xref: /dokuwiki/inc/lang/ka/lang.php (revision a7b2005af9c5943ba9bb7b178697e7b36de9200f)

<?php

/**
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 *
 * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
 * @author Tengiz <tech2008a@gmail.com>
 * @author Luka Lejava <luka.lejava@gmail.com>
 */
$lang['encoding']              = 'utf-8';
$lang['direction']             = 'ltr';
$lang['doublequoteopening']    = '“';
$lang['doublequoteclosing']    = '”';
$lang['singlequoteopening']    = '‘';
$lang['singlequoteclosing']    = '’';
$lang['apostrophe']            = '’';
$lang['btn_edit']              = 'დაარედაქტირეთ ეს გვერდი';
$lang['btn_source']            = 'მაჩვენე გვერდის კოდი';
$lang['btn_show']              = 'გვერდის ჩვენება';
$lang['btn_create']            = 'გვერდის შექმნა';
$lang['btn_search']            = 'ძიება';
$lang['btn_save']              = 'შენახვა';
$lang['btn_preview']           = 'ჩვენება';
$lang['btn_top']               = 'მაღლა';
$lang['btn_newer']             = '<<  მეტი ';
$lang['btn_older']             = 'ნაკლები  >>';
$lang['btn_revs']              = 'ძველი ვერსიები';
$lang['btn_recent']            = 'ბოლო ცვლილებები';
$lang['btn_upload']            = 'ატვირთვა';
$lang['btn_cancel']            = 'შეწყვეტა';
$lang['btn_index']             = 'სტატიები';
$lang['btn_secedit']           = 'რედაქტირება';
$lang['btn_login']             = 'შესვლა';
$lang['btn_logout']            = 'გამოსვლა';
$lang['btn_admin']             = 'ადმინი';
$lang['btn_update']            = 'განახლება';
$lang['btn_delete']            = 'წაშლა';
$lang['btn_back']              = 'უკან';
$lang['btn_backlink']          = 'გადმომისამართებული ბმულები';
$lang['btn_subscribe']         = 'გამოწერები მართვა';
$lang['btn_profile']           = 'პროფილის განახლება';
$lang['btn_reset']             = 'წაშლა';
$lang['btn_resendpwd']         = 'ახალი პაროლის დაყენება';
$lang['btn_draft']             = 'ჩანაწერის წაშლა';
$lang['btn_recover']           = 'ჩანაწერის აღდგენა';
$lang['btn_draftdel']          = 'ჩანაწერის წაშლა';
$lang['btn_revert']            = 'აღდგენა';
$lang['btn_register']          = 'რეგისტრაცია';
$lang['btn_apply']             = 'ცადე';
$lang['btn_media']             = 'მედია ფაილების მართვა';
$lang['btn_deleteuser']        = 'ჩემი ექაუნთის წაშლა';
$lang['btn_img_backto']        = 'უკან %s';
$lang['btn_mediaManager']      = 'მედია ფაილების მმართველში გახსნა';
$lang['loggedinas']            = 'შესული ხართ როგორც:';
$lang['user']                  = 'ლოგინი';
$lang['pass']                  = 'პაროლი';
$lang['newpass']               = 'ახალი პაროლი';
$lang['oldpass']               = 'დაადასტურეთ პაროლი';
$lang['passchk']               = 'კიდევ ერთხელ';
$lang['remember']              = 'დამიმახსოვრე';
$lang['fullname']              = 'ნამდვილი სახელი';
$lang['email']                 = 'ფოსტა';
$lang['profile']               = 'მომხმარებლის პროფილი';
$lang['badlogin']              = 'ლოგინი ან პაროლი არასწორია';
$lang['badpassconfirm']        = 'პაროლი არასწორია';
$lang['minoredit']             = 'ცვლილებები';
$lang['draftdate']             = 'ჩანაწერების ავტომატური შენახვა ჩართულია';
$lang['nosecedit']             = 'გვერდს ვადა გაუვიდა';
$lang['searchcreatepage']      = 'თუ თქვენ ვერ იპოვეთ რასაც ეძებდით, თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ ან გაარედაქტიროთ გვერდი %s, რომელიც მითითებულია თქვენი მოთხოვნის შედეგად.';
$lang['search_fullresults']    = 'სრულტექსტოვანი რეზულტატი';
$lang['js']['search_toggle_tools'] = 'საძებნი ინსტრუმენტის გადართვა';
$lang['js']['willexpire']      = 'გვერდი განიბლოკება 1 წუთში';
$lang['js']['notsavedyet']     = 'შეუნახავი მონაცემები წაიშლება';
$lang['js']['searchmedia']     = 'ძებნა';
$lang['js']['keepopen']        = 'დატოვეთ ღია';
$lang['js']['hidedetails']     = 'დეტალების დამალვა';
$lang['js']['mediatitle']      = 'ინსტრუმენტები';
$lang['js']['mediadisplay']    = 'ბმულის ტიპი';
$lang['js']['mediaalign']      = 'სწორება';
$lang['js']['mediasize']       = 'სურათის ზომა';
$lang['js']['mediatarget']     = 'მიზნის ბმული';
$lang['js']['mediaclose']      = 'დახურვა';
$lang['js']['mediainsert']     = 'ჩასმა';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'სურათის ნახვა';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'მაჩვენე მხოლოდ ბმული';
$lang['js']['mediasmall']      = 'მცირე ვერსია';
$lang['js']['mediamedium']     = 'საშუალო ვერსია';
$lang['js']['medialarge']      = 'ვრცელი ვერსია';
$lang['js']['mediaoriginal']   = 'ორიგინალი ვერსია';
$lang['js']['medialnk']        = 'დაწვრილებით';
$lang['js']['mediadirect']     = 'ორიგინალი';
$lang['js']['medianolnk']      = 'ბმული არ არის';
$lang['js']['medianolink']     = 'არ დალინკოთ სურათი';
$lang['js']['medialeft']       = 'მარცხვნივ განათავსეთ სურათი';
$lang['js']['mediaright']      = 'მარჯვნივ განათავსეთ სურათი';
$lang['js']['mediacenter']     = 'შუაში განათავსეთ სურათი';
$lang['js']['medianoalign']    = 'სწორების გარეშე';
$lang['js']['nosmblinks']      = 'ეს ფუქნცია მუშაობს მხოლოდ  Internet Explorer-ზე';
$lang['js']['linkwiz']         = 'ბმული';
$lang['js']['linkto']          = 'ბმული';
$lang['js']['del_confirm']     = 'დარწმუნებული ხართ რომ წაშლა გინდათ?';
$lang['js']['restore_confirm'] = 'დარწმუნებული ხართ რომ აღდგენა გინდათ?';
$lang['js']['media_diff']      = 'განსხვავებების ჩვენება';
$lang['js']['media_diff_both'] = 'გვერდიგვერდ';
$lang['js']['media_diff_portions'] = 'დარტყმა';
$lang['js']['media_select']    = 'არჩეული ფაილები';
$lang['js']['media_upload_btn'] = 'ატვირთვა';
$lang['js']['media_done_btn']  = 'მზადაა';
$lang['js']['media_drop']      = 'ჩაყარეთ ასატვირთი ფაილები';
$lang['js']['media_cancel']    = 'წაშლა';
$lang['js']['media_overwrt']   = 'გადაწერა ზემოდან';
$lang['search_exact_match']    = 'სრული თანხვედრა';
$lang['search_starts_with']    = 'იწყება ';
$lang['search_ends_with']      = 'მთავრდება';
$lang['search_contains']       = 'შეიცავს';
$lang['search_any_ns']         = 'ნებისმიერი სახელთა სივრცე';
$lang['search_any_time']       = 'ნებისმიერ დროს';
$lang['search_past_7_days']    = 'გასული კვირის';
$lang['search_past_month']     = 'გასული თვის';
$lang['search_past_year']      = 'გასული წლის';
$lang['search_sort_by_hits']   = 'სორტირება თანხვედრით';
$lang['search_sort_by_mtime']  = 'სორტირება ბოლო ცვლილებით';
$lang['regmissing']            = 'ყველა ველი შეავსეთ';
$lang['reguexists']            = 'მსგავსი ლოგინი უკვე არსებობს';
$lang['regsuccess']            = 'მომხმარებელი შექმნილია, პაროლი გამოგზავნილია';
$lang['regsuccess2']           = 'მომხმარებელი შექმნილია';
$lang['regfail']               = 'მომხმარებელი ვერ შეიქმნება';
$lang['regmailfail']           = 'დაფიქსირდა შეცდომა';
$lang['regbadmail']            = 'ფოსტა არასწორია';
$lang['regbadpass']            = 'პაროლი განსხვავებულია';
$lang['regpwmail']             = 'თვენი DokuWiki პაროლი';
$lang['reghere']               = 'დარეგისტრირდი';
$lang['profna']                = 'არ შეგიძლიათ პროფილის რედაქტირება';
$lang['profnochange']          = 'ცვლილებები არ არის';
$lang['profnoempty']           = 'ცარიელი სახელი ან ფოსტა დაუშვებელია';
$lang['profchanged']           = 'პროფილი განახლდა';
$lang['profnodelete']          = 'მომხმარებლის წაშლა შეუძლებელია';
$lang['profdeleteuser']        = 'პროფილის წაშლა';
$lang['profdeleted']           = 'პროფილი წაიშალა';
$lang['profconfdelete']        = 'მე მსურს პროფილის წაშლა. <br/> თქვენ აღარ გექნებათ საშუალება აღადგინოთ პროფილი.';
$lang['profconfdeletemissing'] = 'დადასტურების ველი ცარიელია';
$lang['proffail']              = 'მომხმარებლის პროფილი ვერ განახლდება';
$lang['pwdforget']             = 'დაგავიწყდა პაროლი? აღადგინე';
$lang['resendna']              = 'პაროლის აღდგენა შეუძლებელია';
$lang['resendpwd']             = 'ახალი პაროლი';
$lang['resendpwdmissing']      = 'უნდა შეავსოთ ყველა ველი';
$lang['resendpwdnouser']       = 'მსგავსი ლოგინი დარეგისტრირებული არ არის';
$lang['resendpwdbadauth']      = 'კოდი არასწორია';
$lang['resendpwdconfirm']      = 'აღსადგენი ბმული გამოგზავნილია';
$lang['resendpwdsuccess']      = 'ახალი პაროლი გამოგზავნილია';
$lang['license']               = 'ვიკი ლიცენზირებულია: ';
$lang['licenseok']             = 'ამ გვერდის რედაქტირებით თვენ ეთანხმებით ლიცენზიას:';
$lang['searchmedia']           = 'საძებო სახელი:';
$lang['searchmedia_in']        = 'ძებნა %s-ში';
$lang['txt_upload']            = 'აირჩიეთ ასატვირთი ფაილი:';
$lang['txt_filename']          = 'ატვირთვა როგორც (არჩევითი):';
$lang['txt_overwrt']           = 'გადაწერა ზემოდან';
$lang['maxuploadsize']         = 'მაქსიმალური ზომა %s';
$lang['lockedby']              = 'დაბლოკილია:';
$lang['lockexpire']            = 'განიბლოკება:';
$lang['rssfailed']             = 'დაფიქსირდა შეცდომა:';
$lang['nothingfound']          = 'ნაპოვნი არ არის';
$lang['mediaselect']           = 'მედია ფაილები';
$lang['uploadsucc']            = 'ატვირთვა დასრულებულია';
$lang['uploadfail']            = 'შეფერხება ატვირთვისას';
$lang['uploadwrong']           = 'ატვირთვა შეუძლებელია';
$lang['uploadexist']           = 'ფაილი უკვე არსებობს';
$lang['uploadbadcontent']      = 'ატვირთული ფაილები არ ემთხვევა %s';
$lang['uploadspam']            = 'ატვირთვა დაბლოკილია სპამბლოკერის მიერ';
$lang['uploadxss']             = 'ატვირთვა დაბლოკილია';
$lang['uploadsize']            = 'ასატვირთი ფაილი ზედმეტად დიდია %s';
$lang['deletesucc']            = '%s ფაილები წაიშალა';
$lang['deletefail']            = '%s ვერ მოიძებნა';
$lang['mediainuse']            = 'ფაილის %s ვერ წაიშალა, რადგან გამოყენებაშია';
$lang['namespaces']            = 'სახელთა სივრცე';
$lang['mediafiles']            = 'არსებული ფაილები';
$lang['accessdenied']          = 'თქვენ არ შეგიძლიათ გვერდის ნახვა';
$lang['mediausage']            = 'გამოიყენე შემდეგი სინტაქსი რათა მიუთითო ეს ფაილი';
$lang['mediaview']             = 'ორიგინალი ფაილის ჩვენება';
$lang['mediaroot']             = 'root';
$lang['mediaextchange']        = 'ფაილის გაფართოება შეიცვალა .%s დან .%s!';
$lang['ref_inuse']             = 'ფაილი წაშლა შეუძლებელია, გამოიყენება აქ:';
$lang['ref_hidden']            = 'ზოგიერთი ბლოკის წაკითხვის უფლება არ გაქვთ';
$lang['quickhits']             = 'მსგავსი სახელები';
$lang['toc']                   = 'სარჩევი';
$lang['current']               = 'ახლანდელი';
$lang['yours']                 = 'თვენი ვერსია';
$lang['diff']                  = 'ვერსიების განსხვავება';
$lang['diff2']                 = 'განსხვავებები';
$lang['diff_type']             = 'განსხვავებების ჩვენება';
$lang['diff_side']             = 'გვერდიგვერდ';
$lang['diffprevrev']           = 'წინა ვერსია';
$lang['diffnextrev']           = 'შემდეგი ვერსია';
$lang['difflastrev']           = 'ბოლო ვერსია';
$lang['line']                  = 'ზოლი';
$lang['youarehere']            = 'თვენ ხართ აქ:';
$lang['lastmod']               = 'ბოლოს მოდიფიცირებული:';
$lang['deleted']               = 'წაშლილია';
$lang['created']               = 'შექმნილია';
$lang['restored']              = 'ძველი ვერსია აღდგენილია (%s)';
$lang['external_edit']         = 'რედაქტირება';
$lang['noflash']               = '<a href="http://get.adobe.com/flashplayer">საჭიროა Adobe Flash Plugin</a>';
$lang['download']              = 'Snippet-ის გადმოწერა';
$lang['tools']                 = 'ინსტრუმენტები';
$lang['user_tools']            = 'მომხმარებლის ინსტრუმენტები';
$lang['site_tools']            = 'საიტის ინსტრუმენტები';
$lang['page_tools']            = 'გვერდის ინსტრუმენტები';
$lang['skip_to_content']       = 'მასალა';
$lang['sidebar']               = 'გვერდითი პანელი';
$lang['mail_newpage']          = 'გვერდი დამატებულია:';
$lang['mail_changed']          = 'გვერდი შეცვლილია:';
$lang['mail_subscribe_list']   = 'გვერდში შეცვლილია namespace-ები:';
$lang['mail_new_user']         = 'ახალი მომხმარებელი';
$lang['mail_upload']           = 'ფაილი ატვირთულია';
$lang['changes_type']          = 'ცვლილებები';
$lang['pages_changes']         = 'გვერდები';
$lang['media_changes']         = 'მედია ფაილები';
$lang['both_changes']          = 'გვერდები და მედია ფაილები';
$lang['qb_h1']                 = 'Level 1 სათაური';
$lang['qb_h2']                 = 'Level 2 სათაური';
$lang['qb_h3']                 = 'Level 3 სათაური';
$lang['qb_h4']                 = 'Level 4 სათაური';
$lang['qb_h5']                 = 'Level 5 სათაური';
$lang['qb_h']                  = 'სათაური';
$lang['qb_hs']                 = 'სათაურის არჩევა';
$lang['qb_hplus']              = 'Higher სათაური';
$lang['qb_hminus']             = 'Lower სათაური';
$lang['qb_hequal']             = 'Same Level სათაური';
$lang['qb_ol']                 = 'შეკვეთილი ბოლო მასალა';
$lang['qb_media']              = 'ნახატების და სხვა ფაიელბის დამატება';
$lang['qb_sig']                = 'ხელმოწერა';
$lang['qb_smileys']            = 'სმაილები';
$lang['img_title']             = 'სათაური:';
$lang['img_date']              = 'თარიღი:';
$lang['img_fname']             = 'ფაილის სახელი:';
$lang['img_fsize']             = 'ზომა:';
$lang['img_artist']            = 'ფოტოგრაფი:';
$lang['img_format']            = 'ფორმატი:';
$lang['img_camera']            = 'კამერა:';
$lang['img_width']             = 'სიგანე:';
$lang['img_height']            = 'სიმაღლე:';
$lang['subscr_m_receive']      = 'მიღება';
$lang['subscr_style_every']    = 'ფოსტა ყოველ ცვლილებაზე';
$lang['i_chooselang']          = 'ენსი არჩევა';
$lang['i_installer']           = 'DokuWiki დამყენებელი';
$lang['i_wikiname']            = 'Wiki სახელი';
$lang['i_superuser']           = 'ადმინი';
$lang['i_problems']            = 'შეასწორეთ შეცდომები';
$lang['i_pol0']                = 'ღია ვიკი (წაკითხვა, დაწერა და ატვირთვა შეუძლია ნებისმიერს)';
$lang['i_pol1']                = 'თავისუფალი ვიკი (წაკითხვა შეუძლია ყველას, დაწერა და ატვირთვა - რეგისტრირებულს)';
$lang['i_pol2']                = 'დახურული ვიკი (წაკითხვა, დაწერა და ატვირთვა შეუძლიათ მხოლოდ რეგისტრირებულებს)';
$lang['i_allowreg']            = 'რეგისტრაციის გახსნა';
$lang['i_retry']               = 'თავიდან ცდა';
$lang['i_license']             = 'აირჩიეთ ლიცენზია';
$lang['i_license_none']        = 'არ აჩვენოთ ლიცენზიის ინფორმაცია';
$lang['i_pop_field']           = 'დაგვეხმარეთ DokuWiki-ს აგუმჯობესებაში';
$lang['i_pop_label']           = 'თვეში ერთელ ინფორმაციის DokuWiki-ის ადმინისტრაციისთვის გაგზავნა';
$lang['years']                 = '%d წლის უკან';
$lang['months']                = '%d თვის უკან';
$lang['weeks']                 = '%d კვირის უკან';
$lang['days']                  = '%d დღის წინ';
$lang['hours']                 = '%d საათის წინ';
$lang['minutes']               = '%d წუთის წინ';
$lang['seconds']               = '%d წამის წინ';
$lang['wordblock']             = 'თქვენი ცვლილებები არ შეინახა, რადგან შეიცავს სპამს';
$lang['media_uploadtab']       = 'ატვირთვა';
$lang['media_searchtab']       = 'ძებნა';
$lang['media_file']            = 'ფაილი';
$lang['media_viewtab']         = 'ჩვენება';
$lang['media_edittab']         = 'რედაქტირება';
$lang['media_historytab']      = 'ისტორია';
$lang['media_sort_name']       = 'სახელი';
$lang['media_sort_date']       = 'თარიღი';
$lang['media_files']           = 'ფაილები %s';
$lang['media_upload']          = 'ატვირთვა %s';
$lang['media_search']          = 'ძებნა %s';
$lang['media_view']            = '%s';
$lang['media_edit']            = 'რედაქტირება %s';
$lang['media_history']         = 'ისტორია %s';
$lang['media_perm_read']       = 'თვენ არ გაქვთ უფლება წაიკითხოთ ეს მასალა';