xref: /dokuwiki/inc/lang/da/lang.php (revision 7c3df9b4f9d2f084b649907bf1f6c3a71454cf9d)

<?php

/**
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 *
 * @author koeppe <koeppe@kazur.dk>
 * @author Jon Bendtsen <bendtsen@diku.dk>
 * @author Lars Næsbye Christensen <larsnaesbye@stud.ku.dk>
 * @author Kalle Sommer Nielsen <kalle@php.net>
 * @author Esben Laursen <hyber@hyber.dk>
 * @author Harith <haj@berlingske.dk>
 * @author Daniel Ejsing-Duun <dokuwiki@zilvador.dk>
 * @author Erik Bjørn Pedersen <erik.pedersen@shaw.ca>
 * @author rasmus@kinnerup.com
 * @author Michael Pedersen subben@gmail.com
 * @author Mikael Lyngvig <mikael@lyngvig.org>
 * @author Soren Birk <soer9648@hotmail.com>
 * @author Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard@gmail.com>
 * @author soer9648 <soer9648@eucl.dk>
 * @author Søren Birk <sbi@eucl.dk>
 */
$lang['encoding']              = 'utf-8';
$lang['direction']             = 'ltr';
$lang['doublequoteopening']    = '„';
$lang['doublequoteclosing']    = '“';
$lang['singlequoteopening']    = '‚';
$lang['singlequoteclosing']    = '‘';
$lang['apostrophe']            = '’';
$lang['btn_edit']              = 'Rediger denne side';
$lang['btn_source']            = 'Vis kildekode';
$lang['btn_show']              = 'Vis side';
$lang['btn_create']            = 'Opret denne side';
$lang['btn_search']            = 'Søg';
$lang['btn_save']              = 'Gem';
$lang['btn_preview']           = 'Forhåndsvisning';
$lang['btn_top']               = 'Tilbage til toppen';
$lang['btn_newer']             = '<< forrige side';
$lang['btn_older']             = 'næste side >>';
$lang['btn_revs']              = 'Gamle udgaver';
$lang['btn_recent']            = 'Nye ændringer';
$lang['btn_upload']            = 'Overfør';
$lang['btn_cancel']            = 'Fortryd';
$lang['btn_index']             = 'Indeks';
$lang['btn_secedit']           = 'Redigér';
$lang['btn_login']             = 'Log ind';
$lang['btn_logout']            = 'Log ud';
$lang['btn_admin']             = 'Admin';
$lang['btn_update']            = 'Opdatér';
$lang['btn_delete']            = 'Slet';
$lang['btn_back']              = 'Tilbage';
$lang['btn_backlink']          = 'Henvisninger bagud';
$lang['btn_backtomedia']       = 'Tilbage til valg af mediefil';
$lang['btn_subscribe']         = 'Abonnér på ændringer';
$lang['btn_profile']           = 'Opdatér profil';
$lang['btn_reset']             = 'Nulstil';
$lang['btn_resendpwd']         = 'Vælg ny adgangskode';
$lang['btn_draft']             = 'Redigér kladde';
$lang['btn_recover']           = 'Gendan kladde';
$lang['btn_draftdel']          = 'Slet kladde';
$lang['btn_revert']            = 'Reetablér';
$lang['btn_register']          = 'Registrér';
$lang['btn_apply']             = 'Anvend';
$lang['btn_media']             = 'Media Manager';
$lang['btn_deleteuser']        = 'Fjern Min Konto';
$lang['btn_img_backto']        = 'Tilbage til %s';
$lang['btn_mediaManager']      = 'Vis i Media Manager';
$lang['loggedinas']            = 'Logget ind som:';
$lang['user']                  = 'Brugernavn';
$lang['pass']                  = 'Adgangskode';
$lang['newpass']               = 'Ny adgangskode';
$lang['oldpass']               = 'Bekræft gammel adgangskode';
$lang['passchk']               = 'Gentag ny adgangskode';
$lang['remember']              = 'Automatisk log ind';
$lang['fullname']              = 'Fulde navn';
$lang['email']                 = 'E-mail';
$lang['profile']               = 'Brugerprofil';
$lang['badlogin']              = 'Brugernavn eller adgangskode var forkert.';
$lang['badpassconfirm']        = 'Kodeordet var desværre forkert';
$lang['minoredit']             = 'Mindre ændringer';
$lang['draftdate']             = 'Kladde automatisk gemt d.';
$lang['nosecedit']             = 'Siden blev ændret i mellemtiden, sektions information var for gammel, hentede hele siden i stedet.';
$lang['searchcreatepage']      = 'Hvis resultaterne ikke indeholder det du søgte efter kan du oprette et nyt dokument med samme navn som søgningen ved at trykke på knappen **\'\'[Opret dette dokument]\'\'**.';
$lang['regmissing']            = 'Du skal udfylde alle felter.';
$lang['reguexists']            = 'Dette brugernavn er allerede i brug.';
$lang['regsuccess']            = 'Du er nu oprettet som bruger. Dit adgangskode bliver sendt til dig i en e-mail.';
$lang['regsuccess2']           = 'Du er nu oprettet som bruger.';
$lang['regmailfail']           = 'Dit adgangskode blev ikke sendt. Kontakt venligst administratoren.';
$lang['regbadmail']            = 'E-mail-adressen er ugyldig. Kontakt venligst administratoren, hvis du mener dette er en fejl.';
$lang['regbadpass']            = 'De to adgangskoder er ikke ens, vær venlig at prøve igen.';
$lang['regpwmail']             = 'Dit DokuWiki password';
$lang['reghere']               = 'Opret en DokuWiki-konto her';
$lang['profna']                = 'Denne wiki understøtter ikke ændring af profiler';
$lang['profnochange']          = 'Ingen ændringer, intet modificeret.';
$lang['profnoempty']           = 'Tomt navn eller e-mail adresse er ikke tilladt.';
$lang['profchanged']           = 'Brugerprofil opdateret korrekt.';
$lang['profnodelete']          = 'Denne wiki supporterer ikke sletning af brugere';
$lang['profdeleteuser']        = 'Slet Konto';
$lang['profdeleted']           = 'Din brugerkonto er blevet slettet fra denne wiki';
$lang['profconfdelete']        = 'Jeg ønsker at slette min konto fra denne wiki. <br/> Denne handling kan ikke fortrydes.';
$lang['pwdforget']             = 'Har du glemt dit adgangskode? Få et nyt';
$lang['resendna']              = 'Denne wiki understøtter ikke udsendelse af nyt adgangskode.';
$lang['resendpwd']             = 'Vælg ny adgangskode for';
$lang['resendpwdmissing']      = 'Du skal udfylde alle felter.';
$lang['resendpwdnouser']       = 'Vi kan ikke finde denne bruger i vores database.';
$lang['resendpwdbadauth']      = 'Beklager, denne autoriseringskode er ikke gyldig. Kontroller venligst at du benyttede det fulde link til bekræftelse.';
$lang['resendpwdconfirm']      = 'Et henvisning med bekræftelse er blevet sendt med email.';
$lang['resendpwdsuccess']      = 'Dit nye adgangskode er blevet sendt med e-mail.';
$lang['license']               = 'Med mindre andet angivet, vil indhold på denne wiki blive frigjort under følgende licens:';
$lang['licenseok']             = 'Note: ved at ændre denne side, acceptere du at dit indhold bliver frigivet under følgende licens:';
$lang['searchmedia']           = 'Søg filnavn';
$lang['searchmedia_in']        = 'Søg i %s';
$lang['txt_upload']            = 'Vælg den fil der skal overføres:';
$lang['txt_filename']          = 'Indtast wikinavn (valgfrit):';
$lang['txt_overwrt']           = 'Overskriv eksisterende fil';
$lang['maxuploadsize']         = 'Upload max. %s pr. fil.';
$lang['lockedby']              = 'Midlertidig låst af:';
$lang['lockexpire']            = 'Lås udløber kl:.';
$lang['js']['willexpire']      = 'Din lås på dette dokument udløber om et minut.\nTryk på Forhåndsvisning-knappen for at undgå konflikter.';
$lang['js']['notsavedyet']     = 'Ugemte ændringer vil blive mistet
Fortsæt alligevel?';
$lang['js']['searchmedia']     = 'Søg efter filer';
$lang['js']['keepopen']        = 'Hold vindue åbent ved valg';
$lang['js']['hidedetails']     = 'Skjul detaljer';
$lang['js']['mediatitle']      = 'Link indstillinger';
$lang['js']['mediadisplay']    = 'Link type';
$lang['js']['mediaalign']      = 'Juster';
$lang['js']['mediasize']       = 'Billede størrelse';
$lang['js']['mediatarget']     = 'Link mål';
$lang['js']['mediaclose']      = 'Luk';
$lang['js']['mediainsert']     = 'Indsæt';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Vis billedet';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Vis kun linket';
$lang['js']['mediasmall']      = 'Lille version';
$lang['js']['mediamedium']     = 'Medium version';
$lang['js']['medialarge']      = 'Stor version';
$lang['js']['mediaoriginal']   = 'Original version';
$lang['js']['medialnk']        = 'Link til detajle side';
$lang['js']['mediadirect']     = 'Direkte link til originalen';
$lang['js']['medianolnk']      = 'Intet link';
$lang['js']['medianolink']     = 'Link ikke billedet';
$lang['js']['medialeft']       = 'Juster billedet til venstre';
$lang['js']['mediaright']      = 'Juster billedet til højre';
$lang['js']['mediacenter']     = 'Centreret';
$lang['js']['medianoalign']    = 'Brug ingen justering';
$lang['js']['nosmblinks']      = 'Henvisninger til Windows shares virker kun i Microsoft Internet Explorer.
Du kan stadig kopiere og indsætte linket.';
$lang['js']['linkwiz']         = 'guiden til henvisninger';
$lang['js']['linkto']          = 'Henvise til:';
$lang['js']['del_confirm']     = 'Slet valgte post(er)?';
$lang['js']['restore_confirm'] = 'Vil du virkeligt genskabe denne version?';
$lang['js']['media_diff']      = 'Vis forskelle:';
$lang['js']['media_diff_both'] = 'Side ved Side';
$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'Skin-igennem';
$lang['js']['media_diff_portions'] = 'Skub';
$lang['js']['media_select']    = 'Vælg filer...';
$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Upload';
$lang['js']['media_done_btn']  = 'Færdig';
$lang['js']['media_drop']      = 'Drop filer her for at uploade';
$lang['js']['media_cancel']    = 'fjern';
$lang['js']['media_overwrt']   = 'Overskriv eksisterende filer';
$lang['rssfailed']             = 'Der opstod en fejl ved indhentning af: ';
$lang['nothingfound']          = 'Søgningen gav intet resultat.';
$lang['mediaselect']           = 'Vælg mediefil';
$lang['fileupload']            = 'Overføre mediefil';
$lang['uploadsucc']            = 'Overførelse var en succes';
$lang['uploadfail']            = 'Overførelse fejlede. Der er muligvis problemer med rettighederne.';
$lang['uploadwrong']           = 'Overførelse afvist. Filtypen er ikke tilladt.';
$lang['uploadexist']           = 'Filen eksisterer allerede.';
$lang['uploadbadcontent']      = 'Overføret indhold tilsvaret ikke til %s fil-endelsen.';
$lang['uploadspam']            = 'Overførelsen blev blokeret af spam sortlisten.';
$lang['uploadxss']             = 'Overførelsen blev blokeret på grund af mulig skadeligt indhold.';
$lang['uploadsize']            = 'Den overføret fil var for stor (max. %s)';
$lang['deletesucc']            = 'Filen "%s" er blevet slettet.';
$lang['deletefail']            = '"%s" kunne ikke slettes - check rettighederne.';
$lang['mediainuse']            = 'Filen "%s" er ikke slettet - den er stadig i brug.';
$lang['namespaces']            = 'Navnerum';
$lang['mediafiles']            = 'Tilgængelige filer i';
$lang['accessdenied']          = 'Du har ikke tilladelse til at se denne side';
$lang['mediausage']            = 'Brug den følgende syntaks til at henvise til denne fil:';
$lang['mediaview']             = 'Vis oprindelig fil';
$lang['mediaroot']             = 'rod';
$lang['mediaupload']           = 'Overføre en fil til det nuværende navnerum her. For at oprette under-navnerum, tilføj dem til "Overføre som" filnavnet, adskilt af kolontegn.';
$lang['mediaextchange']        = 'Filudvidelse ændret fra .%s til .%s!';
$lang['reference']             = 'Henvisning til';
$lang['ref_inuse']             = 'Filen kan ikke slettes, da den stadig er i brug på følgende sider:';
$lang['ref_hidden']            = 'Nogle henvisninger er i dokumenter du ikke har læserettigheder til';
$lang['hits']                  = 'Besøg';
$lang['quickhits']             = 'Tilsvarende dokumentnavne';
$lang['toc']                   = 'Indholdsfortegnelse';
$lang['current']               = 'nuværende';
$lang['yours']                 = 'Din version';
$lang['diff']                  = 'Vis forskelle i forhold til den nuværende udgave';
$lang['diff2']                 = 'Vis forskelle i forhold til de valgte revisioner';
$lang['difflink']              = 'Link til denne sammenlinings vising';
$lang['diff_type']             = 'Vis forskelle:';
$lang['diff_inline']           = 'Indeni';
$lang['diff_side']             = 'Side ved Side';
$lang['diffprevrev']           = 'Forrige revision';
$lang['diffnextrev']           = 'Næste revision';
$lang['difflastrev']           = 'Sidste revision';
$lang['diffbothprevrev']       = 'Begge sider forrige revision';
$lang['diffbothnextrev']       = 'Begge sider næste revision';
$lang['line']                  = 'Linje';
$lang['breadcrumb']            = 'Sti:';
$lang['youarehere']            = 'Du er her:';
$lang['lastmod']               = 'Sidst ændret:';
$lang['by']                    = 'af';
$lang['deleted']               = 'slettet';
$lang['created']               = 'oprettet';
$lang['restored']              = 'gammel udgave reetableret (%s)';
$lang['external_edit']         = 'ekstern redigering';
$lang['summary']               = 'Redigerings resumé';
$lang['noflash']               = 'Den <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> er nødvendig til at vise denne indehold.';
$lang['download']              = 'Hente kodestykke';
$lang['tools']                 = 'Værktøjer';
$lang['user_tools']            = 'Brugerværktøjer';
$lang['site_tools']            = 'Webstedsværktøjer';
$lang['page_tools']            = 'Sideværktøjer';
$lang['skip_to_content']       = 'hop til indhold';
$lang['sidebar']               = 'Sidebjælke';
$lang['mail_newpage']          = 'dokument tilføjet:';
$lang['mail_changed']          = 'dokument ændret:';
$lang['mail_subscribe_list']   = 'sider ændret i navnerum';
$lang['mail_new_user']         = 'Ny bruger';
$lang['mail_upload']           = 'fil overføret:';
$lang['changes_type']          = 'Vis ændringer af';
$lang['pages_changes']         = 'Sider';
$lang['media_changes']         = 'Media filer';
$lang['both_changes']          = 'Både sider og media filer';
$lang['qb_bold']               = 'Fed';
$lang['qb_italic']             = 'Kursiv';
$lang['qb_underl']             = 'Understregning';
$lang['qb_code']               = 'Skrivemaskine tekst';
$lang['qb_strike']             = 'Gennemstregning';
$lang['qb_h1']                 = 'Niveau 1 overskrift';
$lang['qb_h2']                 = 'Niveau 2 overskrift';
$lang['qb_h3']                 = 'Niveau 3 overskrift';
$lang['qb_h4']                 = 'Niveau 4 overskrift';
$lang['qb_h5']                 = 'Niveau 5 overskrift';
$lang['qb_h']                  = 'Overskrift';
$lang['qb_hs']                 = 'Vælg overskriften';
$lang['qb_hplus']              = 'Højere overskriftsniveau';
$lang['qb_hminus']             = 'Lavere overskriftsniveau';
$lang['qb_hequal']             = 'Samme overskriftsniveau';
$lang['qb_link']               = 'Intern henvisning';
$lang['qb_extlink']            = 'Ekstern henvisning';
$lang['qb_hr']                 = 'Vandret linje';
$lang['qb_ol']                 = 'Nummereret liste';
$lang['qb_ul']                 = 'Unummereret liste';
$lang['qb_media']              = 'Tilføj billeder og andre filer';
$lang['qb_sig']                = 'Indsæt signatur';
$lang['qb_smileys']            = 'Smileys';
$lang['qb_chars']              = 'Specialtegn';
$lang['upperns']               = 'Gå til overordnet navnerum';
$lang['admin_register']        = 'Tilføj ny bruger';
$lang['metaedit']              = 'Rediger metadata';
$lang['metasaveerr']           = 'Skrivning af metadata fejlede';
$lang['metasaveok']            = 'Metadata gemt';
$lang['img_title']             = 'Titel:';
$lang['img_caption']           = 'Billedtekst:';
$lang['img_date']              = 'Dato:';
$lang['img_fname']             = 'Filnavn:';
$lang['img_fsize']             = 'Størrelse:';
$lang['img_artist']            = 'Fotograf:';
$lang['img_copyr']             = 'Ophavsret:';
$lang['img_format']            = 'Format:';
$lang['img_camera']            = 'Kamera:';
$lang['img_keywords']          = 'Emneord:';
$lang['img_width']             = 'Bredde:';
$lang['img_height']            = 'Højde:';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Tilføjede %s til abonnement listen for %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Fejl ved tilføjelse af %s til abonnement listen for %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Der er ikke nogen addresse forbundet til din bruger, så du kan ikke blive tilføjet til abonnement listen';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Fjernede %s fra abonnement listen for %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Fejl ved fjernelse af %s fra abonnement listen for %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s har allerede et abonnement for listen %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s har ikke et abonnement for listen %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Du har ikke et abonnement til denne side eller navnerum';
$lang['subscr_m_new_header']   = 'Tilføj abonnement';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Nuværende abonnementer';
$lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Fjern abonnement';
$lang['subscr_m_subscribe']    = 'Abonér';
$lang['subscr_m_receive']      = 'Modtag';
$lang['subscr_style_every']    = 'email på hver ændring';
$lang['subscr_style_digest']   = 'opsummeringsmail med ændringer for hver side (hver %.2f dage)';
$lang['subscr_style_list']     = 'list af ændrede sider siden sidste email (hver %.2f dage)';
$lang['authtempfail']          = 'Brugervalidering er midlertidigt ude af drift. Hvis dette er vedvarende, kontakt venligst wikiens administrator.';
$lang['authpwdexpire']         = 'Din adgangskode vil udløbe om %d dage, du bør ændre det snart.';
$lang['i_chooselang']          = 'Vælg dit sprog';
$lang['i_installer']           = 'DokuWiki Installer';
$lang['i_wikiname']            = 'Wiki Navn';
$lang['i_enableacl']           = 'Brug ACL (foreslået)';
$lang['i_superuser']           = 'Superbruger';
$lang['i_problems']            = 'Installeren fandt nogle problemer, vist nedenunder. Du kan ikke fortsætte før du har rettet dem.';
$lang['i_modified']            = 'Af sikkerheds hensyn vil dette script kun virke på en ny og umodificeret Dokuwiki installation.
Du burde enten gen-udpakke filerne fra den hentede pakke eller tjekke den fuldstændige
<a href="http://dokuwiki.org/install">DokuWiki installations instruktioner</a>';
$lang['i_funcna']              = 'PHP funtionen <code>%s</code> er ikke tilgængelig. Måske har din udbyder slået det fra af en eller anden grund?';
$lang['i_phpver']              = 'Din PHP version <code>%s</code> er mindre en den nødvendige <code>%s</code>. Du er nød til at opgradere din PHP installation.';
$lang['i_mbfuncoverload']      = 'mbstring.func_overload skal være deaktiveret i php.ini for at køre DokuWiki.';
$lang['i_permfail']            = 'DokuWiki kan ikke skrive til <code>%s</code>. Du er nød til at rette tilladelses indstillingerne for denne mappe!';
$lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> eksisterer allerede';
$lang['i_writeerr']            = 'Kunne ikke oprette <code>%s</code>. Du bliver nød til at tjekke mappe/fil- tilladelserne og oprette filen manuelt.';
$lang['i_badhash']             = 'uigenkendelig eller modificeret dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - ulovlig eller tom værdi';
$lang['i_success']             = 'Konfigurationen fulførtedes med success.  Du kan nu slette install.php filen. Fortsætte til <a href="doku.php?id=wiki:welcome">din nye DokuWiki</a>.';
$lang['i_failure']             = 'Nogle fejl forekom mens konfigurations filerne skulle skrives. Du er mulighvis nød til at fixe dem manuelt før du kan bruge <a href="doku.php?id=wiki:welcome">din nye DokuWiki</a>.';
$lang['i_policy']              = 'Begyndende ACL politik';
$lang['i_pol0']                = 'Åben Wiki (alle kan læse, skrive og uploade)';
$lang['i_pol1']                = 'Offentlig Wiki (alle kan læse, kun registrerede brugere kan skrive og overføre)';
$lang['i_pol2']                = 'Lukket Wiki (kun for registerede brugere kan læse, skrive og overføre)';
$lang['i_allowreg']            = 'Tillad at brugere kan registrere sig selv';
$lang['i_retry']               = 'Forsøg igen';
$lang['i_license']             = 'Vælg venligst licensen du vil tilføje dit indhold under:';
$lang['i_license_none']        = 'Vis ikke licensinformationer';
$lang['i_pop_field']           = 'Hjælp os venligst med at forbedre oplevelsen af DokuWiki:';
$lang['i_pop_label']           = 'Send anonymt brugsdata til DokuWikis udviklere, én gang om måneden';
$lang['recent_global']         = 'Du ser lige nu ændringerne i <b>%s</b> navnerummet. Du kan også <a href="%s">se de sidste ændringer for hele wiki siden </a>';
$lang['years']                 = '%d år siden';
$lang['months']                = '%d måned siden';
$lang['weeks']                 = '%d uge siden';
$lang['days']                  = '%d dage siden';
$lang['hours']                 = '%d timer siden';
$lang['minutes']               = '%d minutter siden';
$lang['seconds']               = '%d sekunder siden';
$lang['wordblock']             = 'Din ændring blev ikke gemt da den indeholder blokeret tekst (spam).';
$lang['media_uploadtab']       = 'Upload';
$lang['media_searchtab']       = 'Søg';
$lang['media_file']            = 'Fil';
$lang['media_viewtab']         = 'Vis';
$lang['media_edittab']         = 'Rediger';
$lang['media_historytab']      = 'Historie';
$lang['media_list_thumbs']     = 'Thumbnails';
$lang['media_list_rows']       = 'Rækker';
$lang['media_sort_name']       = 'Navn';
$lang['media_sort_date']       = 'Dato';
$lang['media_namespaces']      = 'Vælg navneområde';
$lang['media_files']           = 'Filer i %s';
$lang['media_upload']          = 'Upload til %s';
$lang['media_search']          = 'Søg i %s';
$lang['media_view']            = '%s';
$lang['media_viewold']         = '%s ved %s';
$lang['media_edit']            = 'Rediger %s';
$lang['media_history']         = 'Historie for %s';
$lang['media_meta_edited']     = 'metadata redigered';
$lang['media_perm_read']       = 'Du har ikke nok rettigheder til at læse filer.';
$lang['media_perm_upload']     = 'Du har ikke nok rettigheder til at uploade filer.';
$lang['media_update']          = 'Upload ny version';
$lang['media_restore']         = 'Genskab denne version';
$lang['currentns']             = 'Nuværende navnerum';
$lang['searchresult']          = 'Søgsresultat';
$lang['plainhtml']             = 'Ren HTML';
$lang['wikimarkup']            = 'Wiki Opmærkning';
$lang['page_nonexist_rev']     = 'Siden blev ikke fundet ved %s. Den blev efterfølgende oprettet ved <a href="%s">%s</a>.';