<?php
/**
 * i18n/cs_CZ/main.php
 *
 * Copyright © 2006 Stephane Gully <stephane.gully@gmail.com>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful, 
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details. 
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the
 * Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor,
 * Boston, MA  02110-1301  USA
 */

/**
 * Czech translation of the messages (utf8 encoded!)
 *
 * @author Zephy, Filda, SantaLuck <zephy@centrum.cz>
 */

// line 45 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My Chat"] = "Chat";

// line 201 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s not found, %s library can't be found."] = "%s nebyl nalezen, %s knihovna nebyla nalezena.";

// line 355 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please enter your nickname"] = "Prosím napište svou přezdívku";

// line 565 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Text cannot be empty"] = "Text nemůže být prázdný";

// line 392 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s changes his nickname to %s"] = "%s změnil svou přezdívku na %s";

// line 398 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is connected"] = "%s se připojil";

// line 452 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit"] = "%s odešel";

// line 468 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s disconnected (timeout)"] = "%s byl odpojen (timeout)";

// line 262 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Unknown command [%s]"] = "Neznámý příkaz [%s]";

// line 149 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist: %s"] = "%s neexistuje: %s";

// line 180 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You need %s"] = "Potřebuješ %s";

// line 241 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, %s library can't be found"] = "%s neexistuje, %s knihovna nebyla nalezena";

// line 280 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist"] = "%s neexistuje";

// line 433 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s directory must be specified"] = "%s složka musí být specifikována";

// line 439 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be a directory"] = "%s musí být složka";

// line 446 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s can't be created"] = "%s nemohl být vytvořen";

// line 451 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not writeable"] = "%s nelze přepsat";

// line 496 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not readable"] = "%s není načíst";

// line 469 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a file"] = "%s není soubor";

// line 491 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s is not a directory"] = "%s není složka";

// line 23 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]"] = "PHP FREE CHAT [založeno na phpfreechat-%s]";

// line 296 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide nickname marker"] = "Skrýt barvy přezdívek";

// line 304 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show nickname marker"] = "Zobrazit barvy přezdívek";

// line 389 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Disconnect"] = "Odpojit";

// line 395 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Connect"] = "Připojit";

// line 427 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Magnify"] = "Zvětšit";

// line 434 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Cut down"] = "Zmenšit";

// line 345 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide dates and hours"] = "Skrýt datum a čas";

// line 353 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show dates and hours"] = "Zobrazit datum a čas";

// line 21 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your message here"] = "Zde napište svoji zprávu";

// line 24 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your nickname here"] = "Zde napište Vaši přezdívku";

// line 93 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: undefined or obsolete parameter '%s', please correct or remove this parameter"] = "Chyba: nedefinovaný nebo neplatný parametr '%s', prosím opravte nebo zrušte tento parametr";

// line 86 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide smiley box"] = "Skrýt smajlíky";

// line 87 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show smiley box"] = "Zobrazit smajlíky";

// line 88 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide online users box"] = "Skrýt seznam připojených uživatelů";

// line 89 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Show online users box"] = "Zobrazit seznam připojených uřivatelů";

// line 33 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Bold"] = "Tučné";

// line 34 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Italics"] = "Kurzíva";

// line 35 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Underline"] = "Podtržené";

// line 36 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "Přešktnuté";

// line 37 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Pre"] = "Náhled";

// line 38 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Mail"] = "Pošta";

// line 39 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Color"] = "Barva";

// line 48 in phpfreechattemplate.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s template could not be found"] = "%s vzhled nebyl nalezen";

// line 512 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your themepath '%s' and your theme '%s' are correct"] = "Chyba: '%s' nebyl nalezen, prosím zkontroluj cestu ke vzhledu '%s' a tvůj vzhled '%s' je v pořádku";

// line 75 in pfccommand.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be implemented"] = "%s musí být implementován";


// line 343 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "'%s' parametr je povinný, použít  jako výchozí '%s'";

// line 378 in phpfreechatconfig.class.ph﻿p
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "'%s' parametr musí být kladné číslo";

// line 386 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "'%s' parametr není správný. Přípustné hodnoty jsou: '%s'";

// line 185 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "Místnost";

// line 109 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = "Soukromá zpráva";

// line 110 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Close this tab"] = "Zavřít záložku";

// line 225 in pfcgui.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to leave this room ?"] = "Opravdu zavřít tuto místnost ?";

// line 19 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = "Chybějící parametr";

// line 38 in ban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = "zabanován z %s, uživatelem %s";

// line 23 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = "Seznam zabanovaných uživatelů:";

// line 32 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = "Prázdný";

// line 34 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "'/unban {id}' odbanuje uživatele s přezdívkou {id}";

// line 35 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban all'  will unban all the users on this channel"] = "'/unban all'  odbanuje všechny uživatele";

// line 24 in update.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "%s odešel (timeout)";

// line 46 in join.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = "%s se připojil do %s";

// line 31 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = "byl vykopnut z %s, uživatelem %s";

// line 38 in send.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = "Nelze odeslat zprávu, %s je odpojen";

// line 27 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "Nikdo nebyl odbanován";

// line 42 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = "%s byl odbanován";

// line 49 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s users have been unbanished"] = "%s byli odbanováni";

// line 47 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to run '%s' command"] = "Nejsi oprávněn použít příkaz '%s' ";

// line 67 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because you are banished"] = "Nemůžeš se připojit do místnosti %s protože jsi zabanován";

// line 79 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to change your nickname"] = "Nejsi oprávněn změnit svou přezdívku";

// line 76 in auth.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = "Nemůžeš se připojit do místnosti %s protože je zde omezen přístup";

// line 56 in noflood.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "Prosím neposílej mnoho zpráv za sebou. Flooding nebude tolerován";

// line 169 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' is a private parameter, you are not allowed to change it"] = "Error: '%s' je soukromý parametr, nejsi oprávněn jej změnit";

// line 253 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be an array"] = "'%s' parametr musí být v poli";

// line 265 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a boolean"] = "'%s' parametr musí být typu boolean";

// line 271 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a charatere string"] = "'%s' parametr musí být typu string";

// line 395 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' must be writable"] = "'%s' musí být zapisovatelný";

// line 425 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' directory doesn't exist"] = "Složka '%s' neexistuje";

// line 544 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please correct these errors"] = "Prosím oprav tyto chyby";

// line 21 in pfcinfo.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: the cached config file doesn't exists"] = "Chyba: Konfigurační soubor nebyl nalezen v cache";

// line 190 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: the chat cannot be loaded! two possibilities: your browser doesn't support javascript or you didn't setup correctly the server directories rights - don't hesitate to ask some help on the forum"] = "Chyba: Chat nemohl být načten. Jsou dva důvody. Váš prohlížeč nepodporuje javascript nebo nejsou korektně nastaveny práva složek na serveru. - nepropadejte panice. Jistě Vám pomůže někdo na fóru p";

// line 31 in help.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Here is the command list:"] = "Zde je seznam příkazů:";

// line 63 in identify.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Succesfully identified"] = "Úspěšně identifikován";

// line 68 in identify.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Identification failure"] = "Identifikace selhala";

// line 25 in send.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Your must be connected to send a message"] = "Pro odeslání zprávy musíš být připojen";

// line 87 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Click here to send your message"] = "Pro odeslání zprávy klikni zde";

// line 80 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter the text to format"] = "Zadej text k úpravě";

// line 81 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Configuration has been rehashed"] = "Konfigurace byla zpracována";

// line 82 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["A problem occurs during rehash"] = "Při zpracování došlo k problému";

// line 83 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Chosen nickname is already used"] = "Zvolená přezdívka je již používána";

// line 84 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["phpfreechat current version is %s"] = "phpfreechat aktuální verze je %s";

// line 85 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of joined channels has been reached"] = "Byl překročen maximální počet místností";

// line 86 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of private chat has been reached"] = "Byl překročen maximální počet soukromých zpráv";

// line 88 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Send"] = "Odeslat";

// line 86 in mysql.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: connect error"] = "Mysql kontejner: chyba připojení";

// li﻿ne 101 in mysql.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create database error '%s'"] = "Mysql container: chyba ve vytvoření databáze '%s'";

// line 112 in mysql.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: chyba ve vytvoření tabulky '%s'"] = "Mysql container: create table error '%s'";

// line 80 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to speak to yourself"] = "Není možné mluvit sám se sebou";

// line 82 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Chosen nickname is not allowed"] = "Zvolená přezdávka není povolena";

// line 83 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enable sound notifications"] = "Zapnout zvukové upozorňováníí";

// line 84 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Disable sound notifications"] = "Vypnout zvukové upozorňování";

// line 23 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["no reason"] = "bez důvodu";

// line 24 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["The banished user list is:"] = "Seznam zabanovaných uživatelů:";

// line 39 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'/unban {nickname}' will unban the user identified by {nickname}"] = "'/unban {nickname}' zrušením banu uživateli, bude opět aktivní";

// line 43 in kick.class.php
$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s - reason: %s"] = "Byl jste vykopnut z %s, uživatelem  %s - důvod: %s";

// line 20 in quit.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit (%s)"] = "%s odešel (%s)";

// line 124 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Chat loading ..."] = "Chat se nahrává ...";

// line 124 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Please wait"] = "Čekejte prosím";

// line 139 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["%s appears to be either disabled or unsupported by your browser."] = "%s Váš prohlížeč nepodporuje tuto stránku.";

// line 139 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["This web application requires %s to work properly."] = "Tato webová aplikace vyžaduje %s pro její správnou funkčnost.";

// line 135 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Please enable %s in your browser settings, or upgrade to a browser with %s support and try again."] = "Prosím upravte nastavení vašeho prohlížeče %s ve Vašem počítači, anebo proveďte jeho aktualizaci %s a poté to zkuste znovu.";

// line 137 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Please upgrade to a browser with %s support and try again."] = " Prosím upravte nastavení Vašeho prohlížeče %s a poté to zkuste znovu.";

// line 139 in chat.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["In Internet Explorer versions earlier than 7.0, Ajax is implemented using ActiveX. Please enable ActiveX in your browser security settings or upgrade to a browser with Ajax support and try again."] = "V internetovém prohlížeči Internet Explorer verze vyšší 7.0, použijte ActiveX. Prosím povolte užívání ActiveX ve vašem prohlížeči nebo zvolte nižší zabezpečení prohlížeče a poté to vyzkoušejte znovu.";

// line 359 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, data_public_path cannot be installed"] = "%s neexistuje, data_public_path cannot be installed";

// line 73 in invite.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You must join %s to invite users in this channel"] = "Musíte se připojit %s k přidání uživatelů v této místnosti";

// line 47 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Ping"] = "Spojení";

// line 477 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Input Required"] = "Vyžadována hodnota";

// line 478 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["OK"] = "OK";

// line 479 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Cancel"] = "Zpět";

// line 430 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["cannot create %s"] = "Nemohu vytvořit %s";

// line 436 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["cannot copy %s in %s"] = "Nemohu kopírovat %s z místa nebo na místo %s";

// line 667 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your theme_path '%s' and your theme '%s' are correct"] = "Chyba: '%s' nebylo nalezeno, prosím zkontrolujte cestu na theme_path '%s'  a vaši šablonu '%s' jestli je správná";

// line 414 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Are you sure you want to close this tab ?"] = "Opravdu zavřít tuto záložku?";

// line 42 in ban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s banished from %s by %s"] = "%s byl zabanován z %s uživatelem %s";

// line 461 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You are trying to speak to a unknown (or not connected) user"] = "Zkoušíte mluvit s neznámým nebo nepřipojeným uživatelem";

// line 89 in invite.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s was invited by %s"] = "%s byl pozván uživatelem %s";

?>