xref: /dokuwiki/inc/lang/hy/lang.php (revision 0bfe603c05ef0cbcbf38272445c8c954a93e942e)

<?php

/**
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 *
 * @author Davit Saroyan <saroyandavid@gmail.com>
 */
$lang['encoding']              = 'utf-8';
$lang['direction']             = 'ltr';
$lang['doublequoteopening']    = '«';
$lang['doublequoteclosing']    = '»';
$lang['singlequoteopening']    = '«';
$lang['singlequoteclosing']    = '»';
$lang['apostrophe']            = '’';
$lang['btn_edit']              = 'Խմբագրել էջը';
$lang['btn_source']            = 'Ցուցադրել սկզբնաղբյուրը';
$lang['btn_show']              = 'Ցուցադրել էջը';
$lang['btn_create']            = 'Ստեղծել էջը';
$lang['btn_search']            = 'Որոնել';
$lang['btn_save']              = 'Պահել';
$lang['btn_preview']           = 'Նախադիտել';
$lang['btn_top']               = 'Վերադառնալ վեր';
$lang['btn_newer']             = '<< ավել վաղ';
$lang['btn_older']             = 'ավելի ուշ >>';
$lang['btn_revs']              = 'Հին տարբերակներ';
$lang['btn_recent']            = 'Վերջին փոփոխություններ';
$lang['btn_upload']            = 'Վերբեռնել';
$lang['btn_cancel']            = 'Չեղարկել';
$lang['btn_index']             = 'Կայքի քարտեզ';
$lang['btn_secedit']           = 'Խմբագրել';
$lang['btn_login']             = 'Մուտք գործել';
$lang['btn_logout']            = 'Դուրս գալ';
$lang['btn_admin']             = 'Ադմին';
$lang['btn_update']            = 'Թարմացնել';
$lang['btn_delete']            = 'Ջնջել';
$lang['btn_back']              = 'Հետ';
$lang['btn_backlink']          = 'Հղվող էջեր';
$lang['btn_subscribe']         = 'Կառավարել բաժանորդագրությունները';
$lang['btn_profile']           = 'Թարմացնել հաշիվը';
$lang['btn_reset']             = 'Վերագործարկել';
$lang['btn_resendpwd']         = 'Սահմանել նոր գաղտնաբառ';
$lang['btn_draft']             = 'Խմբագրել սևագիրը';
$lang['btn_recover']           = 'Վերականգնել սևագիրը';
$lang['btn_draftdel']          = 'Ջնջել սևագիրը';
$lang['btn_revert']            = 'Վերականգնել';
$lang['btn_register']          = 'Գրանցվել';
$lang['btn_apply']             = 'Կիրառել';
$lang['btn_media']             = 'Մեդիայի կառավարիչ';
$lang['btn_deleteuser']        = 'Ջնջել իմ հաշիվը';
$lang['btn_img_backto']        = 'Վերդառանալ %s';
$lang['btn_mediaManager']      = 'Դիտել մեդիայի կառավարչում';
$lang['loggedinas']            = 'Մուտք գործած որպես՝';
$lang['user']                  = 'Մասնակցային անուն';
$lang['pass']                  = 'Գաղտնաբառ';
$lang['newpass']               = 'Նոր գաղտնաբառ';
$lang['oldpass']               = 'Հաստատել ներկա գաղտնաբառը';
$lang['passchk']               = 'կրկին';
$lang['remember']              = 'Հիշել ինձ';
$lang['fullname']              = 'Իրական անուն';
$lang['email']                 = 'Էլեկտրոնային հասցե';
$lang['profile']               = 'Մասնակցային հաշիվ';
$lang['badlogin']              = 'Մասնակցային անունն ու գաղտնաբառը ցավոք սխալ են';
$lang['badpassconfirm']        = 'Գաղտնաբառը ցավոք սխալ է';
$lang['minoredit']             = 'Աննշան փոփոխություններ';
$lang['draftdate']             = 'Սևագրի ավտոմատ պահպանումը միացված է';
$lang['searchcreatepage']      = 'Եթե չգտար ինչ փնտրում էին, կարող ես ստեղծել կամ խմբագրել %s էջը, որը համապատասխանում է հարցմանը։';
$lang['search_fullresults']    = 'Ամբողջական տեքստի արդյունքներ';
$lang['js']['search_toggle_tools'] = 'Ցուցադրել որոնման գործիքները';
$lang['js']['notsavedyet']     = 'Չպահպանված փոփոխությունները կկորչեն';
$lang['js']['searchmedia']     = 'Որոնել նիշքեր';
$lang['js']['hidedetails']     = 'Թաքցնել տվյալները';
$lang['js']['mediatitle']      = 'Հղման ընտրանքներ';
$lang['js']['mediadisplay']    = 'Հղման տեսակ';
$lang['js']['mediaalign']      = 'Դասավորություն';
$lang['js']['mediasize']       = 'Պատկերի չափս';
$lang['js']['mediatarget']     = 'Հղման թիրախ';
$lang['js']['mediaclose']      = 'Փակել';
$lang['js']['mediainsert']     = 'Ներդնել';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Ցուցադրել պատկերը։';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Ցուցադրել միայն հղումը։';
$lang['js']['mediasmall']      = 'Փոքր տարբերակ';
$lang['js']['mediamedium']     = 'Միջին տարբերակ';
$lang['js']['medialarge']      = 'Մեծ տարբերակ';
$lang['js']['mediaoriginal']   = 'Բնօրինակ տարբերակ';
$lang['js']['medialnk']        = 'Հղում դեպի մանրամասների էջ';
$lang['js']['mediadirect']     = 'Ուղիղ հղում դեպի բնօրինակ';
$lang['js']['medianolnk']      = 'Առանց հղում';
$lang['js']['medianolink']     = 'Չհղել պատկերը';
$lang['js']['medialeft']       = 'Պատկերը դասավորել ձախում';
$lang['js']['mediaright']      = 'Պատկերը դասավորել աջում';
$lang['js']['mediacenter']     = 'Պատկերը դասավորել մեջտեղում';
$lang['js']['medianoalign']    = 'Առանց դասավորության';
$lang['js']['linkwiz']         = 'Հղումների օգնական';
$lang['js']['linkto']          = 'Հղում դեպի՝';
$lang['js']['del_confirm']     = 'Ջնջե՞լ ընտրվածը։';
$lang['js']['restore_confirm'] = 'Վերականգնե՞լ այս տրաբերակը։';
$lang['js']['media_diff']      = 'Դիտել տարբերությունը՝ ';
$lang['js']['media_diff_both'] = 'Կողք կողքի';
$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Սահեցնել';
$lang['js']['media_select']    = 'Ընտրել նիշքեր…';
$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Վերբեռնել';
$lang['js']['media_done_btn']  = 'Արված է';
$lang['js']['media_drop']      = 'Վերբեռնելու համար նիշքերը գցել այստեղ';
$lang['js']['media_cancel']    = 'ջնջել';
$lang['js']['media_overwrt']   = 'Փոխարինել գոյություն ունեցող նիշքերը';
$lang['search_exact_match']    = 'Նույնական';
$lang['search_starts_with']    = 'Սկսում է';
$lang['search_ends_with']      = 'Ավարտվում է';
$lang['search_contains']       = 'Պարունակում է';
$lang['search_custom_match']   = 'Ընտրովի';
$lang['search_any_ns']         = 'Ցանկացած անվանատարածք';
$lang['search_any_time']       = 'Ցանկացած ժամանակ';
$lang['search_past_7_days']    = 'Անցյալ շաբաթ';
$lang['search_past_month']     = 'Անցյալ ամիս';
$lang['search_past_year']      = 'Անցյալ տարի';
$lang['search_sort_by_hits']   = 'Դասավորել ըստ այցելումների';
$lang['search_sort_by_mtime']  = 'Դասավորել ըստ վերջին փոփոխման';
$lang['regmissing']            = 'Պետք է լրացնել բոլոր դաշտերը։';
$lang['reguexists']            = 'Այս մասնակցային անունով օգտատեր արդեն գոյություն ունի։';
$lang['regsuccess']            = 'Մասնակցային հաշիվը ստեղծվեց, գաղտնաբառը ուղարկվել է էլեկտրոնային հասցեին։';
$lang['regsuccess2']           = 'Մասնակցային հաշիվը ստեղծվեց։';
$lang['regfail']               = 'Մասնակցային հաշիվը հրանավոր չէ ստեղծել։';
$lang['regbadpass']            = 'Առաջարկված երկու գաղտնաբառերը միմյանց չեն համապատասխանում, խնդրում ենք, նորից փորձել։';
$lang['regpwmail']             = 'ԴոկուՎիքիի քո գաղտնաբառը';
$lang['reghere']               = 'Դեռ հաշիվ չունե՞ս։ Գրանցվի՛ր։';
$lang['profna']                = 'Այս վիքին չի աջակցում մասնակցային հաշվի փոփոխությունները';
$lang['profnoempty']           = 'Դատարկ անունը կամ էլեկտրոնային հասցեն չի թույլատրվում։';
$lang['profchanged']           = 'Մասնակցային հաշիվը հաջողությամբ թարմացվեց';
$lang['profnodelete']          = 'Այս վիքիում հնարավոր չէ ջնջել օգտատերերին';
$lang['profdeleteuser']        = 'Ջնջել հաշիվը';
$lang['profdeleted']           = 'Քո մասնակցային հաշիվը ջնջվեց այս վիքիից';
$lang['profconfdelete']        = 'Ցանկացնում եմ ջնջել իմ հաշիվը այս վիքիից։ <br/> Այս գործողությունը հնարավոր չէ չեղարկել։';
$lang['profconfdeletemissing'] = 'Հաստատման վանդակը ընտրված չէ';