xref: /dokuwiki/inc/lang/ja/lang.php (revision c6641c81195c9c998c538037e27af8dfb0d238cf)

<?php
/**
 * japanese language file
 *
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 * @author Yuji Takenaka <webmaster@davilin.com>
 * @author Ikuo Obataya <i.obataya@gmail.com>
 * @author Daniel Dupriest <kououken@gmail.com>
 */
$lang['encoding']              = 'utf-8';
$lang['direction']             = 'ltr';
$lang['doublequoteopening']    = '“';
$lang['doublequoteclosing']    = '”';
$lang['singlequoteopening']    = '‘';
$lang['singlequoteclosing']    = '’';
$lang['apostrophe']            = '’';
$lang['btn_edit']              = '文書の編集';
$lang['btn_source']            = 'ソースの表示';
$lang['btn_show']              = '文書の表示';
$lang['btn_create']            = '文書の作成';
$lang['btn_search']            = '検索';
$lang['btn_save']              = '保存';
$lang['btn_preview']           = '確認';
$lang['btn_top']               = '文書の先頭へ';
$lang['btn_newer']             = '<< より新しい';
$lang['btn_older']             = 'より古い >>';
$lang['btn_revs']              = '以前のリビジョン';
$lang['btn_recent']            = '最近の変更';
$lang['btn_upload']            = 'アップロード';
$lang['btn_cancel']            = 'キャンセル';
$lang['btn_index']             = '索引';
$lang['btn_secedit']           = '編集';
$lang['btn_login']             = 'ログイン';
$lang['btn_logout']            = 'ログアウト';
$lang['btn_admin']             = '管理';
$lang['btn_update']            = '更新';
$lang['btn_delete']            = '削除';
$lang['btn_back']              = '戻る';
$lang['btn_backlink']          = 'バックリンク';
$lang['btn_backtomedia']       = 'メディアファイル選択に戻る';
$lang['btn_subscribe']         = '変更履歴配信の登録';
$lang['btn_unsubscribe']       = '変更履歴配信の解除';
$lang['btn_subscribens']       = '名前空間変更配信の登録';
$lang['btn_unsubscribens']     = '名前空間変更配信の解除';
$lang['btn_profile']           = 'ユーザー情報の更新';
$lang['btn_reset']             = 'リセット';
$lang['btn_resendpwd']         = 'パスワード再発行';
$lang['btn_draft']             = 'ドラフトを編集';
$lang['btn_recover']           = 'ドラフトを復元';
$lang['btn_draftdel']          = 'ドラフトを削除';
$lang['btn_revert']            = '元に戻す';
$lang['loggedinas']            = 'ようこそ';
$lang['user']                  = 'ユーザー名';
$lang['pass']                  = 'パスワード';
$lang['newpass']               = '新しいパスワード';
$lang['oldpass']               = '現在のパスワード';
$lang['passchk']               = '確認';
$lang['remember']              = 'ユーザー名とパスワードを記憶する';
$lang['fullname']              = 'フルネーム';
$lang['email']                 = 'メールアドレス';
$lang['register']              = 'ユーザー登録';
$lang['profile']               = 'ユーザー情報';
$lang['badlogin']              = 'ユーザー名かパスワードが違います。';
$lang['minoredit']             = '小変更';
$lang['draftdate']             = 'ドラフト保存日時：';
$lang['nosecedit']             = 'ページ内容が変更されていますがセクション情報が古いため、代わりにページ全体をロードしました。';
$lang['regmissing']            = '全ての項目を入力してください。';
$lang['reguexists']            = 'このユーザー名は既に存在しています。';
$lang['regsuccess']            = '新しいユーザーが作成されました。パスワードは登録したメールアドレス宛てに送付されます。';
$lang['regsuccess2']           = '新しいユーザーが作成されました。';
$lang['regmailfail']           = 'パスワードのメール送信に失敗しました。お手数ですが管理者まで連絡をお願いします。';
$lang['regbadmail']            = 'メールアドレスが有効ではありません。';
$lang['regbadpass']            = '確認用のパスワードが正しくありません。';
$lang['regpwmail']             = 'あなたの DokuWiki パスワード';
$lang['reghere']               = 'ご自分用のアカウントを取ってみては如何ですか？';
$lang['profna']                = 'ユーザー情報の変更は出来ません';
$lang['profnochange']          = '変更点はありませんでした。';
$lang['profnoempty']           = 'ユーザー名とメールアドレスを入力して下さい。';
$lang['profchanged']           = 'ユーザー情報は更新されました。';
$lang['pwdforget']             = 'パスワードをお忘れですか？パスワード再発行';
$lang['resendna']              = 'パスワードの再発行は出来ません。';
$lang['resendpwd']             = '新しいパスワードを送信します：';
$lang['resendpwdmissing']      = '全ての項目を入力して下さい。';
$lang['resendpwdnouser']       = '入力されたユーザーが見つかりませんでした。';
$lang['resendpwdbadauth']      = '申し訳ありません。この確認コードは有効ではありません。メール内に記載されたリンクを確認してください。';
$lang['resendpwdconfirm']      = '確認用のリンクを含んだメールを送信しました。';
$lang['resendpwdsuccess']      = '新しいパスワードがメールで送信されました。';
$lang['license']               = '特に明示されていない限り、本Wikiの内容は次のライセンスに従います：';
$lang['licenseok']             = '注意： 本ページを編集することは、あなたの編集した内容が次のライセンスに従うことに同意したものとみなします：';
$lang['searchmedia']           = '検索ファイル名：';
$lang['searchmedia_in']        = '%s 内を検索';
$lang['txt_upload']            = 'アップロードするファイルを選んでください。';
$lang['txt_filename']          = '名前を変更してアップロード（オプション）';
$lang['txt_overwrt']           = '既存のファイルを上書き';
$lang['lockedby']              = 'この文書は次のユーザによってロックされています';
$lang['lockexpire']            = 'ロック期限：';
$lang['willexpire']            = '編集中の文書はロック期限を過ぎようとしています。このままロックする場合は、一度文書の確認を行って期限をリセットしてください。';
$lang['notsavedyet']           = '変更は保存されません。このまま処理を続けてよろしいですか？';
$lang['rssfailed']             = 'RSSの取り出しに失敗しました：';
$lang['nothingfound']          = '該当文書はありませんでした。';
$lang['mediaselect']           = 'メディアファイルを選択';
$lang['fileupload']            = 'メディアファイルをアップロード';
$lang['uploadsucc']            = 'アップロード完了';
$lang['uploadfail']            = 'アップロードに失敗しました。権限がありません。';
$lang['uploadwrong']           = 'アップロードは拒否されました。この拡張子は許可されていません。';
$lang['uploadexist']           = '同名のファイルが存在するため、アップロードできません。';
$lang['uploadbadcontent']      = 'アップロードされたファイルの内容は、拡張子 %s と一致しません。';
$lang['uploadspam']            = 'スパムブラックリストによりアップロードが遮断されました。';
$lang['uploadxss']             = '悪意のある内容である可能性により、アップロードが遮断されました。';
$lang['uploadsize']            = 'アップロードしようとしたファイルは大きすぎます（最大 %s）。';
$lang['deletesucc']            = 'ファイル "%s" は削除されました。';
$lang['deletefail']            = 'ファイル "%s" が削除できません。権限を確認して下さい。';
$lang['mediainuse']            = 'ファイル "%s" は使用中のため、削除されませんでした。';
$lang['namespaces']            = '名前空間';
$lang['mediafiles']            = '有効なファイル：';
$lang['js']['searchmedia']     = 'ファイル検索';
$lang['js']['keepopen']        = '選択中はウィンドウを閉じない';
$lang['js']['hidedetails']     = '詳細を非表示';
$lang['js']['nosmblinks']      = 'ウィンドウズの共有フォルダへリンクは Microsoft Internet Explorer でのみ可能となります。
当然、カットアンドペーストが使用できます。';
$lang['js']['linkwiz']         = 'リンクウィザード';
$lang['js']['linkto']          = 'リンク先：';
$lang['js']['del_confirm']     = '選択した項目を本当に削除しますか？';
$lang['js']['mu_btn']          = '複数のファイルを一度にアップロード';
$lang['mediausage']            = 'このファイルを使用するためには次の文法を使用する：';
$lang['mediaview']             = 'オリジナルファイルを閲覧';
$lang['mediaroot']             = 'ルート';
$lang['mediaupload']           = 'ファイルを現在の名前空間にアップロードします。副名前空間を使用する場合には、ファイル名の前にコロンで区切って追加してください。';
$lang['mediaextchange']        = '拡張子が .%s から .%s へ変更されました。';
$lang['reference']             = '参照先';
$lang['ref_inuse']             = 'このファイルは、次のページで使用中のため削除できません。';
$lang['ref_hidden']            = 'このページに存在するいくつかの参照先は、権限が無いため読むことができません。';
$lang['hits']                  = 'ヒット';
$lang['quickhits']             = 'マッチした文書名';
$lang['toc']                   = '目次';
$lang['current']               = '現在';
$lang['yours']                 = 'あなたのバージョン';
$lang['diff']                  = '現在のリビジョンとの差分を表示';
$lang['diff2']                 = '選択したリビジョン間の差分を表示';
$lang['line']                  = 'ライン';
$lang['breadcrumb']            = 'トレース';
$lang['youarehere']            = '現在位置';
$lang['lastmod']               = '最終更新';
$lang['by']                    = 'by';
$lang['deleted']               = '削除';
$lang['created']               = '作成';
$lang['restored']              = '以前のバージョンを復元';
$lang['external_edit']         = '外部編集';
$lang['summary']               = 'サマリーを編集';
$lang['noflash']               = 'この内容を表示するためには <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> が必要です。';
$lang['download']              = 'ダウンロードスニペット';
$lang['mail_newpage']          = '文書の追加：';
$lang['mail_changed']          = '文書の変更：';
$lang['mail_new_user']         = '新規ユーザー：';
$lang['mail_upload']           = 'ファイルのアップロード：';
$lang['qb_bold']               = '太字';
$lang['qb_italic']             = '斜体';
$lang['qb_underl']             = '下線';
$lang['qb_code']               = 'コード';
$lang['qb_strike']             = '打消線';
$lang['qb_h1']                 = '第一見出し';
$lang['qb_h2']                 = '第二見出し';
$lang['qb_h3']                 = '第三見出し';
$lang['qb_h4']                 = '第四見出し';
$lang['qb_h5']                 = '第五見出し';
$lang['qb_h']                  = '見出し';
$lang['qb_hs']                 = '見出し選択';
$lang['qb_hplus']              = '上の階層の見出し';
$lang['qb_hminus']             = '下の階層の見出し';
$lang['qb_hequal']             = '同じ階層の見出し';
$lang['qb_link']               = '内部リンク';
$lang['qb_extlink']            = '外部リンク';
$lang['qb_hr']                 = '横罫線';
$lang['qb_ol']                 = '記号付きリスト';
$lang['qb_ul']                 = '記号なしリスト';
$lang['qb_media']              = 'イメージやファイルの追加';
$lang['qb_sig']                = '署名の挿入';
$lang['qb_smileys']            = 'スマイリー';
$lang['qb_chars']              = '特殊文字';
$lang['upperns']               = '上の階層の名前空間へ';
$lang['admin_register']        = '新規ユーザー作成';
$lang['metaedit']              = 'メタデータ編集';
$lang['metasaveerr']           = 'メタデータの書き込みに失敗しました';
$lang['metasaveok']            = 'メタデータは保存されました';
$lang['img_backto']            = '戻る';
$lang['img_title']             = 'タイトル';
$lang['img_caption']           = '見出し';
$lang['img_date']              = '日付';
$lang['img_fname']             = 'ファイル名';
$lang['img_fsize']             = 'サイズ';
$lang['img_artist']            = '作成者';
$lang['img_copyr']             = '著作権';
$lang['img_format']            = 'フォーマット';
$lang['img_camera']            = '使用カメラ';
$lang['img_keywords']          = 'キーワード';
$lang['subscribe_success']     = '変更履歴配信の登録が完了しました。';
$lang['subscribe_error']       = '変更履歴配信の登録に失敗しました。';
$lang['subscribe_noaddress']   = 'ログインしていないため、変更履歴配信に登録することはできません。';
$lang['unsubscribe_success']   = '変更履歴配信の解除が完了しました。';
$lang['unsubscribe_error']     = '変更履歴配信の解除に失敗しました。';
$lang['authmodfailed']         = 'ユーザー認証の設定が正しくありません。Wikiの管理者に連絡して下さい。';
$lang['authtempfail']          = 'ユーザー認証が一時的に使用できなくなっています。この状態が続いているようであれば、Wikiの管理者に連絡して下さい。';
$lang['i_chooselang']          = '使用言語を選択してください';
$lang['i_installer']           = 'DokuWiki インストーラー';
$lang['i_wikiname']            = 'Wiki名';
$lang['i_enableacl']           = 'ACL（アクセス管理）を使用する（推奨）';
$lang['i_superuser']           = 'スーパーユーザー';
$lang['i_problems']            = '問題が発見されました。以下に示す問題を解決するまで、インストールを続行できません。';
$lang['i_modified']            = 'セキュリティの理由から、新規もしくはカスタマイズしていない DokuWiki に対してのみ、このスクリプトは有効です。
                         ダウンロードしたパッケージを再解凍して使用するか、
                         <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki インストールガイド</a>を参考にしてインストールしてください。';
$lang['i_funcna']              = 'PHPの関数 <code>%s</code> が使用できません。ホスティング会社が何らかの理由で無効にしている恐れがあります。';
$lang['i_phpver']              = 'PHPのバージョン <code>%s</code> が必要なバージョン <code>%s</code> より以前のものです。PHPのアップグレードが必要です。';
$lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> に書き込みできません。このディレクトリの権限を確認して下さい。';
$lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> は既に存在します';
$lang['i_writeerr']            = '<code>%s</code> を作成できません。ディレクトリとファイルの権限を確認し、それらを手動で作成する必要があります。';
$lang['i_badhash']             = 'dokuwiki.php が認識できないか、編集されています（hash=<code>%s</code>）';
$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - 正しくない、もしくは値が空です';
$lang['i_success']             = '設定ファイルは正しく作成されました。<a href="doku.php">作成した DokuWiki</a>を使用するには install.php を削除してください。';
$lang['i_failure']             = '設定ファイルの作成中にエラーが発生しました。<a href="doku.php">作成した DokuWiki</a>を使用する前に、それらの問題を手動で修正する必要があります。';
$lang['i_policy']              = 'ACL初期設定';
$lang['i_pol0']                = 'オープン Wiki（全ての人に、閲覧・書き込み・アップロードを許可）';
$lang['i_pol1']                = 'パブリック Wiki（閲覧は全ての人が可能、書き込み・アップロードは登録ユーザーのみ）';
$lang['i_pol2']                = 'クローズド Wiki (登録ユーザーにのみ使用を許可)';
$lang['i_retry']               = '再試行';
$lang['mu_intro']              = '複数のファイルを一度にアップロードできます。ブラウズボタンをクリックしてファイルを追加してください。追加したら、アップロードボタンをクリックしてください。';
$lang['mu_gridname']           = 'ファイル名';
$lang['mu_gridsize']           = 'サイズ';
$lang['mu_gridstat']           = 'ステータス';
$lang['mu_namespace']          = '名前空間';
$lang['mu_browse']             = 'ブラウズ';
$lang['mu_toobig']             = '大きすぎます';
$lang['mu_ready']              = 'アップロードできます';
$lang['mu_done']               = '完了';
$lang['mu_fail']               = '失敗';
$lang['mu_authfail']           = 'セッション期限切れ';
$lang['mu_progress']           = '@PCT@% アップロード完了';
$lang['mu_filetypes']          = '使用できるファイル形式';
$lang['mu_info']               = 'ファイルアップロー完了';
$lang['mu_lasterr']            = '直近のエラー：';
$lang['recent_global']         = '現在、<b>%s</b> 名前空間内の変更点を閲覧中です。<a href="%s">Wiki全体の最近の変更点を確認する</a>ことも可能です。';
$lang['years']                 = '%d年前';
$lang['months']                = '%dカ月前';
$lang['weeks']                 = '%d週間前';
$lang['days']                  = '%d日前';
$lang['hours']                 = '%d時間前';
$lang['minutes']               = '%d分前';
$lang['seconds']               = '%d秒前';