xref: /dokuwiki/inc/lang/id/lang.php (revision 8aceb983f4d8ab414fda0598287fb876703d1de8)

<?php

/**
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 *
 * @author mubaidillah <mubaidillah@gmail.com>
 * @author Irwan Butar Butar <irwansah.putra@gmail.com>
 * @author Yustinus Waruwu <juswaruwu@gmail.com>
 * @author zamroni <therons@ymail.com>
 * @author umriya afini <bigdream.power@gmail.com>
 * @author Arif Budiman <me@kangarif.com>
 */
$lang['encoding']              = 'utf-8';
$lang['direction']             = 'ltr';
$lang['doublequoteopening']    = '“';
$lang['doublequoteclosing']    = '”';
$lang['singlequoteopening']    = '‘';
$lang['singlequoteclosing']    = '’';
$lang['apostrophe']            = '\'';
$lang['btn_edit']              = 'Edit halaman ini';
$lang['btn_source']            = 'Lihat sumber halaman';
$lang['btn_show']              = 'Tampilkan halaman';
$lang['btn_create']            = 'Buat halaman baru';
$lang['btn_search']            = 'Cari';
$lang['btn_save']              = 'Simpan';
$lang['btn_top']               = 'kembali ke atas';
$lang['btn_newer']             = '<< lebih lanjut';
$lang['btn_older']             = 'sebelumnya >>';
$lang['btn_revs']              = 'Revisi-revisi lama';
$lang['btn_recent']            = 'Perubahan terbaru';
$lang['btn_upload']            = 'Upload';
$lang['btn_cancel']            = 'Batal';
$lang['btn_index']             = 'Indeks';
$lang['btn_login']             = 'Login';
$lang['btn_logout']            = 'Keluar';
$lang['btn_admin']             = 'Admin';
$lang['btn_update']            = 'Ubah';
$lang['btn_delete']            = 'Hapus';
$lang['btn_back']              = 'Kembali';
$lang['btn_backlink']          = 'Backlinks';
$lang['btn_subscribe']         = 'Ikuti Perubahan';
$lang['btn_profile']           = 'Ubah Profil';
$lang['btn_resendpwd']         = 'Atur password baru';
$lang['btn_recover']           = 'Cadangkan draf';
$lang['btn_draftdel']          = 'Hapus draft';
$lang['btn_revert']            = 'Kembalikan';
$lang['btn_register']          = 'Daftar';
$lang['btn_apply']             = 'Terapkan';
$lang['btn_media']             = 'Pengelola Media';
$lang['btn_deleteuser']        = 'Hapus Akun Saya';
$lang['btn_img_backto']        = 'Kembali ke %s';
$lang['btn_mediaManager']      = 'Tampilkan di pengelola media';
$lang['loggedinas']            = 'Login sebagai :';
$lang['user']                  = 'Username';
$lang['pass']                  = 'Password';
$lang['newpass']               = 'Password baru';
$lang['oldpass']               = 'Konfirmasi password';
$lang['passchk']               = 'sekali lagi';
$lang['remember']              = 'Ingat saya';
$lang['fullname']              = 'Nama lengkap';
$lang['email']                 = 'E-Mail';
$lang['profile']               = 'Profil User';
$lang['badlogin']              = 'Maaf, username atau password salah.';
$lang['badpassconfirm']        = 'Maaf, password salah';
$lang['minoredit']             = 'Perubahan Minor';
$lang['draftdate']             = 'Simpan draft secara otomatis';
$lang['searchcreatepage']      = 'Jika Anda tidak menemukan apa yang diinginkan, Anda dapat membuat halaman baru, dengan nama sesuai "text pencarian" Anda. Gunakan tombol "Edit halaman ini".';
$lang['regmissing']            = 'Maaf, Anda harus mengisi semua field.';
$lang['reguexists']            = 'Maaf, user dengan user login ini telah ada.';
$lang['regsuccess']            = 'User telah didaftarkan dan password telah dikirim ke email Anda.';
$lang['regsuccess2']           = 'User telah dibuatkan.';
$lang['regmailfail']           = 'Kami menemukan kesalahan saat mengirimkan password ke alamat email Anda. Mohon hubungi administrator.';
$lang['regbadmail']            = 'Alamat email yang Anda masukkan tidak valid - jika menurut Anda hal ini adalah kesalahan sistem, mohon hubungi admin.';
$lang['regbadpass']            = 'Passwod yang dimasukkan tidak sama. Silahkan ulangi lagi.';
$lang['regpwmail']             = 'Password DokuWiki Anda';
$lang['reghere']               = 'Anda belum mempunyai account? silahkan ';
$lang['profna']                = 'Wiki ini tidak mengijinkan perubahan profil.';
$lang['profnochange']          = 'Tidak ada perubahan.';
$lang['profnoempty']           = 'Mohon mengisikan nama atau alamat email.';
$lang['profchanged']           = 'Profil User berhasil diubah.';
$lang['profnodelete']          = 'Wiki ini tidak mendukung penghapusan pengguna';
$lang['profdeleteuser']        = 'Hapus Akun';
$lang['profdeleted']           = 'Akun anda telah dihapus dari wiki ini';
$lang['profconfdelete']        = 'Saya berharap menghapus akun saya dari wiki ini.
Aksi ini tidak bisa diselesaikan.';
$lang['profconfdeletemissing'] = 'Knfirmasi check box tidak tercentang';
$lang['pwdforget']             = 'Lupa Password? Dapatkan yang baru';
$lang['resendna']              = 'Wiki ini tidak mendukung pengiriman ulang password.';
$lang['resendpwd']             = 'Atur password baru';
$lang['resendpwdmissing']      = 'Maaf, Anda harus mengisikan semua field.';
$lang['resendpwdnouser']       = 'Maaf, user ini tidak ditemukan.';
$lang['resendpwdbadauth']      = 'Maaf, kode autentikasi tidak valid. Pastikan Anda menggunakan keseluruhan link konfirmasi.';
$lang['resendpwdconfirm']      = 'Link konfirmasi telah dikirim melalui email.';
$lang['resendpwdsuccess']      = 'Password baru Anda telah dikirim melalui email.';
$lang['license']               = 'Kecuali jika dinyatakan lain, konten pada wiki ini dilisensikan dibawah lisensi berikut:';
$lang['licenseok']             = 'Catatan: Dengan menyunting halaman ini, Anda setuju untuk melisensikan konten Anda dibawah lisensi berikut:';
$lang['searchmedia']           = 'Cari nama file:';
$lang['searchmedia_in']        = 'Cari di %s';
$lang['txt_upload']            = 'File yang akan diupload:';
$lang['txt_filename']          = 'Masukkan nama wiki (opsional):';
$lang['txt_overwrt']           = 'File yang telah ada akan ditindih';
$lang['maxuploadsize']         = 'Unggah maks. %s per berkas';
$lang['lockedby']              = 'Sedang dikunci oleh:';
$lang['lockexpire']            = 'Penguncian artikel sampai dengan:';
$lang['js']['willexpire']      = 'Halaman yang sedang Anda kunci akan berakhir dalam waktu kurang lebih satu menit.\nUntuk menghindari konflik, gunakan tombol Preview untuk me-reset timer pengunci.';
$lang['js']['notsavedyet']     = 'Perubahan yang belum disimpan akan hilang.\nYakin akan dilanjutkan?';
$lang['js']['searchmedia']     = 'Cari file';
$lang['js']['keepopen']        = 'Biarkan window terbuka dalam pemilihan';
$lang['js']['hidedetails']     = 'Sembunyikan detil';
$lang['js']['mediatitle']      = 'Pengaturan Link';
$lang['js']['mediadisplay']    = 'Jenis tautan';
$lang['js']['mediaalign']      = 'Perataan';
$lang['js']['mediasize']       = 'Ukuran gambar';
$lang['js']['mediatarget']     = 'Tautan tujuan';
$lang['js']['mediaclose']      = 'Tutup';
$lang['js']['mediainsert']     = 'Sisip';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Lihat gambar';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Lihat hanya link';
$lang['js']['mediasmall']      = 'Versi kecil';
$lang['js']['mediamedium']     = 'Versi sedang';
$lang['js']['medialarge']      = 'Versi besar';
$lang['js']['mediaoriginal']   = 'Versi asli';
$lang['js']['medialnk']        = 'Tautan ke halaman rincian';
$lang['js']['mediadirect']     = 'Tautan langsung ke aslinya';
$lang['js']['medianolnk']      = 'Tanpa tautan';
$lang['js']['medianolink']     = 'Jangan tautkan gambar';
$lang['js']['medialeft']       = 'Rata gambar sebelah kiri';
$lang['js']['mediaright']      = 'Rata gambar sebelah kanan';
$lang['js']['mediacenter']     = 'Rata gambar di tengah';
$lang['js']['medianoalign']    = 'Jangan gunakan perataan';
$lang['js']['nosmblinks']      = 'Link ke share Windows hanya bekerja di Microsoft Internet Explorer.
Anda masih dapat mengcopy and paste linknya.';
$lang['js']['linkwiz']         = 'Wizard Tautan';
$lang['js']['linkto']          = 'Tautkan ke:';
$lang['js']['del_confirm']     = 'Hapus tulisan ini?';
$lang['js']['restore_confirm'] = 'Benar-benar ingin mengembalikan versi ini?';
$lang['js']['media_diff']      = 'Lihat perbedaan:';
$lang['js']['media_diff_both'] = 'Berdampingan';
$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Mencolok';
$lang['js']['media_select']    = 'Pilih file...';
$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Unggah';
$lang['js']['media_done_btn']  = 'Selesai';
$lang['js']['media_drop']      = 'Tarik file disini untuk mengunggah';
$lang['js']['media_cancel']    = 'Buang';
$lang['js']['media_overwrt']   = 'Timpa berkas yang ada';
$lang['rssfailed']             = 'Error terjadi saat mengambil feed: ';
$lang['nothingfound']          = 'Tidak menemukan samasekali.';
$lang['mediaselect']           = 'Pilihan Mediafile';
$lang['uploadsucc']            = 'Upload sukses';
$lang['uploadfail']            = 'Upload gagal. Apakah hak ijinnya salah?';
$lang['uploadwrong']           = 'Upload ditolak. Ekstensi file ini tidak diperbolehkan!';
$lang['uploadexist']           = 'File telah ada. Tidak mengerjakan apa-apa.';
$lang['uploadbadcontent']      = 'Isi file yang diupload tidak cocok dengan ekstensi file %s.';
$lang['uploadspam']            = 'File yang diupload diblok oleh spam blacklist.';
$lang['uploadxss']             = 'File yang diupload diblok karena kemungkinan isi yang berbahaya.';
$lang['uploadsize']            = 'File yang diupload terlalu besar. (max. %s)';
$lang['deletesucc']            = 'File "%s" telah dihapus.';
$lang['deletefail']            = '"%s" tidak dapat dihapus - cek hak aksesnya.';
$lang['mediainuse']            = 'File "%s" belum dihapus - file ini sedang digunakan.';
$lang['namespaces']            = 'Namespaces';
$lang['mediafiles']            = 'File tersedia didalam';
$lang['accessdenied']          = 'Anda tidak diperbolehkan melihat halaman ini';
$lang['mediausage']            = 'Gunakan sintaks berikut untuk me-refer ke file ini';
$lang['mediaview']             = 'Tampilkan file asli';
$lang['mediaroot']             = 'root';
$lang['mediaupload']           = 'Upload file ke namespace ini. Untuk menbuat namespace baru, tambahkan namanya didepanpada nama file "Upload as" dipisahkan dengan titik dua (:).';
$lang['mediaextchange']        = 'Ektensi file berubah dari .%s ke .%s';
$lang['reference']             = 'Referensi untuk';
$lang['ref_inuse']             = 'File tidak dapat dihapus karena sedang digunakan oleh halaman:';
$lang['ref_hidden']            = 'Beberapa referensi ada didalam halaman yang tidak diijinkan untuk Anda baca.';
$lang['quickhits']             = 'Matching pagenames';
$lang['toc']                   = 'Daftar isi';
$lang['current']               = 'sekarang';
$lang['yours']                 = 'Versi Anda';
$lang['diff']                  = 'Tampilkan perbedaan dengan versi sekarang';
$lang['diff2']                 = 'Tampilkan perbedaan diantara revisi terpilih';
$lang['difflink']              = 'Tautan ke tampilan pembanding ini';
$lang['diff_type']             = 'Tampilkan perbedaan:';
$lang['diff_inline']           = 'Sebaris';
$lang['diff_side']             = 'Berdampingan';
$lang['diffprevrev']           = 'Revisi sebelumnya';
$lang['diffnextrev']           = 'Revisi selanjutnya';
$lang['difflastrev']           = 'Revisi terakhir';
$lang['line']                  = 'Baris';
$lang['breadcrumb']            = 'Jejak:';
$lang['youarehere']            = 'Anda disini:';
$lang['lastmod']               = 'Terakhir diubah:';
$lang['by']                    = 'oleh';
$lang['deleted']               = 'terhapus';
$lang['created']               = 'dibuat';
$lang['restored']              = 'revisi lama ditampilkan kembali (%s)';
$lang['external_edit']         = 'Perubahan eksternal';
$lang['noflash']               = '<a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> diperlukan untuk menampilkan konten ini.';
$lang['download']              = 'Unduh Cuplikan';
$lang['tools']                 = 'Alat';
$lang['user_tools']            = 'Alat Pengguna';
$lang['site_tools']            = 'Alat Situs';
$lang['page_tools']            = 'Alat Halaman';
$lang['skip_to_content']       = 'lewati ke konten';
$lang['sidebar']               = 'Bilah Sisi';
$lang['mail_newpage']          = 'Halaman ditambahkan:';
$lang['mail_changed']          = 'Halaman diubah:';
$lang['mail_subscribe_list']   = 'halaman diubah dalam namespace:';
$lang['mail_new_user']         = 'User baru:';
$lang['mail_upload']           = 'Berkas di-upload:';
$lang['changes_type']          = 'Tampilkan perubahan';
$lang['pages_changes']         = 'Halaman';
$lang['media_changes']         = 'Berkas media';
$lang['both_changes']          = 'Baik halaman dan berkas media';
$lang['qb_bold']               = 'Tebal';
$lang['qb_italic']             = 'Miring';
$lang['qb_underl']             = 'Garis Bawah';
$lang['qb_code']               = 'Kode';
$lang['qb_strike']             = 'Text Tercoret';
$lang['qb_hs']                 = 'Pilih Judul';
$lang['qb_hplus']              = 'Judul Lebih Atas';
$lang['qb_hminus']             = 'Judul Lebih Bawah';
$lang['qb_hequal']             = 'Tingkat Judul yang Sama';
$lang['qb_hr']                 = 'Garis Horisontal';
$lang['qb_ol']                 = 'Item Berurutan';
$lang['qb_ul']                 = 'Item Tidak Berurutan';
$lang['qb_media']              = 'Tambahkan gambar atau file lain';
$lang['qb_sig']                = 'Sisipkan tanda tangan';
$lang['qb_chars']              = 'Karakter Khusus';
$lang['upperns']               = 'lompat ke namespace induk';
$lang['metasaveerr']           = 'Gagal menulis metadata';
$lang['metasaveok']            = 'Metadata tersimpan';
$lang['img_title']             = 'Judul:';
$lang['img_caption']           = 'Label:';
$lang['img_date']              = 'Tanggal:';
$lang['img_fname']             = 'Nama file:';
$lang['img_fsize']             = 'Ukuran:';
$lang['img_artist']            = 'Tukang foto:';
$lang['img_copyr']             = 'Hakcipta:';
$lang['img_format']            = 'Format:';
$lang['img_camera']            = 'Kamera:';
$lang['img_keywords']          = 'Katakunci:';
$lang['img_width']             = 'Lebar:';
$lang['img_height']            = 'Tinggi:';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Menambah %s ke senarai langganan untuk %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Kesalahan menambahkan %s ke senarai langganan untuk %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Tidak ada alamat yang terkait dengan login Anda, Anda tidak dapat ditambahkan ke senarai langganan';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Menghapus %s dari senarai langganan untuk %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Kesalahan menghapus %s dari senarai langganan untuk %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s sudah dilanggankan ke %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s tidak dilanggankan ke %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Saat ini Anda tidak berlangganan halaman dan namespace saat ini.';
$lang['subscr_m_new_header']   = 'Tambahkan langganan';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Langganan saat ini';
$lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Berhenti berlangganan';
$lang['subscr_m_subscribe']    = 'Berlangganan';
$lang['subscr_m_receive']      = 'Menerima';
$lang['subscr_style_every']    = 'email setiap diubah';
$lang['authtempfail']          = 'Autentikasi user saat ini sedang tidak dapat digunakan. Jika kejadian ini berlanjut, Harap informasikan admin Wiki Anda.';
$lang['i_chooselang']          = 'Pilih bahasa';
$lang['i_installer']           = 'Instalasi DokuWiki';
$lang['i_wikiname']            = 'Nama Wiki';
$lang['i_enableacl']           = 'Aktifkan ACL (disarankan)';
$lang['i_problems']            = 'Terdapat beberapa kesalahan seperti berikut. Anda tidak dapat melanjutkan sampai kesalahan tersebut diperbaiki.';
$lang['i_modified']            = 'Untuk alasan keamanan, skrip ini hanya dapat dijalankan pada instalasi DikuWiki baru dan belum di modifikasi. Silahkan meng-ekstrak kembali berkasi dari halaman dowload, atau lihat   <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki installation instructions</a> ';
$lang['i_funcna']              = 'Fungsi PHP <code>%s</code> tidak tersedia. Mungkin dinonaktifkan oleh layanan hosting Anda?';
$lang['i_phpver']              = 'Versi PHP Anda <code>%s</code> lebih rendah dari yang dibutuhkan <code>%s</code>. Mohon melakukan upgrade.';
$lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> tidak dapat ditulis oleh DokuWiki. Anda harus memperbaiki konfigurasi hak akses untuk direktori tersebut.';
$lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> sudah ada';
$lang['i_writeerr']            = 'Tidak dapat membuat <code>%s</code>. Anda harus memeriksa konfigurasi hak akses direktori/berkas dan membuatnya secara manual.';
$lang['i_badhash']             = 'dokuwiki.php tidak dikenal atau sudah diubah (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - tidak valid atau belum diisi';
$lang['i_success']             = 'Konfigurasi telah berhasil. Anda boleh menghapus berkas install.php sekarang. Lanjutkan ke <a href="doku.php?id=wiki:welcome">DokuWiki baru Anda</a>.';
$lang['i_failure']             = 'Terdapat beberapa kesalahan dalam menulis berkas konfigurasi. Anda harus memperbaikinnya sendiri sebelum dapat menggunakan <a href="doku.php?id=wiki:welcome">DokuWiki baru Anda</a>.';
$lang['i_policy']              = 'Policy ACL awal';
$lang['i_pol0']                = 'Wiki Terbuka (baca, tulis, upload untuk semua orang)';
$lang['i_pol1']                = 'Wiki Publik (baca untuk semua orang, tulis dan upload untuk pengguna terdaftar)';
$lang['i_pol2']                = 'Wiki Privat (baca, tulis dan upload hanya untuk pengguna terdaftar)';
$lang['i_allowreg']            = 'Ijinkan pengguna mendaftar sendiri';
$lang['i_retry']               = 'Coba Lagi';
$lang['i_license']             = 'Silakan pilih lisensi untuk konten Anda:';
$lang['i_license_none']        = 'Jangan tampilkan semua informasi lisensi';
$lang['i_pop_field']           = 'Tolong, bantu kami meningkatkan pengalaman DokuWiki:';
$lang['i_pop_label']           = 'Setiap bulan mengirimkan penggunaan data anonim ke pengembang DokuWiki';
$lang['years']                 = '%d tahun yang lalu';
$lang['months']                = '%d bulan yang lalu';
$lang['weeks']                 = '%d minggu yang lalu';
$lang['days']                  = '%d hari yang lalu';
$lang['hours']                 = '%d jam yang lalu';
$lang['minutes']               = '%d menit yang lalu';
$lang['seconds']               = '%d detik yang lalu';
$lang['wordblock']             = 'Pengubahan Anda tidak disimpan karena berisi teks yang diblokir (spam).';
$lang['media_uploadtab']       = 'Unggah';
$lang['media_searchtab']       = 'Cari';
$lang['media_file']            = 'Berkas';
$lang['media_viewtab']         = 'Lihat';
$lang['media_edittab']         = 'Sunting';
$lang['media_historytab']      = 'Riwayat';
$lang['media_list_rows']       = 'Kolom';
$lang['media_sort_name']       = 'Nama';
$lang['media_sort_date']       = 'Tanggal';
$lang['media_namespaces']      = 'Pilih namespace';
$lang['media_upload']          = 'Unggah ke %s';
$lang['media_search']          = 'Cari di %s';
$lang['media_view']            = '%s';
$lang['media_viewold']         = '%s di %s';
$lang['media_edit']            = 'Sunting %s';
$lang['media_history']         = 'Riwayat %s';
$lang['media_meta_edited']     = 'metadata disunting';
$lang['media_perm_read']       = 'Maaf, Anda tidak memiliki izin untuk membaca berkas.';
$lang['media_perm_upload']     = 'Maaf, Anda tidak memiliki izin untuk mengunggah berkas.';
$lang['media_update']          = 'Unggah versi baru';
$lang['media_restore']         = 'Kembalikan versi ini';
$lang['currentns']             = 'Namespace saat ini';
$lang['searchresult']          = 'Hasil Pencarian';
$lang['wikimarkup']            = 'Markah Wiki';