xref: /dokuwiki/inc/lang/ka/lang.php (revision ea993669dce58ff6060821c2c83312cf5c05356d)

<?php

/**
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 *
 * @author Luka Lejava <luka.lejava@gmail.com>
 */
$lang['encoding']              = 'utf-8';
$lang['direction']             = 'ltr';
$lang['doublequoteopening']    = '“';
$lang['doublequoteclosing']    = '”';
$lang['singlequoteopening']    = '‘';
$lang['singlequoteclosing']    = '’';
$lang['apostrophe']            = '’';
$lang['btn_edit']              = 'დაარედაქტირეთ ეს გვერდი';
$lang['btn_source']            = 'მაჩვენე გვერდის კოდი';
$lang['btn_show']              = 'გვერდის ჩვენება';
$lang['btn_create']            = 'გვერდის შექმნა';
$lang['btn_search']            = 'ძიება';
$lang['btn_save']              = 'შენახვა';
$lang['btn_preview']           = 'ჩვენება';
$lang['btn_top']               = 'მაღლა';
$lang['btn_newer']             = '<<  მეტი ';
$lang['btn_older']             = 'ნაკლები  >>';
$lang['btn_revs']              = 'ძველი ვერსიები';
$lang['btn_recent']            = 'ბოლო ცვლილებები';
$lang['btn_upload']            = 'ატვირთვა';
$lang['btn_cancel']            = 'შეწყვეტა';
$lang['btn_index']             = 'სტატიები';
$lang['btn_secedit']           = 'რედაქტირება';
$lang['btn_login']             = 'შესვლა';
$lang['btn_logout']            = 'გამოსვლა';
$lang['btn_admin']             = 'ადმინი';
$lang['btn_update']            = 'განახლება';
$lang['btn_delete']            = 'წაშლა';
$lang['btn_back']              = 'უკან';
$lang['btn_backlink']          = 'გადმომისამართებული ბმულები';
$lang['btn_subscribe']         = 'Manage Subscriptions';
$lang['btn_profile']           = 'პროფილის განახლება';
$lang['btn_reset']             = 'წაშლა';
$lang['btn_resendpwd']         = 'ახალი პაროლის დაყენება';
$lang['btn_draft']             = 'ჩანაწერის წაშლა';
$lang['btn_recover']           = 'ჩანაწერის აღდგენა';
$lang['btn_draftdel']          = 'ჩანაწერის წაშლა';
$lang['btn_revert']            = 'აღდგენა';
$lang['btn_register']          = 'რეგისტრაცია';
$lang['btn_apply']             = 'ცადე';
$lang['btn_media']             = 'მედია ფაილების მართვა';
$lang['btn_deleteuser']        = 'ჩემი ექაუნთის წაშლა';
$lang['btn_img_backto']        = 'უკან %s';
$lang['btn_mediaManager']      = 'მედია ფაილების მმართველში გახსნა';
$lang['loggedinas']            = 'შესული ხართ როგორც:';
$lang['user']                  = 'ლოგინი';
$lang['pass']                  = 'პაროლი';
$lang['newpass']               = 'ახალი პაროლი';
$lang['oldpass']               = 'დაადასტურეთ პაროლი';
$lang['passchk']               = 'კიდევ ერთხელ';
$lang['remember']              = 'დამიმახსოვრე';
$lang['fullname']              = 'ნამდვილი სახელი';
$lang['email']                 = 'ფოსტა';
$lang['profile']               = 'მომხმარებლის პროფილი';
$lang['badlogin']              = 'ლოგინი ან პაროლი არასწორია';
$lang['badpassconfirm']        = 'პაროლი არასწორია';
$lang['minoredit']             = 'ცვლილებები';
$lang['draftdate']             = 'ჩანაწერების ავტომატური შენახვა ჩართულია';
$lang['nosecedit']             = 'გვერდს ვადა გაუვიდა';
$lang['regmissing']            = 'ყველა ველი შეავსეთ';
$lang['reguexists']            = 'მსგავსი ლოგინი უკვე არსებობს';
$lang['regsuccess']            = 'მომხმარებელი შექმნილია, პაროლი გამოგზავნილია';
$lang['regsuccess2']           = 'მომხმარებელი შექმნილია';
$lang['regmailfail']           = 'დაფიქსირდა შეცდომა';
$lang['regbadmail']            = 'ფოსტა არასწორია';
$lang['regbadpass']            = 'პაროლი განსხვავებულია';
$lang['regpwmail']             = 'თვენი DokuWiki პაროლი';
$lang['reghere']               = 'დარეგისტრირდი';
$lang['profna']                = 'არ შეგიძლიათ პროფილის რედაქტირება';
$lang['profnochange']          = 'ცვლილებები არ არის';
$lang['profnoempty']           = 'ცარიელი სახელი ან ფოსტა დაუშვებელია';
$lang['profchanged']           = 'პროფილი განახლდა';
$lang['profnodelete']          = 'მომხმარებლის წაშლა შეუძლებელია';
$lang['profdeleteuser']        = 'პროფილის წაშლა';
$lang['profdeleted']           = 'პროფილი წაიშალა';
$lang['profconfdelete']        = 'მე მსურს პროფილის წაშლა. <br/> თქვენ აღარ გექნებათ საშუალება აღადგინოთ პროფილი.';
$lang['profconfdeletemissing'] = 'დადასტურების ველი ცარიელია';
$lang['pwdforget']             = 'დაგავიწყდა პაროლი? აღადგინე';
$lang['resendna']              = 'პაროლის აღდგენა შეუძლებელია';
$lang['resendpwd']             = 'ახალი პაროლი';
$lang['resendpwdmissing']      = 'უნდა შეავსოთ ყველა ველი';
$lang['resendpwdnouser']       = 'მსგავსი ლოგინი დარეგისტრირებული არ არის';
$lang['resendpwdbadauth']      = 'კოდი არასწორია';
$lang['resendpwdconfirm']      = 'აღსადგენი ბმული გამოგზავნილია';
$lang['resendpwdsuccess']      = 'ახალი პაროლი გამოგზავნილია';
$lang['license']               = 'ვიკი ლიცენზირებულია: ';
$lang['licenseok']             = 'ამ გვერდის რედაქტირებით თვენ ეთანხმებით ლიცენზიას:';
$lang['searchmedia']           = 'საძებო სახელი:';
$lang['searchmedia_in']        = 'ძებნა %s-ში';
$lang['txt_upload']            = 'აირჩიეთ ასატვირთი ფაილი:';
$lang['txt_filename']          = 'ატვირთვა როგორც (არჩევითი):';
$lang['txt_overwrt']           = 'გადაწერა ზემოდან';
$lang['maxuploadsize']         = 'მაქსიმალური ზომა %s';
$lang['lockedby']              = 'დაბლოკილია:';
$lang['lockexpire']            = 'განიბლოკება:';
$lang['js']['willexpire']      = 'გვერდი განიბლოკება 1 წუთში';
$lang['js']['notsavedyet']     = 'შეუნახავი მონაცემები წაიშლება';
$lang['js']['searchmedia']     = 'ძებნა';
$lang['js']['keepopen']        = 'დატოვეთ ღია';
$lang['js']['hidedetails']     = 'დეტალების დამალვა';
$lang['js']['mediatitle']      = 'ინსტრუმენტები';
$lang['js']['mediadisplay']    = 'ბმულის ტიპი';
$lang['js']['mediaalign']      = 'Alignment';
$lang['js']['mediasize']       = 'სურათის ზომა';
$lang['js']['mediatarget']     = 'მიზნის ბმული';
$lang['js']['mediaclose']      = 'დახურვა';
$lang['js']['mediainsert']     = 'ჩასმა';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'სურათის ნახვა';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'მაჩვენე მხოლოდ ბმული';
$lang['js']['mediasmall']      = 'მცირე ვერსია';
$lang['js']['mediamedium']     = 'საშუალო ვერსია';
$lang['js']['medialarge']      = 'ვრცელი ვერსია';
$lang['js']['mediaoriginal']   = 'ორიგინალი ვერსია';
$lang['js']['medialnk']        = 'დაწვრილებით';
$lang['js']['mediadirect']     = 'ორიგინალი';
$lang['js']['medianolnk']      = 'ბმული არ არის';
$lang['js']['medianolink']     = 'არ დალინკოთ სურათი';
$lang['js']['medialeft']       = 'მარცხვნივ განათავსეთ სურათი';
$lang['js']['mediaright']      = 'მარჯვნივ განათავსეთ სურათი';
$lang['js']['mediacenter']     = 'შუაში განათავსეთ სურათი';
$lang['js']['medianoalign']    = 'Use no align.';
$lang['js']['nosmblinks']      = 'ეს ფუქნცია მუშაობს მხოლოდ  Internet Explorer-ზე';
$lang['js']['linkwiz']         = 'ბმული';
$lang['js']['linkto']          = 'ბმული';
$lang['js']['del_confirm']     = 'დარწმუნებული ხართ რომ წაშლა გინდათ?';
$lang['js']['restore_confirm'] = 'დარწმუნებული ხართ რომ აღდგენა გინდათ?';
$lang['js']['media_diff']      = 'განსხვავებების ჩვენება';
$lang['js']['media_diff_both'] = 'გვერდიგვერდ';
$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Shine-through';
$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Swipe
';
$lang['js']['media_select']    = 'არჩეული ფაილები';
$lang['js']['media_upload_btn'] = 'ატვირთვა';
$lang['js']['media_done_btn']  = 'მზადაა';
$lang['js']['media_drop']      = 'ჩაყარეთ ასატვირთი ფაილები';
$lang['js']['media_cancel']    = 'წაშლა';
$lang['js']['media_overwrt']   = 'გადაწერა ზემოდან';
$lang['rssfailed']             = 'დაფიქსირდა შეცდომა:';
$lang['nothingfound']          = 'ნაპოვნი არ არის';
$lang['mediaselect']           = 'მედია ფაილები';
$lang['uploadsucc']            = 'ატვირთვა დასრულებულია';
$lang['uploadfail']            = 'შეფერხება ატვირთვისას';
$lang['uploadwrong']           = 'ატვირთვა შეუძლებელია';
$lang['uploadexist']           = 'ფაილი უკვე არსებობს';
$lang['uploadbadcontent']      = 'ატვირთული ფაილები არ ემთხვევა %s';
$lang['uploadspam']            = 'ატვირთვა დაბლოკილია სპამბლოკერის მიერ';
$lang['uploadxss']             = 'ატვირთვა დაბლოკილია';
$lang['uploadsize']            = 'ასატვირთი ფაილი ზედმეტად დიდია %s';
$lang['deletesucc']            = '%s ფაილები წაიშალა';
$lang['deletefail']            = '%s ვერ მოიძებნა';
$lang['mediainuse']            = 'ფაილის %s ვერ წაიშალა, რადგან გამოყენებაშია';
$lang['namespaces']            = 'Namespaces';
$lang['mediafiles']            = 'არსებული ფაილები';
$lang['accessdenied']          = 'თქვენ არ შეგიძლიათ გვერდის ნახვა';
$lang['mediausage']            = 'Use the following syntax to reference this file:';
$lang['mediaview']             = 'ორიგინალი ფაილის ჩვენება';
$lang['mediaroot']             = 'root';
$lang['mediaupload']           = 'Upload a file to the current namespace here. To create subnamespaces, prepend them to your filename separated by colons after you selected the files. Files can also be selected by drag and drop.';
$lang['mediaextchange']        = 'Filextension changed from .%s to .%s!';
$lang['reference']             = 'References for';
$lang['ref_inuse']             = 'ფაილი წაშლა შეუძლებელია, გამოიყენება აქ:';
$lang['ref_hidden']            = 'ზოგიერთი ბლოკის წაკითხვის უფლება არ გაქვთ';
$lang['hits']                  = 'Hits';
$lang['quickhits']             = 'მსგავსი სახელები';
$lang['toc']                   = 'Table of Contents';
$lang['current']               = 'ახლანდელი';
$lang['yours']                 = 'თვენი ვერსია';
$lang['diff']                  = 'ვერსიების განსხვავება';
$lang['diff2']                 = 'განსხვავებები';
$lang['difflink']              = 'Link to this comparison view';
$lang['diff_type']             = 'განსხვავებების ჩვენება';
$lang['diff_inline']           = 'Inline';
$lang['diff_side']             = 'გვერდიგვერდ';
$lang['diffprevrev']           = 'წინა ვერსია';
$lang['diffnextrev']           = 'შემდეგი ვერსია';
$lang['difflastrev']           = 'ბოლო ვერსია';
$lang['diffbothprevrev']       = 'Both sides previous revision';
$lang['diffbothnextrev']       = 'Both sides next revision';
$lang['line']                  = 'ზოლი';
$lang['breadcrumb']            = 'Trace:';
$lang['youarehere']            = 'თვენ ხართ აქ:';
$lang['lastmod']               = 'ბოლოს მოდიფიცირებული:';
$lang['deleted']               = 'წაშლილია';
$lang['created']               = 'შექმნილია';
$lang['restored']              = 'ძველი ვერსია აღდგენილია (%s)';
$lang['external_edit']         = 'რედაქტირება';
$lang['summary']               = 'Edit summary';
$lang['noflash']               = '<a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">საჭიროა Adobe Flash Plugin</a>';
$lang['download']              = 'Snippet-ის გადმოწერა';
$lang['tools']                 = 'ინსტრუმენტები';
$lang['user_tools']            = 'მომხმარებლის ინსტრუმენტები';
$lang['site_tools']            = 'საიტის ინსტრუმენტები';
$lang['page_tools']            = 'გვერდის ინსტრუმენტები';
$lang['skip_to_content']       = 'მასალა';
$lang['sidebar']               = 'გვერდითი პანელი';
$lang['mail_newpage']          = 'გვერდი დამატებულია:';
$lang['mail_changed']          = 'გვერდი შეცვლილია:';
$lang['mail_subscribe_list']   = 'გვერდში შეცვლილია namespace-ები:';
$lang['mail_new_user']         = 'ახალი მომხმარებელი';
$lang['mail_upload']           = 'ფაილი ატვირთულია';
$lang['changes_type']          = 'ცვლილებები';
$lang['pages_changes']         = 'გვერდები';
$lang['media_changes']         = 'მედია ფაილები';
$lang['both_changes']          = 'გვერდები და მედია ფაილები';
$lang['qb_bold']               = 'Bold Text';
$lang['qb_italic']             = 'Italic Text';
$lang['qb_underl']             = 'Underlined Text';
$lang['qb_code']               = 'Monospaced Text';
$lang['qb_strike']             = 'Strike-through Text';
$lang['qb_h1']                 = 'Level 1 სათაური';
$lang['qb_h2']                 = 'Level 2 სათაური';
$lang['qb_h3']                 = 'Level 3 სათაური';
$lang['qb_h4']                 = 'Level 4 სათაური';
$lang['qb_h5']                 = 'Level 5 სათაური';
$lang['qb_h']                  = 'სათაური';
$lang['qb_hs']                 = 'სათაურის არჩევა';
$lang['qb_hplus']              = 'Higher სათაური';
$lang['qb_hminus']             = 'Lower სათაური';
$lang['qb_hequal']             = 'Same Level სათაური';
$lang['qb_link']               = 'Internal Link';
$lang['qb_extlink']            = 'External Link';
$lang['qb_hr']                 = 'Horizontal Rule';
$lang['qb_ol']                 = 'შეკვეთილი ბოლო მასალა';
$lang['qb_ul']                 = 'Unordered List Item';
$lang['qb_media']              = 'ნახატების და სხვა ფაიელბის დამატება';
$lang['qb_sig']                = 'ხელმოწერა';
$lang['qb_smileys']            = 'სმაილები';
$lang['qb_chars']              = 'Special Chars';
$lang['upperns']               = 'jump to parent namespace';
$lang['metaedit']              = 'Edit Metadata';
$lang['metasaveerr']           = 'Writing metadata failed';
$lang['metasaveok']            = 'Metadata saved';
$lang['img_title']             = 'სათაური:';
$lang['img_caption']           = 'Caption:';
$lang['img_date']              = 'თარიღი:';
$lang['img_fname']             = 'ფაილის სახელი:';
$lang['img_fsize']             = 'ზომა:';
$lang['img_artist']            = 'ფოტოგრაფი:';
$lang['img_copyr']             = 'Copyright:';
$lang['img_format']            = 'ფორმატი:';
$lang['img_camera']            = 'კამერა:';
$lang['img_keywords']          = 'Keywords:';
$lang['img_width']             = 'სიგანე:';
$lang['img_height']            = 'სიმაღლე:';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Added %s to subscription list for %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Error adding %s to subscription list for %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'There is no address associated with your login, you cannot be added to the subscription list';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Removed %s from subscription list for %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Error removing %s from subscription list for %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s is already subscribed to %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s is not subscribed to %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'You are currently not subscribed to the current page or namespace.';
$lang['subscr_m_new_header']   = 'Add subscription';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Current subscriptions';
$lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Unsubscribe';
$lang['subscr_m_subscribe']    = 'Subscribe';
$lang['subscr_m_receive']      = 'მიღება';
$lang['subscr_style_every']    = 'ფოსტა ყოველ ცვლილებაზე';
$lang['subscr_style_digest']   = 'ფოსტა ყოველი გვერდის შეცვლაზე ';
$lang['subscr_style_list']     = 'ფოსტა ყოველი გვერდის შეცვლაზე ';
$lang['authtempfail']          = 'User authentication is temporarily unavailable. If this situation persists, please inform your Wiki Admin.';
$lang['i_chooselang']          = 'ენსი არჩევა';
$lang['i_installer']           = 'DokuWiki დამყენებელი';
$lang['i_wikiname']            = 'Wiki სახელი';
$lang['i_enableacl']           = 'Enable ACL (recommended)';
$lang['i_superuser']           = 'ადმინი';
$lang['i_problems']            = 'შეასწორეთ შეცდომები';
$lang['i_modified']            = 'For security reasons this script will only work with a new and unmodified Dokuwiki installation. You should either re-extract the files from the downloaded package or consult the complete <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki installation instructions</a>';
$lang['i_funcna']              = 'PHP function <code>%s</code> is not available. Maybe your hosting provider disabled it for some reason?';
$lang['i_phpver']              = 'Your PHP version <code>%s</code> is lower than the needed <code>%s</code>. You need to upgrade your PHP install.';
$lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> is not writable by DokuWiki. You need to fix the permission settings of this directory!';
$lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> already exists';
$lang['i_writeerr']            = 'Unable to create <code>%s</code>. You will need to check directory/file permissions and create the file manually.';
$lang['i_badhash']             = 'unrecognised or modified dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - illegal or empty value';
$lang['i_failure']             = 'Some errors occurred while writing the configuration files. You may need to fix them manually before you can use <a href="doku.php?id=wiki:welcome">your new DokuWiki</a>.';
$lang['i_policy']              = 'Initial ACL policy';
$lang['i_pol0']                = 'ღია ვიკი (წაკითხვა, დაწერა და ატვირთვა შეუძლია ნებისმიერს)';
$lang['i_pol1']                = 'თავისუფალი ვიკი (წაკითხვა შეუძლია ყველას, დაწერა და ატვირთვა - რეგისტრირებულს)';
$lang['i_pol2']                = 'დახურული ვიკი (წაკითხვა, დაწერა და ატვირთვა შეუძლიათ მხოლოდ რეგისტრირებულებს)';
$lang['i_allowreg']            = 'რეგისტრაციის გახსნა';
$lang['i_retry']               = 'თავიდან ცდა';
$lang['i_license']             = 'აირჩიეთ ლიცენზია';
$lang['i_license_none']        = 'არ აჩვენოთ ლიცენზიის ინფორმაცია';
$lang['i_pop_field']           = 'დაგვეხმარეთ DokuWiki-ს აგუმჯობესებაში';
$lang['i_pop_label']           = 'თვეში ერთელ ინფორმაციის DokuWiki-ის ადმინისტრაციისთვის გაგზავნა';
$lang['recent_global']         = 'You\'re currently watching the changes inside the <b>%s</b> namespace. You can also <a href="%s">view the recent changes of the whole wiki</a>.';
$lang['years']                 = '%d წლის უკან';
$lang['months']                = '%d თვის უკან';
$lang['weeks']                 = '%d კვირის უკან';
$lang['days']                  = '%d დღის წინ';
$lang['hours']                 = '%d საათის წინ';
$lang['minutes']               = '%d წუთის წინ';
$lang['seconds']               = '%d წამის წინ';
$lang['wordblock']             = 'თქვენი ცვლილებები არ შეინახა, რადგან შეიცავს სპამს';
$lang['media_uploadtab']       = 'ატვირთვა';
$lang['media_searchtab']       = 'ძებნა';
$lang['media_file']            = 'ფაილი';
$lang['media_viewtab']         = 'ჩვენება';
$lang['media_edittab']         = 'რედაქტირება';
$lang['media_historytab']      = 'ისტორია';
$lang['media_list_thumbs']     = 'Thumbnails';
$lang['media_list_rows']       = 'Rows';
$lang['media_sort_name']       = 'სახელი';
$lang['media_sort_date']       = 'თარიღი';
$lang['media_namespaces']      = 'Choose namespace';
$lang['media_files']           = 'ფაილები %s';
$lang['media_upload']          = 'ატვირთვა %s';
$lang['media_search']          = 'ძებნა %s';
$lang['media_view']            = '%s';
$lang['media_viewold']         = '%s at %s';
$lang['media_edit']            = 'რედაქტირება %s';
$lang['media_history']         = 'ისტორია %s';
$lang['media_meta_edited']     = 'metadata edited';
$lang['media_perm_read']       = 'თვენ არ გაქვთ უფლება წაიკითხოთ ეს მასალა';