<?php
/**
 * i18n/ko_KR/main.php
 *
 * Copyright © 2006 Stephane Gully <stephane.gully@gmail.com>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful, 
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details. 
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the
 * Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor,
 * Boston, MA  02110-1301  USA
 */

/**
 * Korean translation of the messages..
 *
 * @author Kim Taeho (taehos@gmail.com)
 */

// line 45 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My Chat"] = "나의 채팅방";

// line 201 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s not found, %s library can't be found."] = "%s 를 찾을 수 없습니다, %s 라이브러리가 로드되지 않았습니다.";

// line 355 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please enter your nickname"] = "사용할 닉네임을 입력하세요";

// line 565 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Text cannot be empty"] = "빈칸을 입력하실 수 없습니다.";

// line 392 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s changes his nickname to %s"] = "%s 님께서 %s로 닉을 바꾸셨습니다.";

// line 398 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is connected"] = "%s 님 이 연결되었습니다.";

// line 452 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit"] = "%s 님께서 나가셨습니다.";

// line 468 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s disconnected (timeout)"] = "%s 님의 연결이 끊겼습니다 (시간초과)";

// line 262 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Unknown command [%s]"] = "존재하지 않는 명령입니다. [%s]";

// line 149 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist: %s"] = "%s 는 존재하지 않습니다 : %s";

// line 180 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You need %s"] = "%s 가 필요합니다.";

// line 241 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, %s library can't be found"] = "%s 를 찾을 수 없습니다, %s 라이브러리가 로드되지 않았습니다.";

// line 280 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist"] = "%s 는 존재하지 않습니다.";

// line 433 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s directory must be specified"] = "%s 디렉토리가 지정되지 않았습니다.";

// line 439 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be a directory"] = "%s 는 디렉토리 이어야만 합니다.";

// line 446 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s can't be created"] = "%s 는 생성될 수 없습니다.";

// line 451 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not writeable"] = "%s 에 기록할 수 없습니다.";

// line 496 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not readable"] = "%s 를 읽을수 없습니다.";

// line 469 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a file"] = "%s 는 파일이 아닙니다.";

// line 491 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a directory"] = "%s 는 디렉토리가 아닙니다.";

// line 23 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]"] = "PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]";

// line 296 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide nickname marker"] = "닉네임에 색상 사용하지 않기";

// line 304 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show nickname marker"] = "닉네임에 색상 사용하기";

// line 389 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Disconnect"] = "연결 해제";

// line 395 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Connect"] = "연결";

// line 427 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Magnify"] = "확대";

// line 434 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Cut down"] = "자르기";

// line 345 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide dates and hours"] = "날짜와 시간 숨기기";

// line 353 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show dates and hours"] = "날짜와 시간 표시하기";

// line 21 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your message here"] = "여기에 대화를 입력하세요";

// line 24 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your nickname here"] = "여기에 별명을 입력하세요";

// line 93 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: undefined or obsolete parameter '%s', please correct or remove this parameter"] = "오류 : '%s'는 정의되지 않거나 사용할 수 없는 매개변수 입니다, 이 매개변수를 없애거나 수정하세요.";

// line 86 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide smiley box"] = "이모티콘 숨기기";

// line 87 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show smiley box"] = "이모티콘 보이기";

// line 88 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide online users box"] = "현재 접속자 숨기기";

// line 89 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show online users box"] = "현재 접속자 보이기";

// line 33 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Bold"] = "굵게";

// line 34 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Italics"] = "이탤릭";

// line 35 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Underline"] = "밑줄";

// line 36 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "취소선";

// line 37 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Pre"] = "Pre";

// line 38 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Mail"] = "메일주소";

// line 39 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Color"] = "색상";

// line 48 in phpfreechattemplate.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s template could not be found"] = "%s 템플릿을 찾을 수 없습니다.";

// line 512 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your themepath '%s' and your theme '%s' are correct"] = "Error: '%s' 를 찾을 수 없습니다. 테마의 위치인 '%s' 를 찾아보시고 지정한 테마가 '%s' 가 맞는지 확인하세요";

// line 75 in pfccommand.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be implemented"] = "%s 는 권한이 있어야만 합니다.";


// line 343 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "'%s' 매개변수는 '%s' 값을 사용하기 위해 필수적으로 요구됩니다.";

// line 378 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "'%s' 매개변수는 양수 이어야 합니다.";

// line 386 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "'%s' 매개변수는 유효하지 않습니다. 사용가능한 목록 : '%s'";

// line 185 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "나의 방";

// line 109 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = "개인 메세지";

// line 110 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Close this tab"] = "이 탭 닫기";

// line 225 in pfcgui.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to leave this room ?"] = "이 채널을 떠나길 원하십니까?";

// line 19 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = "피라미터를 찾을수 없습니다.";

// line 38 in ban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = "%s 로 부터 %s에 의해 강퇴되었습니다.";

// line 23 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = "접근 금지자 목록:";

// line 32 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = "비어있음";

// line 34 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "'/unban {id}' 명령은 {id}로 식별되는 사용자를 추방한것을 취소합니다.";

// line 35 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban all'  will unban all the users on this channel"] = "'/unban all' 명령은 이 채널에 있는 모든 사용자를 추방한것을 취소합니다.";

// line 24 in update.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "%s 님께서 나갔습니다. (시간초과)";

// line 46 in join.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = "%s 님께서 %s 에 들어오셨습니다.";

// line 31 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = "%s 로 부터 %s에 의해 퇴장 되었습니다.";

// line 38 in send.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = "메시지를 보낼 수 없습니다, %s 님은 오프라인 상태 입니다.";

// line 27 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "누구의 추방도 취소되지 않았습니다.";

// line 42 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = "%s 님의 추방을 취소했습니다.";

// line 49 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s users have been unbanished"] = "%s 님은 추방이 취소 되어 있습니다.";

// line 47 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to run '%s' command"] = "'%s'명령을 실행할 권한이 없습니다.";

// line 67 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because you are banished"] = "%s 에 참여할수 없습니다(강퇴)";

// line 79 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to change your nickname"] = "닉을 바꿀 권한이 없습니다.";

// line 76 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = "%s 에 참여할 수 없습니다(제한된 채널)";

// line 56 in noflood.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "도배 하지 마세요.";

// line 169 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' is a private parameter, you are not allowed to change it"] = "Error: '%s' 는 개인 매개변수 입니다. 수정하실 수 없습니다.";

// line 253 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be an array"] = "'%s' 매개변수는 배열로 처리되어야 합니다.";

// line 265 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a boolean"] = "'%s' 매개변수는 부울값으로 있어야 합니다.";

// line 271 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a charatere string"] = "'%s' 매개변수는 글자이어야 합니다.";

// line 395 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' must be writable"] = "'%s' 에 쓸 수 있어야 합니다.";

// line 425 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' directory doesn't exist"] = "'%s' 디렉토리가 존재하지 않습니다.";

// line 544 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please correct these errors"] = "위 오류를 수정해 주시기 바랍니다.";

// line 21 in pfcinfo.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: the cached config file doesn't exists"] = "오류 : 저장된 설정이 존재하지 않습니다.";

// line 190 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: the chat cannot be loaded! two possibilities: your browser doesn't support javascript or you didn't setup correctly the server directories rights - don't hesitate to ask some help on the forum"] = "오류 : 채팅이 로드될 수 없습니다! 두가지 가능성: 브라우저에서 자바스크립트를 지원하지 않거나, 서버의 폴더 권한을 잘 설정하지 못했을 수 있습니다. - 포럼의 누군가에게 묻는것에 대해 망설이지 마십시오.";

// line 31 in help.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Here is the command list:"] = "명령어 목록:";

// line 63 in identify.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Succesfully identified"] = "성공적으로 인증됨";

// line 68 in identify.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Identification failure"] = "인증 실패";

// line 25 in send.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Your must be connected to send a message"] = "메세지를 보내려면 연결해야 합니다.";

// line 87 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Click here to send your message"] = "여기를 눌러 메세지를 보내세요";

// line 80 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter the text to format"] = "형식화 할 글자를 넣으세요..";

// line 81 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Configuration has been rehashed"] = "재설정";

// line 82 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["A problem occurs during rehash"] = "재설정중 문제가 생겼습니다.";

// line 83 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Chosen nickname is already used"] = "이미 사용중인 별명입니다.";

// line 84 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["phpfreechat current version is %s"] = "phpfreechat 의 현재 버전은 %s 입니다.";

// line 85 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of joined channels has been reached"] = "최대 방 인원에 도달하였습니다.";

// line 86 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of private chat has been reached"] = "최대 개인채팅수에 도달하였습니다.";

// line 88 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Send"] = "전송";


// line 359 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, data_public_path cannot be installed"] = "%s가 존재하지 않습니다. data_public_path은 설치될 수 없습니다.";

// line 489 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to speak to yourself"] = "자기 자신에게 말할 수 없습니다.";

// line 491 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Chosen nickname is not allowed"] = "지정한 닉네임은 허가되지 않았습니다.";

// line 492 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Enable sound notifications"] = "음성 알림 켜기";

// line 493 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Disable sound notifications"] = "음성 알림 중지";

// line 23 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["no reason"] = "이유 없음";

// line 24 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["The banished user list is:"] = "추방된 사용자 목록";

// line 39 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban {nickname}' will unban the user identified by {nickname}"] = "'/unban {nickname}'은 {nickname}로 식별되는 사용자를 추방한 것을 취소합니다.";

// line 44 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s - reason: %s"] = "%s로 부터 %s에 의해 추방되었습니다. 이유 : %s";

// line 20 in quit.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit (%s)"] = "%s님 께서 나가셨습니다. (%s)";

// line 86 in mysql.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: connect error"] = "Mysql 연결자 : 연결 오류";

// line 101 in mysql.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create database error '%s'"] = "Mysql 연결자 : DB생성 오류 '%s'";

// line 112 in mysql.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create table error '%s'"] = "Mysql 연결자 : 테이블 생성 오류 '%s'";

// line 124 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Chat loading ..."] = "채팅 로드중.....";

// line 124 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Please wait"] = "기다려 주십시오.";

// line 139 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["%s appears to be either disabled or unsupported by your browser."] = "%s는 당신의 브라우저에 의해 사용금지 되거나 지원되지 않고 있습니다.";

// line 139 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["This web application requires %s to work properly."] = "이 웹 프로그램은 %s가 있어야 정상적으로 동작합니다.";

// line 135 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Please enable %s in your browser settings, or upgrade to a browser with %s support and try again."] = "당신의 브라우저 설정에서 %s를 사용하게 하십시오, 또는 %s가 지원되는 브라우저로 업그레이드 하신 후 다시 시도해 보십시오.";

// line 137 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Please upgrade to a browser with %s support and try again."] = "%s가 지원되는 브라우저로 업그레이드 하고 다시 시도해 보십시오.";

// line 139 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["In Internet Explorer versions earlier than 7.0, Ajax is implemented using ActiveX. Please enable ActiveX in your browser security settings or upgrade to a browser with Ajax support and try again."] = "인터넷 익스플로어 7.0 이전의 버전에서는 Ajax는 ActiveX의 도구로 이용됩니다. 브라우저 보안설정에서 ActiveX를 사용가능하게 하시거나,  Ajax가 지원되는 브라우저로 업그레이드 한 후 다시 시도해 보시기 바랍니다.";

// line 73 in invite.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You must join %s to invite users in this channel"] = "사용자를 초대하기 위해선 %s채널에 참여해 있어야 합니다.";

// line 47 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Ping"] = "핑";

// line 477 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Input Required"] = "입력 필요";

// line 478 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["OK"] = "확인";

// line 479 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Cancel"] = "취소";


// line 430 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["cannot create %s"] = "";

// line 436 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["cannot copy %s in %s"] = "";

// line 667 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your theme_path '%s' and your theme '%s' are correct"] = "";

// line 414 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Are you sure you want to close this tab ?"] = "";

// line 42 in ban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s banished from %s by %s"] = "";

// line 461 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are trying to speak to a unknown (or not connected) user"] = "";

// line 89 in invite.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s was invited by %s"] = "";

?>