<?php

/**
 * polish language file
 *
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 * @auther     Wojciech Kazimierczak <w.kazimierczak@gmail.com>
 *
 * @author Marek Adamski <fevbew@wp.pl>
 * @author Marcin <mq4958@gmail.com>
 * @author Gary Owen
 */
$lang['menu']                  = 'Przenieś / Zmień nazwę strony';
$lang['inprogress']            = '(przeniesienie w toku)';
$lang['treelink']              = 'Alternatywą dla tego prostego formularza jest możliwość zarządzania złożonymi restrukturyzacjami Twojej wiki przy użyciu <a href="%s">menedżera przenoszenia opartego na drzewie</a>.';
$lang['notexist']              = 'Strona %s nie istnieje';
$lang['norights']              = 'Nie masz wystarczających uprawnień do edycji %s.';
$lang['filelocked']            = 'Ten plik jest zablokowany - spróbuj ponownie później';
$lang['notchanged']            = 'Nie podano nowego miejsca docelowego dla strony %s (lokalizacja nie została zmieniona).';
$lang['exists']                = 'Strony %s nie można przenieść do %s, cel już istnieje.';
$lang['notargetperms']         = 'Nie masz uprawnień do utworzenia strony %s.';
$lang['medianotexist']         = 'Plik multimedialny %s nie istnieje';
$lang['nomediarights']         = 'Nie masz wystarczających uprawnień do usunięcia %s.';
$lang['medianotchanged']       = 'Nie podano nowego miejsca docelowego dla strony %s (lokalizacja pozostała niezmieniona).';
$lang['mediaexists']           = 'Nie można przenieść pliku multimedialnego %s do %s, cel już istnieje.';
$lang['nomediatargetperms']    = 'Nie masz uprawnień do utworzenia pliku multimedialnego %s.';
$lang['extensionchange']       = 'Rozszerzenia plików nie są identyczne.';
$lang['indexerror']            = 'Błąd podczas aktualizacji indeksu wyszukiwania %s';
$lang['metamoveerror']         = 'Nie można przenieść plików meta strony %s';
$lang['atticmoveerror']        = 'Nie można przenieść plików attic strony %s. Przenieś je ręcznie.';
$lang['mediametamoveerror']    = 'Nie można przenieść plików meta pliku multimedialnego %s';
$lang['mediamoveerror']        = 'Przenoszenie pliku multimedialnego %s nie powiodło się';
$lang['mediaatticmoveerror']   = 'Nie udało się przenieść plików strychowych pliku multimedialnego %s. Przenieś je ręcznie. ';
$lang['renamed']               = 'Nazwa strony została zmieniona z %s na %s';
$lang['moved']                 = 'Strona została przeniesiona z %s do %s';
$lang['move_rename']           = 'Strona została przeniesiona i zmieniono jej nazwę z %s na %s';
$lang['delete']                = 'Usunięty przez wtyczkę move';
$lang['linkchange']            = 'Linki dostosowane z powodu operacji przeniesienia';
$lang['intro']                 = 'Operacja przeniesienia nie została jeszcze rozpoczęta!';
$lang['preview']               = 'Podgląd zmian do wykonania.';
$lang['inexecution']           = 'Poprzedni ruch nie został ukończony - użyj poniższych przycisków, aby kontynuować lub przerwać jego wykonywanie.';
$lang['btn_start']             = 'Rozpocznij';
$lang['btn_continue']          = 'Kontynuuj';
$lang['btn_retry']             = 'Ponów element';
$lang['btn_skip']              = 'Pomiń element';
$lang['btn_abort']             = 'Przerwij';
$lang['legend']                = 'Przenieś bieżącą stronę lub przestrzeń nazw';
$lang['movepage']              = 'Przenieś stronę';
$lang['movens']                = 'Przenieś przestrzeń nazw';
$lang['dst']                   = 'Nowa nazwa:';
$lang['content_to_move']       = 'Zawartość do przeniesienia:';
$lang['autoskip']              = 'Ignoruj ​​błędy i pomijaj strony lub pliki, których nie można przenieść';
$lang['autorewrite']           = 'Przepisz linki zaraz po zakończeniu przenoszenia';
$lang['move_pages']            = 'Strony';
$lang['move_media']            = 'Pliki multimedialne';
$lang['move_media_and_pages']  = 'Strony i pliki multimedialne';
$lang['nodst']                 = 'Nie podano nowej nazwy';
$lang['noaction']              = 'Nie określono żadnych przenoszeń';
$lang['renamepage']            = 'Zmień nazwę strony';
$lang['cantrename']            = 'Nie można teraz zmienić nazwy strony. Spróbuj później.';
$lang['notallowed']            = 'Brak uprawnień do wykonania zmiany.';
$lang['js']['rename']          = 'Zmień nazwę';
$lang['js']['cancel']          = 'Anuluj';
$lang['js']['newname']         = 'Nowa nazwa:';
$lang['js']['inprogress']      = 'zmiana nazwy strony i dostosowanie linków...';
$lang['js']['complete']        = 'Operacja przenoszenia zakończona.';
$lang['js']['renameitem']      = 'Zmień nazwę tego elementu';
$lang['js']['add']             = 'Utwórz nową przestrzeń nazw';
$lang['js']['duplicate']       = 'Przepraszamy, „%s” już istnieje w tej przestrzeni nazw.';
$lang['js']['moveButton']      = 'Przenieś/Zmień nazwę';
$lang['js']['dialogIntro']     = 'Nowa nazwa pliku. Możesz zmienić katalog, ale nie rozszerzenie pliku.';
$lang['root']                  = '[katalog bazowy]';