xref: /dokuwiki/inc/lang/ckb/lang.php (revision b222229977ba111068ad7f9aabc68c7709d719d5)
1<?php
2
3/**
4 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
5 *
6 * @author qezwan <qezwan@gmail.com>
7 */
8$lang['remember']              = 'بمهێنەوە یاد';
9$lang['fullname']              = 'ناوی ڕاستەقینە';
10$lang['email']                 = 'ئیمەیل';
11$lang['profile']               = 'پرۆفایلی بەکارهێنەر';
12$lang['badlogin']              = 'ببوورە، ناویبەکارهێنەر و تێپەڕوشە هەڵەیە';
13$lang['badpassconfirm']        = 'ببورە، ئەم تێپەڕوشە هەڵەیە';
14$lang['minoredit']             = 'وردە دەستکارییەکان';
15$lang['draftdate']             = 'پاشکەوتی خۆکارانەی پێشنووس';
16$lang['nosecedit']             = 'ئەم پەڕە  گۆڕدراوە و زانیارییش کۆنە بووە،بەڵام ناوەڕۆکی گشتی پیشان دەدرێت';
17$lang['searchcreatepage']      = 'گەر ئەو شتە کە گەرەکتە پەیدات نەکردووە، دەتوانن پەڕەی %s هاو ناو لەگەڵ داواکەتان دروستبکەن و دەستکاری تێوەردەن';
18$lang['search_fullresults']    = 'دەقی تەواوی دەرئەنجامەکان';
19$lang['js']['search_toggle_tools'] = 'چالاک یان ناچلاک کردنی ئامرازی گەڕان';
20$lang['js']['notsavedyet']     = 'گۆڕانکاری پاشکەوتنەکراوە بەتاڵ دەبن';
21$lang['js']['searchmedia']     = 'گەڕان بۆ پەڕگەکان';
22$lang['js']['keepopen']        = 'پەنجێرە لەکاتی هەڵبژاردن بکەرەوە';
23$lang['js']['hidedetails']     = 'شاردنەوەی وردە';
24$lang['js']['mediatitle']      = 'ریکخستنی بەستەر';
25$lang['js']['mediadisplay']    = 'جۆری بەستەر';
26$lang['js']['mediaalign']      = 'تەراز';
27$lang['js']['mediasize']       = 'ئەندازەی وێنە';
28$lang['js']['mediatarget']     = 'لەنگەری وێنە';
29$lang['js']['mediaclose']      = 'داخستن';
30$lang['js']['mediainsert']     = 'هەناردن';
31$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'پیشاندانی وێنە';
32$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'پیشاندانی یەک  بەستەر';
33$lang['js']['mediasmall']      = 'وشانی بچکۆلە';
34$lang['js']['mediamedium']     = 'وشانی مامناوەندی';
35$lang['js']['medialarge']      = 'وشانی گەورە';
36$lang['js']['mediaoriginal']   = 'وشانی ڕەسەن';
37$lang['encoding']              = 'utf-8';
38$lang['direction']             = 'rtl';
39$lang['doublequoteopening']    = '«';
40$lang['doublequoteclosing']    = '»';
41$lang['singlequoteopening']    = '‘';
42$lang['singlequoteclosing']    = '’';
43$lang['apostrophe']            = '’';
44$lang['btn_edit']              = 'دەستکاری ئەم پەڕە';
45$lang['btn_source']            = 'پیشاندانی کۆدی پەڕە';
46$lang['btn_show']              = 'نیساندانی پەڕە';
47$lang['btn_create']            = 'دروستکردنی ئەم پەڕە';
48$lang['btn_search']            = 'گەڕان';
49$lang['btn_save']              = 'پاشکەوت';
50$lang['btn_preview']           = 'پێش‌بینین';
51$lang['btn_top']               = 'گەڕانەوە بۆ سەرەوە';
52$lang['btn_newer']             = '«ئاکامی فرەتر ';
53$lang['btn_older']             = 'ئاکامی کەمتر »';
54$lang['btn_revs']              = 'دەستکارییەکانی کۆنە';
55$lang['btn_recent']            = 'دوایین دەستکاری';
56$lang['btn_upload']            = 'بارکردن';
57$lang['js']['medialnk']        = 'لینک کردن بۆ لاپەڕەی وردکاری';
58$lang['js']['mediadirect']     = 'لینکی ڕاستەوخۆ بۆ ڕەسەن	';
59$lang['js']['medianolnk']      = 'بێ لینک	';
60$lang['js']['medianolink']     = 'وێنەکە لینک مەکە';
61$lang['js']['medialeft']       = 'خۆدانەپاڵی وێنەکە لەلای چەپ.';
62$lang['js']['mediaright']      = 'خۆدانەپاڵی وێنەکە لەلای ڕاست.';
63$lang['js']['mediacenter']     = 'خۆدانەپاڵی وێنەکە لە ناوەڕاست.';
64$lang['js']['medianoalign']    = 'بێ لایەن بەکاربێنە.';
65$lang['js']['nosmblinks']      = 'لینک کردن بە هاوبەشیەکانی Windows تەنها لە Microsoft Internet Explorer کاردەکات.\nتۆ هێشتا دەتوانیت لینکەکە کۆپی و پەیست بکەیت.';
66$lang['js']['linkwiz']         = 'ویزاردی لینک';
67$lang['js']['linkto']          = 'لینک کردن بۆ:';
68$lang['js']['del_confirm']     = 'بەڕاستی ئایتمە دەستنیشانکراوەکان بسڕەوە؟';
69$lang['js']['restore_confirm'] = 'بەڕاستی ئەم وەشانە دەگەڕێنیتەوە؟';
70$lang['js']['media_diff']      = 'جیاوازیەکان نیشان بدە:';
71$lang['js']['media_diff_both'] = 'شان بە شان';
72$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'درەوشاوە';
73$lang['js']['media_diff_portions'] = 'لێدەرکردن';
74$lang['js']['media_select']    = 'فایلەکان دیاریبکە...';
75$lang['js']['media_upload_btn'] = 'بارکردن';
76$lang['js']['media_done_btn']  = 'تەواوبوو';
77$lang['js']['media_drop']      = 'پەڕگەکان لێرە فڕێبدە بۆ بارکردن';
78$lang['js']['media_cancel']    = 'لابردن';
79$lang['js']['media_overwrt']   = 'فایلەکانی بەردەست بنووسەوە';
80$lang['search_exact_match']    = 'بەیەکگەیەنراوی دەقاودەق';
81$lang['search_starts_with']    = 'دەست پێدەکات بە';
82$lang['search_ends_with']      = 'کۆتایی دێت بە';
83$lang['search_contains']       = 'لەخۆدەگرێت';
84$lang['search_custom_match']   = 'ئاسایی';
85$lang['search_any_ns']         = 'هەر بۆشاییناوێک';
86$lang['search_any_time']       = 'هەر کاتێک';
87