--- pgn4web/pgn4web.js	2016-04-01 09:26:08.000000000 +0200
+++ /tmp/pgn4web.js	2016-07-18 17:55:12.511349916 +0200
@@ -3346,7 +3346,7 @@
     text += '"; CLASS="buttonControl" TITLE="go to game start" ID="btnGoToStart" onClick="clickedBbtn(this,event);" ONFOCUS="this.blur();"></TD><TD CLASS="buttonControlSpace" WIDTH="' + spaceSize + '"></TD><TD><INPUT ID="backButton" TYPE="BUTTON" VALUE="&lt;" STYLE="';
     if (buttonSize > 0) { text += 'width: ' + buttonSize + 'px;'; }
     text += '"; CLASS="buttonControl" TITLE="move backward" ID="btnMoveBackward1" onClick="clickedBbtn(this,event);" ONFOCUS="this.blur();"></TD><TD CLASS="buttonControlSpace" WIDTH="' + spaceSize + '"></TD><TD>';
-    text += '<INPUT ID="autoplayButton" TYPE="BUTTON" VALUE=' + (isAutoPlayOn ? "=" : "+") + ' STYLE="';
+    text += '<INPUT ID="autoplayButton" TYPE="BUTTON" VALUE=' + (isAutoPlayOn ? "=" : "\u2192") + ' STYLE="';
     if (buttonSize > 0) { text += 'width: ' + buttonSize + 'px;'; }
     text += isAutoPlayOn ? '"; CLASS="buttonControlStop" TITLE="toggle autoplay (stop)" ' : '"; CLASS="buttonControlPlay" TITLE="toggle autoplay (start)" ';
     text += ' ID="btnPlay" NAME="AutoPlay" onClick="clickedBbtn(this,event);" ONFOCUS="this.blur();"></TD><TD CLASS="buttonControlSpace" WIDTH="' + spaceSize + '"></TD><TD><INPUT ID="forwardButton" TYPE="BUTTON" VALUE="&gt;" STYLE="';
@@ -3688,7 +3688,7 @@
   if (isAutoPlayOn) {
     if (document.GameButtonsForm) {
       if (document.GameButtonsForm.AutoPlay) {
-        document.GameButtonsForm.AutoPlay.value = "=";
+        document.GameButtonsForm.AutoPlay.value = "||";
         document.GameButtonsForm.AutoPlay.title = "toggle autoplay (stop)";
         document.GameButtonsForm.AutoPlay.className = "buttonControlStop";
       }
@@ -3701,7 +3701,7 @@
   } else {
     if (document.GameButtonsForm) {
       if (document.GameButtonsForm.AutoPlay) {
-        document.GameButtonsForm.AutoPlay.value = "+";
+        document.GameButtonsForm.AutoPlay.value = "\u2192";
         document.GameButtonsForm.AutoPlay.title = "toggle autoplay (start)";
         document.GameButtonsForm.AutoPlay.className = "buttonControlPlay";
       }