimai?';
$lang['uploadwrong']      = 'Įkėlimas atmestas. Failo tipas neleistinas';
$lang['uploadexist']      = 'Toks failas jau egzistuoja. Veiksmai atšaukti.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'Įkeltas turinys neatitinka %s failo išplėtimo.';
$lang['uploadspam']       = 'Įkėlimas blokuotas pagal šiukšlintojų juodajį šąrašą.';
$lang['uploadxss']        = 'Įkėlimas blokuotas greičiausiai dėl netinkamo teksto.';
$lang['uploadsize']       = 'Įkeltas failas per didelis (maks. %s)';
$lang['deletesucc']       = 'Failas "%s" ištrintas.';
$lang['deletefail']       = 'Failas "%s" negali būti ištrintas - patikrinkite leidimus.';
$lang['mediainuse']       = 'Failas "%s" nebuvo ištrintas - jis vis dar naudojamas.';
$lang['namespaces']       = 'Pavadinimai';
$lang['mediafiles']       = 'Prieinami failai';
$lang['accessdenied']     = 'Jūs neturite teisės peržiūrėti šio puslapio.';
$lang['mediausage']       = 'Failo nuorodai užrašyti naudokite tokią sintaksę:';
$lang['mediaview']        = 'Žiūrėti pirminį failą';
$lang['mediaroot']        = 'pradžia (root)';
$lang['mediaupload']      = 'Čia galite įkelti failą į dabartinę vardų sritį. Norėdami sukurti šalutines vardų sritis, prijunkite jas prie failo pavadinimo, atskiriant vieną nuo kitos dvitaškiais po to, kai pasirinksite failus. Failai gali būti įkelti taip pat tempiant ir numetant.';
$lang['mediaextchange']   = 'Failo galūnė pasikeitė iš .%s į .%s!';
$lang['reference']        = 'Paminėjimai';
$lang['ref_inuse']        = 'Failas negali būti ištrintas, nes jis vis dar yra naudojamas šiuose puslapiuose:';
$lang['ref_hidden']       = 'Kai kurie paminėjimai yra puslapiuose, kurių Jums neleista skaityti.';

$lang['hits']            = 'Peržiūros';
$lang['quickhits']       = 'Sutampantys pavadinimai';
$lang['toc']             = 'Turinys';
$lang['current']         = 'esamas';
$lang['yours']           = 'Jūsų versija';
$lang['diff']            = 'rodyti skirtumus tarp šios ir esamos versijos';
$lang['diff2']           = 'Parodyti skirtumus tarp pasirinktų versijų';
$lang['difflink']        = 'Nuorodą į šį lyginimo vaizdą';
$lang['diff_type']       = 'Peržiūrėti skirutmus:';
$lang['diff_inline']     = 'Viename vaizde';
$lang['diff_side']       = 'Gretimuose vaizduose';
$lang['diffprevrev']     = 'Previous revision';
$lang['diffnextrev']     = 'Kitas pataisymas';
$lang['difflastrev']     = 'Ankstesnis pataisymas';
$lang['diffbothprevrev'] = 'Abiejų pusių ankstesnis pataisymas';
$lang['diffbothnextrev'] = 'Abiejų pusių kitas pataisymas';

$lang['line']            = 'Linija';
$lang['breadcrumb']      = 'Seka:';
$lang['youarehere']      = 'Jūs esate čia:';
$lang['lastmod']         = 'Keista:';
$lang['by']              = 'vartotojo';
$lang['deleted']         = 'ištrintas';
$lang['created']         = 'sukurtas';
$lang['restored']        = 'atstatyta sena versija (%s)';
$lang['external_edit']   = 'redaguoti papildomomis priemonėmis';
$lang['summary']         = 'Redaguoti santrauką';
$lang['unknowndate']     = 'Nežinoma data';
$lang['noflash']         = '<a href="http://get.adobe.com/flashplayer">Adobe Flash Plugin</a> reikalingas šios medžiagos peržiūrai.';
$lang['download']        = 'Atsisiųsti iškarpą';
$lang['tools']           = 'Įrankiai';
$lang['user_tools']      = 'Vartotojo įrankiai';
$lang['site_tools']      = 'Svetainės įrankiai';
$lang['page_tools']      = 'Puslapio įrankiai';
$lang['skip_to_content'] = 'tiesiai prie turinio';
$lang['sidebar']         = 'Šoninė juosta';

$lang['mail_newpage']        = 'Puslapis pridėtas:';
$lang['mail_changed']        = 'Puslapis pakeistas:';
$lang['mail_subscribe_list'] = 'pakeisti puslapiai vardų erdvėje:';
$lang['mail_new_user']       = 'naujas vartotojas:';
$lang['mail_upload']         = 'įkeltas failas:';

$lang['changes_type']  = 'Peržiūrėti pakeitimus ';
$lang['pages_changes'] = 'Puslapių';
$lang['media_changes'] = 'Failų';
$lang['both_changes']  = 'Puslapių ir failų';

$lang['qb_bold']    = 'Pusjuodis';
$lang['qb_italic']  = 'Kursyvas';
$lang['qb_underl']  = 'Pabrauktas';
$lang['qb_code']    = 'Kodas';
$lang['qb_strike']  = 'Perbraukta';
$lang['qb_h1']      = 'Pirmo lygio antraštė';
$lang['qb_h2']      = 'Antro lygio antraštė';
$lang['qb_h3']      = 'Trečio lygio antraštė';
$lang['qb_h4']      = 'Ketvirto lygio antraštė';
$lang['qb_h5']      = 'Penkto lygio antraštė';
$lang['qb_h']       = 'Antraštė';
$lang['qb_hs']      = 'Pažymėti antraštę';
$lang['qb_hplus']   = 'Aukštesnė antraštė';
$lang['qb_hminus']  = 'Žemesnė antraštė';
$lang['qb_hequal']  = 'To paties lygmens antraštė';
$lang['qb_link']    = 'Vidinė nuoroda';
$lang['qb_extlink'] = 'Išorinė nuoroda';
$lang['qb_hr']      = 'Horizontali linija';
$lang['qb_ol']      = 'Numeruotas sąrašas';
$lang['qb_ul']      = 'Nenumetuotas sąrašas';
$lang['qb_media']   = 'Paveikslėliai ir kiti failai';
$lang['qb_sig']     = 'Įterpti parašą';
$lang['qb_smileys'] = 'Šypsenėlės';
$lang['qb_chars']   = 'Specialūs simboliai';

$lang['upperns'] = 'grįžti į aukštesnio lygio vardų sritį';

$lang['metaedit']     = 'Redaguoti metaduomenis';
$lang['metasaveerr']  = 'Nepavyko išsaugoti metaduomenų';
$lang['metasaveok']   = 'Metaduomenys išsaugoti';
$lang['img_title']    = 'Pavadinimas:';
$lang['img_caption']  = 'Antraštė:';
$lang['img_date']     = 'Data:';
$lang['img_fname']    = 'Failo pavadinimas:';
$lang['img_fsize']    = 'Dydis:';
$lang['img_artist']   = 'Fotografas:';
$lang['img_copyr']    = 'Autorinės teisės:';
$lang['img_format']   = 'Formatas:';
$lang['img_camera']   = 'Kamera:';
$lang['img_keywords'] = 'Raktiniai žodžiai:';
$lang['img_width']    = 'Plotis:';
$lang['img_height']   = 'Aukštis:';

$lang['subscr_subscribe_success']   = '%s pridėtas prie prenumeratos sąrašo, skirto %s';
$lang['subscr_subscribe_error']     = 'Klaida pridedant %s prie prenumeratos sąrašo, skirto %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Jūsų prisijungimui nėra priskirtas joks adresas, Jūs negalite būti pridėtas prie prenumeratos sąrašo';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%s pašalintas iš prenumeratos sąrašo, skirto %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error']   = 'Klaida pašalinant %s iš prenumeratos sąrašo, skirto %s';
$lang['subscr_already_subscribed']  = '%s jau prenumeruoja %s';
$lang['subscr_not_subscribed']      = '%s neprenumeruoja %s';
// Manage page for subscriptions
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Jūs šiuo metu nesate prenumeratų sąraše šio puslapio arba vardų erdvės.';
$lang['subscr_m_new_header']     = 'Pridėti prenumeratą';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Esamos prenumeratos';
$lang['subscr_m_unsubscribe']    = 'Atsisakyti prenumeratos';
$lang['subscr_m_subscribe']      = 'Prenumeruoti';
$lang['subscr_m_receive']        = 'Gauti';
$lang['subscr_style_every']      = 'el. laišką su kiekvienu pakeitimu';
$lang['subscr_style_digest']     = 'el. pašto santrauką su pakeitimais kiekvienam puslapiui (kas %.2f dienas(-ų))';
$lang['subscr_style_list']       = 'puslapių sąrašą su pakeitimais nuo paskutinio el. laiško (kas %.2f dienas(-ų))';

$lang['subscr_subscribe_success']   = '%s pridėtas į %s prenumeratorių sąrašą';
$lang['subscr_subscribe_error']     = 'Klaida pridedant %s į %s prenumeratų sąrašą';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Jūsų paskyros nėra arba ji neturi el. pašto adreso, todėl negalite būti įtrauktas(a) į prenumeratorių sąrašą';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%s pašalintas iš %s prenumeratorių sąrašo';
$lang['subscr_unsubscribe_error']   = 'Klaida pašalinant %s iš %s prenumeratorių sąrašo';
$lang['subscr_already_subscribed']  = '%s jau užsiprenumeravo %s';
$lang['subscr_not_subscribed']      = '%s neprenumeruoja %s';
// Manage page for subscriptions
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Jūs šiuo metu neprenumeruojate šios puslapio arba vardų erdvės.';
$lang['subscr_m_new_header']     = 'Pridėti prenumeratą';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Esamos prenumeratos';
$lang['subscr_m_unsubscribe']    = 'Atsisakyti prenumeratos';
$lang['subscr_m_subscribe']      = 'Užsiprenumeruoti';
$lang['subscr_m_receive']        = 'Gauti';
$lang['subscr_style_every']      = 'el. laiškus kiekvieną kartą, kai vyksta pakeitimai';
$lang['subscr_style_digest']     = 'santraukos el. laišką su pakeitimais kiekvienai puslapiui (kas %.2f dienos(ų))';
$lang['subscr_style_list']       = 'sąrašą pakeistų puslapių nuo paskutinio el. laiško (kas %.2f dienos)';

// auth.class language support
$lang['authtempfail'] = 'Vartotojo tapatumo nustatymas laikinai nepasiekiamas. Jei ši situacija kartojasi, praneškite apie svetainės administratoriui.';

// installer strings
$lang['i_chooselang'] = 'Pasirinkite kalbą';
$lang['i_installer']  = 'DokuWiki diegiklis';
$lang['i_wikiname']   = 'Wiki pavadinimas';
$lang['i_enableacl']  = 'Įjungti ACL (rekomenduojama)';
$lang['i_superuser']  = 'Supervartotojas';
$lang['i_problems']   = 'Instaliavimo metu buvo klaidų, kurios pateiktos žemiau. Kol nebus pašalintos priežastys tęsti negalima.';

$lang['i_modified'] = 'Dėl saugumo priežasčių šis scenarijus veiks tik diegiant naują ir nepakeistą Dokuwiki.
                      Turėtumėte iš naujo išskleisti failus iš parsisiųsto archyvo arba pasižiūrėti
                      <a href="https://www.dokuwiki.org/install">Dokuwiki diegimo instrukcijas</a>';
$lang['i_funcna']    = 'PHP funkcija <code>%s</code> nepasiekiama. Galbūt Jūsų hostingo tiekėjas ją išjungė?';
$lang['i_disabled']  = 'Ją išjungė jūsų tiekėjas.';
$lang['i_funcnmail'] = '<b>Pastaba:</b> PHP elektroninio pašto funkcija nepasiekiama. %s' .
    ' Jei jos įjungti neišeis, galite įdiegti <a href="https://www.dokuwiki.org/plugin:smtp">smtp įskiepį</a>.';
$lang['i_phpver']         = 'Jūsų PHP versija <code>%s</code> yra žemesnė nei reikalinga <code>%s</code>. Jums reikia atnaujinti PHP.';
$lang['i_mbfuncoverload'] = 'mbstring.func_overload turi būti išjungta php.ini, kad DokuWiki galėtų veikti.';
$lang['i_urandom']        = 'DokuWiki negali sukurti šifravimo tikrų atsitiktinių skaičių slapukams. Patikrinkite savo php.ini failo open_basedir nustatymus, kad būtų tinkama <code>/dev/urandom</code> prieiga.';
$lang['i_permfail']       = 'Į aplanką <code>%s</code> DokuWiki negali rašyti!. Jums reikia taisyti šio aplanko leidimų nustatymus!';
$lang['i_confexists']     = '<code>%s</code> jau egzistuoja';
$lang['i_writeerr']       = 'Nepavyko sukurti <code>%s</code>. Turėsite patikrinti aplanko / failo leidimus ir sukurti failą rankiniu būdu.';
$lang['i_badhash']        = 'nepažįstamas arba pakeistas dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval']         = '<code>%s</code> - netinkama arba tuščia reikšmė';
$lang['i_success']        = 'Konfigūracija sėkmingai baigta. Galite ištrinti install.php failą. Keliaukite į
                   <a href="doku.php?id=wiki:welcome">savo naują DokuWiki</a>.';
$lang['i_failure'] = 'Rašant konfigūracijos failus įvyko klaidų. Jums gali tekti jas ištaisyti rankiniu būdu prieš
                    naudojant <a href="doku.php?id=wiki:welcome">savąją naują DokuWiki</a>.';
$lang['i_policy']       = 'Pirminė ACL politika';
$lang['i_pol0']         = 'Atvira Wiki (skaityti, rašyti, įkelti kiekvienam)';
$lang['i_pol1']         = 'Viešoji Wiki (skaityti galima visiems, rašyti ir įkelti failus – tik registruotiems vartotojams)';
$lang['i_pol2']         = 'Uždara Wiki (skaityti, rašyti ir failus įkelti galima tik registruotiems vartotojams)';
$lang['i_allowreg']     = 'Leisti vartotojams registruotis patiems';
$lang['i_retry']        = 'Bandykite dar kartą';
$lang['i_license']      = 'Prašome pasirinkti licenciją, kuri bus taikoma wiki turiniui:';
$lang['i_license_none'] = 'Nerodyti jokios licencijos informacijos';
$lang['i_pop_field']    = 'Prašome padėti mums pagerinti DokuWiki patirtį:';
$lang['i_pop_label']    = 'Kartą per mėnesį siųsti anoniminius naudojimo duomenis DokuWiki kūrėjams';

$lang['recent_global'] = 'Šiuo metu stebite pakeitimus <b>%s</b> vardų erdvėje. Taip pat galite <a href="%s">žiūrėti visos wiki naujausius pakeitimus</a>.';
$lang['years']         = 'prieš %d metus';
$lang['months']        = 'prieš %d mėnesius';
$lang['weeks']         = 'prieš %d savaites';
$lang['days']          = 'prieš %d dienas';
$lang['hours']         = 'prieš %d valandas';
$lang['minutes']       = 'prieš %d minutes';
$lang['seconds']       = 'prieš %d sekundes';

$lang['wordblock'] = 'Jūsų pakeitimas neįrašytas, nes jame yra blokuojamas tekstas (šlamštas).';

$lang['media_uploadtab']   = 'Įkelti';
$lang['media_searchtab']   = 'Ieškoti';
$lang['media_file']        = 'Failas';
$lang['media_viewtab']     = 'Peržiūrėti';
$lang['media_edittab']     = 'Redaguoti';
$lang['media_historytab']  = 'Istorija';
$lang['media_list_thumbs'] = 'Miniatiūros';
$lang['media_list_rows']   = 'Eilės';
$lang['media_sort_name']   = 'Pavadinimas';
$lang['media_sort_date']   = 'Data';
$lang['media_namespaces']  = 'Pasirinkite vardų erdvę';
$lang['media_files']       = 'Failai kataloge %s';
$lang['media_upload']      = 'Įkelti į %s';
$lang['media_search']      = 'Ieškoti kataloge %s';
$lang['media_view']        = '%s';
$lang['media_viewold']     = '%s prie %s';
$lang['media_edit']        = 'Redaguoti %s';
$lang['media_history']     = '%s istorija';
$lang['media_meta_edited'] = 'redaguotos metaduomenys';
$lang['media_perm_read']   = 'Atsiprašome, jūs neturite pakankamai teisių skaityti failus.';
$lang['media_perm_upload'] = 'Atsiprašome, jūs neturite pakankamai teisių įkelti failus.';
$lang['media_update']      = 'Įkelti naują versiją';
$lang['media_restore']     = 'Atkurti šią versiją';
$lang['media_acl_warning'] = 'Šis sąrašas gali būti nevisiškas dėl ACL apribojimų ir paslėptų puslapių.';

$lang['email_fail']           = 'PHP mail() funkcija neįdiegta arba išjungta. Šis laiškas nebuvo išsiųstas: ';
$lang['currentns']            = 'Dabartinė vardų erdvė';
$lang['searchresult']         = 'Paieškos rezultatas';
$lang['plainhtml']            = 'Paprastas HTML';
$lang['wikimarkup']           = 'Wiki žymėjimas';
$lang['page_nonexist_rev']    = 'Puslapis neegzistavo %s. Jis vėliau buvo sukurtas adresu <a href="%s">%s</a>.';
$lang['unable_to_parse_date'] = 'Nepavyko analizuoti parametro "at" reikšmės "%s".';
$lang['email_signature_text'] = 'Šis laiškas buvo sugeneruotas DokuWiki
@DOKUWIKIURL@';
// $lang['email_signature_html'] = ''; # the empty default will copy the text signature, you can override it in a local lang file

$lang['log_file_too_large']      = 'Žurnalo failas per ilgas. Ankstesnės eilutės praleistos!';
$lang['log_file_failed_to_open'] = 'Nepavyko atverti žurnalo failo.';
$lang['log_file_failed_to_read'] = 'Skaitant žurnalo failą įvyko klaida.';